1 00:00:47,422 --> 00:00:50,633 Aku hanya tidak mengerti, Bob. Saya telah mencatat banyak mil. 2 00:00:50,717 --> 00:00:54,428 Saya telah mengikuti buku teks penjualan melalui surat. 3 00:00:54,513 --> 00:00:56,556 Saya telah menerapkan diri saya dengan tekun. 4 00:00:56,640 --> 00:01:00,518 Maksudku, aku mencoba dan aku mencoba, dan aku tidak bisa masuk ke dalam pintu. 5 00:01:00,602 --> 00:01:06,148 - Maksudku... apa yang aku lakukan salah? - Earl, duduklah. 6 00:01:08,360 --> 00:01:10,236 Tentu, Anda punya produk hebat, 7 00:01:10,320 --> 00:01:14,699 tapi kamu harus ingat apa yang sebenarnya Anda jual: diri Anda sendiri. 8 00:01:14,783 --> 00:01:18,828 Jadi belum tentu itu yang saya katakan seperti bagaimana aku mengatakannya? 9 00:01:18,912 --> 00:01:22,873 Itu benar, Earl. Penjual yang baik bisa menjual apa saja. 10 00:01:22,958 --> 00:01:27,336 Dan aku ingat saat kamu berada seorang salesman yang baik pada awalnya. 11 00:01:27,421 --> 00:01:30,798 Ada yang berubah. Saya tidak ingin membongkar, 12 00:01:30,882 --> 00:01:34,343 tapi apakah semuanya baik-baik saja di rumah, dengan Margie? 13 00:01:34,428 --> 00:01:37,513 - Apakah akan ada hal lain? - Biarkan saja. 14 00:01:37,598 --> 00:01:40,182 - Biarkan saja. - Ya, tuan. 15 00:01:40,267 --> 00:01:41,559 - Terima kasih. - Terima kasih. 16 00:01:41,643 --> 00:01:45,605 Aku melihatmu berjalan di depan dari mejaku dengan gelisah, 17 00:01:45,689 --> 00:01:50,693 merokok tanpa diminta jika kamu boleh merokok di hadapanku. 18 00:01:52,029 --> 00:01:53,904 0121, tandai. 19 00:01:55,824 --> 00:01:59,076 Oke, dengarkan. Tim pemadam kebakaran disiplin di sana setiap saat. 20 00:01:59,161 --> 00:02:02,455 Nyalakan radio Anda setiap saat selama seluruh penetrasi. 21 00:02:02,539 --> 00:02:05,082 Periksa dirimu sendiri. ID palsu? 22 00:02:05,167 --> 00:02:08,961 - Jim. - Tidak ada dompet, tidak ada kunci? 23 00:02:09,046 --> 00:02:12,632 Kita bertemu dimana? Pintu Air, kamar 214. Kapan? 24 00:02:12,716 --> 00:02:14,508 Pukul 03.00. 25 00:02:14,593 --> 00:02:16,969 Jawohl, aku kentut. 26 00:02:17,054 --> 00:02:19,639 Aku bersumpah, Frank, Aku akan menjadikanmu bajingan baru. 27 00:02:19,723 --> 00:02:21,390 Ayo pergi dari sini. 28 00:02:21,475 --> 00:02:25,561 Kesopanan bertahun-tahun dan hidup bersih sudah berakhir. 29 00:02:25,646 --> 00:02:29,231 Jika ada yang tidak beres, duduklah dengan tenang. Anda akan mendengar kabar dari saya atau Howard. 30 00:02:29,316 --> 00:02:30,983 Secara pribadi, jika ada yang tidak beres, 31 00:02:31,068 --> 00:02:33,819 Saya akan menelepon Presiden Amerika Serikat. 32 00:02:33,904 --> 00:02:36,405 Aku tidak akan begitu saja seorang penjual yang baik. 33 00:02:36,490 --> 00:02:39,992 Tidak, lupakan saja, Aku akan menjadi salesman yang hebat. 34 00:02:40,077 --> 00:02:43,245 - Itulah semangatnya. - Terima kasih. 35 00:02:43,330 --> 00:02:47,583 Dan ingat, Earl, selalu tatap mata mereka. 36 00:02:47,668 --> 00:02:50,252 Tidak ada yang menjual seperti ketulusan. 37 00:02:55,759 --> 00:02:58,928 Lima pria mengenakan sarung tangan bedah putih, setelan bisnis, 38 00:02:59,012 --> 00:03:01,972 membawa kamera dan elektronik peralatan pengawasan 39 00:03:02,057 --> 00:03:06,977 ditangkap di markas dari Komite Demokrat. 40 00:03:08,563 --> 00:03:11,691 Mereka tidak bersenjata. Belum ada yang tahu mengapa mereka ada di sana 41 00:03:11,775 --> 00:03:14,860 atau apa yang mereka cari. 42 00:04:11,418 --> 00:04:13,210 Selamat malam, Jenderal Haig. 43 00:04:19,301 --> 00:04:21,135 Selamat malam, Pak. 44 00:04:25,140 --> 00:04:28,267 Hakim John Sirica hari ini menghukum pencuri Watergate 45 00:04:28,351 --> 00:04:30,478 dengan jangka waktu berkisar hingga 40 tahun. 46 00:04:30,562 --> 00:04:33,814 Gedung Putih melanjutkan untuk menyangkal keterlibatan apa pun. 47 00:04:35,525 --> 00:04:38,194 Penasihat Presiden, John Dean, 48 00:04:38,278 --> 00:04:40,905 bersaksi sebelumnya komite Senat Watergate 49 00:04:40,989 --> 00:04:44,450 bahwa skandal itu sampai ke tingkat tertinggi. 50 00:04:46,620 --> 00:04:49,330 Para pembantu presiden Haldeman dan Ehrlichman 51 00:04:49,414 --> 00:04:51,248 diperintahkan mengundurkan diri hari ini. 52 00:04:51,333 --> 00:04:55,461 Dalam pengumuman yang menakjubkan, White Pembantu rumah Alexander Butterfield 53 00:04:55,545 --> 00:04:58,547 mengungkapkan keberadaannya dari sistem rekaman rahasia. 54 00:04:59,883 --> 00:05:03,427 wakil Presiden Agnew mengundurkan diri hari ini setelah tidak mengajukan keberatan 55 00:05:03,512 --> 00:05:06,514 atas tuduhan penghindaran pajak penghasilan. 56 00:05:06,598 --> 00:05:09,892 Presiden telah dipecat jaksa penuntut khusus Watergate, 57 00:05:09,976 --> 00:05:14,271 Archibald Cox, memprovokasi yang terhebat krisis konstitusional dalam sejarah. 58 00:05:14,397 --> 00:05:17,149 Delapan resolusi menyerukan pemakzulan 59 00:05:17,234 --> 00:05:20,986 presiden dirujuk kepada komite kehakiman oleh DPR. 60 00:05:21,071 --> 00:05:22,988 Hal itu diungkapkan kepada Hakim Sirica 61 00:05:23,073 --> 00:05:25,157 itu ada jeda 18 setengah menit 62 00:05:25,242 --> 00:05:28,285 pada tanggal 20 Juni 1972 percakapan yang direkam 63 00:05:28,370 --> 00:05:30,704 antara presiden dan Bob Haldeman. 64 00:05:30,789 --> 00:05:33,791 Kejutan dan kemarahan akan datang dari seluruh sektor bangsa. 65 00:05:33,875 --> 00:05:36,919 Sirica memerintahkan presiden untuk menyerahkan kaset 66 00:05:37,003 --> 00:05:39,171 kepada jaksa khusus Leon Jaworski. 67 00:05:39,256 --> 00:05:42,883 Rekaman itu berisi percakapan antara presiden dan para pembantunya 68 00:05:42,968 --> 00:05:46,011 dan diyakini mencakup diskusi dari skandal itu. 69 00:05:46,096 --> 00:05:49,265 Gedung Putih belum melakukannya menanggapi perintah Hakim Sirica 70 00:05:49,349 --> 00:05:53,102 dan itu masih belum diketahui apakah presiden akan mematuhinya. 71 00:06:01,027 --> 00:06:02,486 Ya. 72 00:06:11,830 --> 00:06:14,832 Ini adalah kaset yang Anda minta, Tuan Presiden. 73 00:06:25,302 --> 00:06:26,802 OKE. 74 00:06:39,107 --> 00:06:40,983 bajingan! 75 00:06:42,819 --> 00:06:46,113 Nixon tidak pernah baik dengan hal-hal ini, Al. 76 00:06:46,197 --> 00:06:48,949 Saya akan mengurusnya, Pak. Apakah Anda keberatan, tuan? 77 00:06:51,328 --> 00:06:54,163 - Maaf. - OKE. Berlangsung. 78 00:07:01,546 --> 00:07:04,214 Kamu tahu, Al, 79 00:07:04,299 --> 00:07:06,926 jika Hoover masih hidup, 80 00:07:07,010 --> 00:07:10,930 kaset-kaset ini tidak akan pernah tersebar. 81 00:07:11,014 --> 00:07:12,598 Aku ingin hal kecil itu kembali. 82 00:07:14,309 --> 00:07:18,896 - Tuan Hoover adalah seorang realis, Tuan. - Ya. Tidak seperti yang lain. 83 00:07:18,980 --> 00:07:22,733 Dean, McCord, sisanya. 84 00:07:24,861 --> 00:07:28,364 Kami tidak pernah memihak kami dari cerita yang keluar, Al. 85 00:07:28,448 --> 00:07:30,532 Orang-orang sudah lupa. 86 00:07:31,409 --> 00:07:33,827 Kekerasan seperti itu. 87 00:07:33,912 --> 00:07:36,538 Gas air mata, kerusuhan, 88 00:07:36,623 --> 00:07:38,958 membakar kartu draft, 89 00:07:39,042 --> 00:07:42,169 para Black Panther. 90 00:07:42,253 --> 00:07:45,297 Kami memperbaikinya, AI, dan mereka membenciku karenanya. 91 00:07:45,382 --> 00:07:49,593 Karena itu Nixon. Mereka selalu membenci Nixon. 92 00:07:52,138 --> 00:07:53,806 Anda sudah siap, Pak. 93 00:07:54,391 --> 00:07:56,809 - OKE. - Selamat malam, Tuan Presiden. 94 00:07:56,893 --> 00:07:57,935 Selamat malam, AI. 95 00:08:02,732 --> 00:08:03,857 Hei, Al. 96 00:08:06,069 --> 00:08:08,278 Pria dalam profesi Anda, 97 00:08:08,363 --> 00:08:11,824 beri mereka pistol lalu meninggalkan ruangan. 98 00:08:14,369 --> 00:08:16,829 Saya tidak punya pistol, AI. 99 00:08:31,261 --> 00:08:32,928 Sialan. 100 00:08:39,436 --> 00:08:41,145 Berhenti sebentar. 101 00:08:43,189 --> 00:08:46,150 Awal. 102 00:08:46,234 --> 00:08:49,319 - Mereka melakukan apa? - Instal bug, dokumen foto. 103 00:08:49,404 --> 00:08:52,656 Itu adalah ekspedisi memancing. Itu tadi upaya keempat mereka di DNC. 104 00:08:52,741 --> 00:08:54,491 O'Brien tidak menggunakan kantor itu. 105 00:08:54,576 --> 00:08:58,162 Mungkin mencari yang ilegal Sumbangan Hughes kepada Partai Demokrat, 106 00:08:58,246 --> 00:09:00,873 jadi mereka tidak bisa membuat masalah dari uang Hughes Anda. 107 00:09:00,957 --> 00:09:03,208 Itu adalah kontribusi hukum. 108 00:09:03,293 --> 00:09:06,128 Tidak membersihkan pencuri tahu apa yang mereka cari. 109 00:09:06,212 --> 00:09:09,548 Mereka menuju Kantor McGovern pada malam yang sama. 110 00:09:09,632 --> 00:09:12,342 - Astaga, apa Mitchell tahu? - Aku tidak tahu. 111 00:09:12,427 --> 00:09:16,138 Mitchell sudah gila. Martha menjulurkan kepalanya ke jendela. 112 00:09:16,222 --> 00:09:19,725 - Yesus. Melalui jendela? - Ya, mereka membawanya ke Bellevue. 113 00:09:19,809 --> 00:09:23,479 - Mungkin dia akan tinggal kali ini. - Martha idiot. 114 00:09:23,563 --> 00:09:26,231 Dia akan melakukan apa saja untuk menarik perhatian Mitchell. 115 00:09:26,316 --> 00:09:29,318 Jika Mitchell yang mengurus toko itu bukannya Marta, 116 00:09:29,402 --> 00:09:32,863 kita tidak akan memiliki Magruder menjalankan perampokan kelas tiga. 117 00:09:32,947 --> 00:09:35,491 Kami merasakan kekhawatiran yang lebih besar adalah Gordon Liddy. 118 00:09:35,575 --> 00:09:39,953 - Liddy? Kue buah itu? Bagaimana dengan dia? - Itu saja, Pak. Dia gila. 119 00:09:40,038 --> 00:09:43,749 Dulu bekerja dengan tukang ledeng, ternyata menjalankan caper Watergate ini. 120 00:09:43,833 --> 00:09:47,336 Ingat rencananya untuk mengebom Brookings menggunakan orang Kuba sebagai petugas pemadam kebakaran? 121 00:09:47,420 --> 00:09:50,422 - Apa yang Liddy punya? - Dia menggunakan sejumlah uang kampanye 122 00:09:50,507 --> 00:09:53,717 yang dicuci untuk kita melalui Meksiko, FBI akan menanganinya. 123 00:09:53,802 --> 00:09:57,888 - Kita bisa mendapat masalah dengan itu. - Itu pelanggaran dana kampanye. 124 00:09:57,972 --> 00:10:00,933 - Jadi jika... - Liddy menerima pujian untuk Watergate, 125 00:10:01,017 --> 00:10:03,560 kita bisa menjaganya dan itu membuat kita lolos. 126 00:10:03,686 --> 00:10:06,188 Saya tidak punya waktu untuk ini. Tangani saja, Bob. 127 00:10:06,272 --> 00:10:09,274 Jauhkan dari Gedung Putih. Aku harus menemui Kissinger. 128 00:10:09,359 --> 00:10:13,904 Dia membuat ulah, mengancam untuk berhenti. Lagi. 129 00:10:15,990 --> 00:10:18,242 Apa lagi? 130 00:10:19,911 --> 00:10:25,374 Nah, Pak, salah satu orang yang terlibat masih dalam daftar gaji Gedung Putih. 131 00:10:25,458 --> 00:10:27,584 Siapa? Bukan orang Kuba lainnya. 132 00:10:27,669 --> 00:10:30,420 Eh, tidak, Pak. Seorang pria bernama Hunt. 133 00:10:30,505 --> 00:10:33,006 Howard Hunt, Pak. 134 00:10:33,091 --> 00:10:36,218 Berburu? Howard berburu? 135 00:10:38,680 --> 00:10:41,431 Meninggalkan Gedung Putihnya nomor telepon di kamar hotelnya. 136 00:10:41,516 --> 00:10:45,185 Dia bekerja untuk Colson. Dia menggunakannya di Pentagon Papers. 137 00:10:45,270 --> 00:10:48,939 Setelah penangkapan, dia membuang penyadapannya memasukkan barang-barang ke dalam brankas Gedung Putih miliknya. 138 00:10:49,023 --> 00:10:53,986 Kami mencoba mencari tahu kapan dia berhenti menjadi konsultan Gedung Putih. 139 00:10:54,070 --> 00:10:59,199 Howard Hunt sedang bekerja untuk Gedung Putih? Yesus Kristus. 140 00:10:59,284 --> 00:11:01,577 Ini Disneyland terkutuk. Sejak kapan? 141 00:11:01,661 --> 00:11:04,955 Sejak Chappaquiddick. Dia ingin mengetahui keburukan Kennedy. 142 00:11:05,039 --> 00:11:07,916 - Colson membawanya masuk. - Anda kenal Hunt, Pak? 143 00:11:08,001 --> 00:11:10,502 Ya, ada dalam daftar yang mengerikan. 144 00:11:10,587 --> 00:11:14,590 Aku tahu siapa dia dan aku tahu apa yang dia lacak kembali. 145 00:11:14,674 --> 00:11:17,259 - Dia terlibat dalam tukang ledeng? - Tentu saja. 146 00:11:17,343 --> 00:11:21,013 Colson menyuruhnya masuk ke rumah Bremer apartemen setelah Bremer menembak Wallace 147 00:11:21,097 --> 00:11:23,390 untuk menanam literatur kampanye McGovern. 148 00:11:24,809 --> 00:11:27,311 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 149 00:11:27,395 --> 00:11:30,272 - Dia terlibat dalam kasus Ellsberg ini? - Ya. Anda menyetujuinya. 150 00:11:31,441 --> 00:11:35,861 - Ya? - Tepat setelah Pentagon Papers pecah. 151 00:11:35,945 --> 00:11:39,823 Mereka masuk untuk mendapatkan psikiatrisnya catatan. Kami sedang mengerjakan Tiongkok. 152 00:11:44,787 --> 00:11:46,371 Sial. 153 00:11:54,714 --> 00:11:57,758 Apa-apaan ini?! kamu tidak seharusnya memotretku! 154 00:11:57,842 --> 00:12:00,636 Ambil gambar file tersebut! Beri aku film sialan itu! 155 00:12:02,472 --> 00:12:04,598 Howard berburu. 156 00:12:04,682 --> 00:12:09,478 Yesus Kristus. Anda membuka keropeng itu, Anda akan menemukan banyak nanah. 157 00:12:09,562 --> 00:12:11,855 Apa maksudmu? 158 00:12:13,524 --> 00:12:15,400 - Di mana Hunt sekarang? - Dia bersembunyi. 159 00:12:15,485 --> 00:12:19,863 - Dia mengirim Liddy untuk berbicara dengan Dean. - Dan? 160 00:12:19,948 --> 00:12:22,908 - Dia menginginkan uang. - Bayar dia. 161 00:12:22,992 --> 00:12:26,453 Bayar dia? Aku menyuruhnya keluar negara. Gila untuk memulai... 162 00:12:26,537 --> 00:12:29,957 Apa yang kamu lakukan, John, main-main dengan CIA? 163 00:12:30,041 --> 00:12:32,084 Saya tidak peduli seberapa besar keinginannya. Bayar dia. 164 00:12:32,168 --> 00:12:37,422 - Untuk apa kami membayarnya, Pak? - Kesunyian. 165 00:12:37,507 --> 00:12:40,342 Tapi Anda terlindungi. Hanya masalah Ellsberg ini saja, 166 00:12:40,426 --> 00:12:43,679 dan jika itu keluar, itu keamanan nasional. 167 00:12:53,106 --> 00:12:56,942 Lepaskan diri kita dari badut-badut ini, dan hanya itu saja. 168 00:12:57,026 --> 00:12:59,611 Tidak, ini lebih dari itu. Saya ingin Hunt dibayar. 169 00:12:59,696 --> 00:13:02,739 Kami belum pernah melakukan itu sebelumnya, Pak. Bagaimana kita melakukannya? 170 00:13:02,824 --> 00:13:07,869 Kita harus menyiapkan dana pertahanan Kuba dalam hal ini dan urus semuanya. 171 00:13:07,954 --> 00:13:11,081 - Haruskah kita bicara dengan Trini tentang pembayaran? - Jauhkan Trini. 172 00:13:11,165 --> 00:13:14,042 Dan demi Tuhan, jauhkan Colson. 173 00:13:14,127 --> 00:13:17,546 Saatnya untuk membaptis penasihat muda kita di sini, Tuan Dean. 174 00:13:17,630 --> 00:13:21,425 Itu berarti John tidak pernah bisa membicarakannya. Hak istimewa pengacara-klien. 175 00:13:21,509 --> 00:13:25,012 Jadi lakukanlah. John, kamu tetap dekat dengan ini, oke? 176 00:13:25,096 --> 00:13:27,973 - Jangan khawatir, tuan. - Bagus. 177 00:13:30,977 --> 00:13:33,312 OKE. 178 00:13:35,732 --> 00:13:38,608 Apakah aku menyetujui masalah Ellsberg? 179 00:13:38,693 --> 00:13:40,068 Hah? 180 00:13:40,778 --> 00:13:44,656 Saya senang kami merekamnya semua percakapan ini, 181 00:13:44,741 --> 00:13:48,327 tapi aku tidak pernah menyetujuinya pembobolan di keluarga Ellsberg. 182 00:13:48,411 --> 00:13:52,456 Mungkin saya menyetujuinya setelah kejadian itu. 183 00:13:52,540 --> 00:13:56,001 Suatu hari nanti kita harus melakukannya mulai menyalin rekaman ini. 184 00:13:56,085 --> 00:14:00,422 Anda menyetujuinya sebelum faktanya karena aku sudah membahasnya bersamamu. Tapi... 185 00:14:00,506 --> 00:14:02,716 - Tidak ada yang akan melihat rekaman ini. - Benar. 186 00:14:02,800 --> 00:14:07,346 Ini lebih merupakan masalah bagi Ehrlichman. Dia memperbaiki Hunt dengan ID CIA palsu. 187 00:14:07,430 --> 00:14:11,767 Tapi... apa lagi yang dimiliki Hunt pada kita? 188 00:14:13,478 --> 00:14:16,730 Kita harus mematikan FBI, Bob. 189 00:14:16,814 --> 00:14:21,401 Pergilah ke CIA dan beri tahu Helms bahwa Hunt sedang memeras presiden. 190 00:14:21,486 --> 00:14:24,988 Beritahu dia Hunt dan teman-teman Kubanya tahu terlalu banyak, 191 00:14:25,073 --> 00:14:28,325 dan, eh, jika dia mengumumkannya ke publik, jika Hunt go public, 192 00:14:28,409 --> 00:14:33,497 ini akan menjadi kegagalan bagi CIA. Dia akan tahu apa yang saya bicarakan. 193 00:14:33,581 --> 00:14:35,374 - Benar. - Mainkan dengan keras. 194 00:14:35,458 --> 00:14:38,794 Begitulah cara mereka memainkannya, itulah cara kita akan memainkannya. 195 00:14:38,878 --> 00:14:41,588 Jangan berbohong kepada Helms dan mengatakan tidak ada keterlibatan. 196 00:14:41,672 --> 00:14:46,259 Katakan saja ini, eh, semacam komedi kesalahan, 197 00:14:46,344 --> 00:14:48,553 aneh, tanpa membahasnya. Dan, eh... 198 00:14:48,638 --> 00:14:50,263 Katakanlah presiden percaya 199 00:14:50,348 --> 00:14:53,850 itu akan membuka keseluruhannya Masalah Teluk Babi lagi. 200 00:14:53,935 --> 00:14:56,853 Dan beritahu Helms dia harus menelepon FBI, hubungi Pat Gray, 201 00:14:56,979 --> 00:14:59,523 dan katakan bahwa kita menginginkannya, demi negara, 202 00:14:59,607 --> 00:15:05,070 jangan melangkah lebih jauh ke dalam ini... saputangan, titik. 203 00:15:05,154 --> 00:15:08,990 Teluk Babi? Itu adalah kesalahan Kennedy. 204 00:15:09,075 --> 00:15:13,078 - Mengapa hal itu mengancam kita? - Lakukan saja apa yang kukatakan, Bob. 205 00:15:13,579 --> 00:15:16,039 Satu-satunya masalah dengan itu, tuan... 206 00:15:16,124 --> 00:15:21,002 - ...membuat kita menghalangi keadilan. - Tidak ada hubungannya dengan keadilan. 207 00:15:21,087 --> 00:15:24,256 - Ini keamanan nasional. - Bagaimana keamanan nasionalnya? 208 00:15:24,340 --> 00:15:26,508 Presiden bilang begitu. 209 00:15:26,592 --> 00:15:29,177 Ini bukan masalah moral, Bob. 210 00:15:29,262 --> 00:15:32,097 Tugas saya adalah melindungi negara ini dari musuh-musuhnya, 211 00:15:32,181 --> 00:15:36,893 dan musuh-musuhnya ada di dalam tembok. Kita harus menjauhkan musuh kita, 212 00:15:36,978 --> 00:15:40,897 atau keseluruhan program kami turun ke dalam tabung. 213 00:15:41,023 --> 00:15:43,650 Vietnam, Cina, Uni Soviet. 214 00:15:43,734 --> 00:15:46,111 - Lihatlah gambaran besarnya... - Sial. 215 00:15:46,195 --> 00:15:48,864 ...kita akhirnya melakukan banyak hal kebaikan di dunia ini. 216 00:15:48,948 --> 00:15:52,993 Mari kita tidak mengacaukannya dengan perampokan kelas tiga. 217 00:15:53,077 --> 00:15:55,745 Apa yang seharusnya Saya meminta Ziegler untuk memberitahu pers? 218 00:15:55,830 --> 00:15:59,166 Beritahu mereka apa yang selalu kami lakukan beritahu mereka. Apa pun kecuali kebenaran. 219 00:16:00,585 --> 00:16:02,544 - Persetan! - Katakanlah presiden percaya 220 00:16:02,628 --> 00:16:06,339 itu akan terbuka seluruh masalah Teluk Babi lagi. 221 00:16:06,424 --> 00:16:08,967 - Tempatkan aku di posisi ini. - Teluk Babi? 222 00:16:09,051 --> 00:16:11,887 - Paparkan aku seperti ini. - Mengapa hal itu mengancam kita? 223 00:16:11,971 --> 00:16:13,597 Kenapa mereka tidak menembakku? 224 00:16:13,681 --> 00:16:15,807 Pada pemilu tahun 1860, 225 00:16:15,892 --> 00:16:19,478 Lincoln mengatakan pertanyaan itu apakah bangsa ini bisa eksis, 226 00:16:19,562 --> 00:16:22,147 setengah budak atau setengah bebas. 227 00:16:22,231 --> 00:16:25,609 Pada pemilu tahun 1960, dengan dunia di sekitar kita, 228 00:16:25,693 --> 00:16:30,906 pertanyaannya adalah apakah dunia akan ada setengah budak atau setengah bebas. 229 00:16:30,990 --> 00:16:34,159 Saya pikir, dalam analisis terakhir, itu tergantung pada apa yang kita lakukan di sini 230 00:16:34,243 --> 00:16:38,330 di Amerika Serikat. menurutku inilah saatnya Amerika mulai bergerak lagi. 231 00:16:38,414 --> 00:16:42,334 - Tuan Nixon? - Dalam hal pengalaman, 232 00:16:42,418 --> 00:16:46,505 selama bertahun-tahun saya duduk di Dewan Keamanan Nasional, 233 00:16:46,589 --> 00:16:48,173 Saya telah berada di kabinet, 234 00:16:48,257 --> 00:16:51,092 saya telah bertemu dengan para pemimpin legislatif... 235 00:16:51,177 --> 00:16:54,721 - Diam. - Tenang, semuanya, santai. 236 00:16:54,805 --> 00:16:58,725 ...diskusi dengan 35 presiden, sembilan perdana menteri, 237 00:16:58,809 --> 00:17:02,812 - dua kaisar dan Shah Iran. - Yesus Kristus. 238 00:17:02,897 --> 00:17:05,524 Apakah dia sudah memberitahu mereka berapa push-up yang masih bisa dia lakukan? 239 00:17:05,608 --> 00:17:08,318 - ...pembangkit listrik tenaga air. - Apa yang terjadi? 240 00:17:08,402 --> 00:17:10,153 Dia baru saja keluar dari rumah sakit. 241 00:17:10,238 --> 00:17:11,947 Dia belum mengambil cuti satu jam pun. 242 00:17:12,031 --> 00:17:14,950 Ketika kita mempertimbangkan susunan pemain dunia, 243 00:17:15,034 --> 00:17:19,829 kami menemukan ada 590 juta orang di pihak kita, 244 00:17:19,914 --> 00:17:22,457 800 juta orang di pihak Komunis... 245 00:17:22,542 --> 00:17:25,627 - Seharusnya memakai riasan. - Ini bukan kontes kecantikan. 246 00:17:25,711 --> 00:17:30,632 - Sebaiknya kita tidak berharap. - ...600 juta orang yang netral. 247 00:17:30,716 --> 00:17:33,385 Apa yang kamu lakukan padanya, Murray? Dia tidak sehat. 248 00:17:33,469 --> 00:17:37,305 - Dia tidak perlu berdebat dengan Kennedy. - Kemungkinannya 5-3 melawan kita. 249 00:17:37,390 --> 00:17:40,016 - Kalau bicara soal politik... - Dia bisa menang tanpa ini. 250 00:17:40,101 --> 00:17:42,185 Senator, satu menit untuk bantahan. 251 00:17:42,270 --> 00:17:46,481 Castro hanyalah permulaan dari kita kesulitan di seluruh Amerika Latin. 252 00:17:46,566 --> 00:17:49,025 Oh, sial, dia akan melakukannya. Ini dia. 253 00:17:49,151 --> 00:17:51,027 Kita telah melihat Kuba pergi kepada Komunis. 254 00:17:51,112 --> 00:17:53,446 Delapan menit jet dari pantai Florida. 255 00:17:53,531 --> 00:17:57,617 Kita harus berusaha memperkuatnya kekuatan demokratis anti-Castro di pengasingan. 256 00:17:57,702 --> 00:18:00,745 Para pejuang ini telah mengalaminya tidak ada dukungan dari pemerintah kita. 257 00:18:00,830 --> 00:18:02,581 - Dasar bajingan! - Apa? 258 00:18:02,665 --> 00:18:05,917 Kennedy diberi pengarahan minggu lalu oleh CIA. Dia menggunakannya untuk melawan kita. 259 00:18:06,002 --> 00:18:07,919 Kami tidak bisa menjawab, dia menyetujui kesepakatan. 260 00:18:08,004 --> 00:18:10,964 - Ini memalukan. - ...kita mungkin tidak akan pernah memiliki Castro. 261 00:18:11,048 --> 00:18:13,550 - Kenapa tidak? - Tuan Nixon? 262 00:18:13,634 --> 00:18:16,595 - Astaga, dia sedang menginjak air. - Baiklah, ayolah. 263 00:18:16,679 --> 00:18:19,431 Dia melanggar keamanan nasional. Serang bajingan itu. 264 00:18:19,515 --> 00:18:22,767 ...Konstitusi Amerika Serikat, jadi tolonglah aku, Tuhan. 265 00:18:26,772 --> 00:18:29,065 - Tuan Nixon. - Ya. 266 00:18:30,943 --> 00:18:32,152 menurutku... 267 00:18:32,945 --> 00:18:36,781 Menurutku, itulah yang terjadi dari, eh, sangat berbahaya 268 00:18:36,866 --> 00:18:40,952 - dan saran yang tidak bertanggung jawab bahwa... - Ini sudah berakhir. Lebih banyak kopi? 269 00:18:41,037 --> 00:18:44,289 ...membantu orang-orang buangan di Kuba yang menentang Castro akan melakukannya 270 00:18:44,373 --> 00:18:47,667 tidak hanya merupakan pelanggaran hukum internasional, 271 00:18:47,752 --> 00:18:51,129 itu akan menjadi undangan terbuka untuk Tuan Khrushchev... 272 00:18:51,213 --> 00:18:53,340 Itu masih sangat dekat. 273 00:18:55,051 --> 00:18:59,596 kepemimpinan Senator Kennedy adalah sekitar, eh, 700.000. 274 00:18:59,680 --> 00:19:02,349 Bayangkan Daley kenyang kotak suara itu sendiri? 275 00:19:02,433 --> 00:19:05,810 Di Texas, mereka mengadakan pemungutan suara ternak. 276 00:19:05,895 --> 00:19:10,565 Itu adalah balapan terdekat dalam sejarah, Dick, dan dia mencurinya. Dasar bajingan. 277 00:19:10,650 --> 00:19:12,817 Dia mengeluarkan uang lebih banyak dari kita dan dia masih curang. 278 00:19:12,902 --> 00:19:15,278 Seorang pria yang memiliki segalanya. 279 00:19:15,363 --> 00:19:17,447 Saya tidak percaya. 280 00:19:17,531 --> 00:19:22,410 Kami datang ke Kongres bersama-sama. Kami dulu seperti saudara, demi Tuhan. 281 00:19:22,495 --> 00:19:25,997 Dapatkan semua angkanya. Itu sudah jelas penipuan. Kami meminta penghitungan ulang. 282 00:19:26,082 --> 00:19:29,876 Jangan konyol. Tidak ada yang punya ikut serta dalam pemilihan presiden. 283 00:19:29,960 --> 00:19:34,756 Siapa yang akan melakukan penghitungan? Partai Demokrat menguasai Texas, Illinois. 284 00:19:34,840 --> 00:19:38,343 - Kami menggeser 25.000 suara di dua negara bagian. - Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan? 285 00:19:38,427 --> 00:19:41,763 - Enam bulan, setahun? - Apa yang terjadi dengan negara ini? 286 00:19:41,847 --> 00:19:44,766 Jika saya memutuskan untuk menyerang Kuba, Saya akan menang. 287 00:19:44,850 --> 00:19:46,935 - Itu yang aku katakan. - Membuatku terlihat lembut. 288 00:19:47,019 --> 00:19:48,478 "Saya merasa sangat kasihan pada Nixon 289 00:19:48,562 --> 00:19:51,398 karena dia tidak tahu siapa dia." Anda percaya ini? 290 00:19:51,482 --> 00:19:55,318 “Di setiap perhentian dia harus memutuskan yang mana Nixon dia akan menjadi saat ini, 291 00:19:55,403 --> 00:19:58,697 yang pasti sangat melelahkan." Jack Kennedy. 292 00:19:58,781 --> 00:20:02,617 - Ini memalukan. - "Nixon adalah pembohong yang bermata licik. 293 00:20:02,702 --> 00:20:05,954 Jika dia harus berpegang pada kebenaran, dia tidak banyak bicara. 294 00:20:06,038 --> 00:20:09,708 Jika Anda memilih Nixon, maka Anda sebaiknya masuk neraka." Harry S. Truman. 295 00:20:09,792 --> 00:20:12,043 Itu yang membunuh kita, Dick, bukan Kuba. 296 00:20:12,128 --> 00:20:16,673 Itu masalah kepribadian. kamu akan membiarkan Partai Demokrat lolos begitu saja? 297 00:20:18,300 --> 00:20:22,387 Pergi ke Harvard. Ayahnya menyerahkannya semuanya ada di piring perak. 298 00:20:22,471 --> 00:20:24,848 Sepanjang hidupku, mereka telah menempelkannya padaku. 299 00:20:26,100 --> 00:20:31,020 Bukan pakaian yang tepat, tidak sekolah yang tepat, bukan keluarga yang tepat. 300 00:20:31,105 --> 00:20:33,189 Dan kemudian dia mencuri dariku. 301 00:20:33,315 --> 00:20:37,736 Heh, dia bilang aku tidak ada kelas, dan mereka mencintainya karenanya. 302 00:20:37,820 --> 00:20:40,405 Dick, umurmu baru 47 tahun. 303 00:20:40,489 --> 00:20:43,408 Jika Anda ikut pemilu ini, kamu akan selesai. 304 00:20:43,492 --> 00:20:48,204 Anda harus menelan yang ini. Mereka mencurinya dengan adil dan jujur. 305 00:20:49,331 --> 00:20:50,874 Kita akan mendapatkannya lain kali, Dick. 306 00:20:54,462 --> 00:20:56,588 Kami akan mendapatkannya lain kali. 307 00:20:59,008 --> 00:21:02,635 Apa yang membuatmu berpikir ada akan menjadi yang berikutnya, Murray? 308 00:21:02,720 --> 00:21:06,181 Karena jika dia bukan Nixon yang ini, 309 00:21:06,265 --> 00:21:07,932 dia bukan siapa-siapa. 310 00:21:11,604 --> 00:21:13,938 - Selamat pagi, tuan. - Hai. 311 00:21:23,449 --> 00:21:26,534 - Hai. - Hai. 312 00:21:28,078 --> 00:21:29,704 Kami kalah. 313 00:21:31,123 --> 00:21:32,749 Aku tahu. 314 00:21:34,043 --> 00:21:36,169 Saya benci kalah. 315 00:21:41,217 --> 00:21:43,426 Itu menjadikan kita manusia. 316 00:21:43,511 --> 00:21:45,428 Itu tidak adil, kawan. 317 00:21:47,431 --> 00:21:50,475 Aku bisa menerima hinaan itu, Saya bisa menerima panggilan nama itu. 318 00:21:50,559 --> 00:21:54,187 Tapi aku tidak bisa menerima kekalahan itu. Aku benci itu. 319 00:21:58,776 --> 00:22:02,278 Kita tidak perlu menempatkan diri kita sendiri melalui ini lagi, Dick. 320 00:22:03,697 --> 00:22:06,324 Kami bekerja untuk itu. Kami mendapatkannya. 321 00:22:06,408 --> 00:22:10,245 - Ini milik kita. - Dia. Kami tahu itu. 322 00:22:12,581 --> 00:22:14,833 Dan cukuplah kita mengetahuinya. 323 00:22:20,005 --> 00:22:23,216 Coba pikirkan gadis-gadis itu. 324 00:22:23,300 --> 00:22:25,176 Mereka masih muda. 325 00:22:25,261 --> 00:22:27,595 Kami tidak pernah melihatnya. 326 00:22:31,267 --> 00:22:35,061 Saya kehilangan orang tua saya ketika saya masih muda. Saya tidak ingin mereka kehilangan miliknya. 327 00:22:46,407 --> 00:22:50,243 Mungkin aku harus keluar dari permainan. 328 00:22:51,203 --> 00:22:53,538 Bagaimana menurutmu, sobat? 329 00:22:53,622 --> 00:22:56,875 Dan kembali menjadi pengacara. 330 00:22:56,959 --> 00:23:01,170 Berakhir dengan sesuatu yang solid, sejumlah uang di akhir baris. 331 00:23:02,506 --> 00:23:04,090 Kau tahu, aku, uh... 332 00:23:06,176 --> 00:23:09,596 Aku terus memikirkan orang tuaku malam ini. 333 00:23:09,680 --> 00:23:13,933 - Dia juga gagal. - Kamu tidak gagal, Dick. 334 00:23:14,018 --> 00:23:17,520 Anda tahu berapa banyak uang yang dia miliki ada di bank ketika dia meninggal? 335 00:23:18,856 --> 00:23:21,065 Tidak ada apa-apa. 336 00:23:21,150 --> 00:23:23,318 Dia sangat jujur. 337 00:23:25,029 --> 00:23:28,239 Tapi aku merindukannya. 338 00:23:28,324 --> 00:23:30,533 Aku sangat merindukannya. 339 00:23:50,137 --> 00:23:53,389 - Ayah! Ayah! - Aku membelikan bit untuknya. 340 00:23:53,515 --> 00:23:54,724 - Ayah. - Apakah dia di dalam sana? 341 00:23:54,808 --> 00:23:58,978 Aku tidak punya waktu untukmu saat ini. Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 342 00:24:09,490 --> 00:24:11,616 - Bagaimana kabar anakmu? - baiklah, terima kasih. 343 00:24:11,700 --> 00:24:14,619 - Apa yang dia katakan? - Dia berkata, dalam hidup, 344 00:24:14,703 --> 00:24:18,206 - tidak ada tumpangan gratis. - Apa yang kamu katakan? 345 00:24:18,290 --> 00:24:20,917 Sudah kubilang pada mereka aku tidak butuh tumpangan, Saya butuh jas. 346 00:24:21,001 --> 00:24:26,214 Oh tidak. Harold, dia tidak merespons humor dengan baik. 347 00:24:26,715 --> 00:24:28,925 Mungkin Bunda bisa membantu meluruskannya. 348 00:24:29,009 --> 00:24:32,136 Aku lebih suka dicambuk daripada mendengarkan pembicaraannya yang lain. 349 00:24:32,221 --> 00:24:35,098 Tenang, Dik. 350 00:24:38,185 --> 00:24:41,437 Donald, selesaikan penyapuanmu, lalu pilih apel yang buruk. 351 00:24:41,522 --> 00:24:43,982 Ya, ibu. 352 00:24:44,066 --> 00:24:45,525 saya sedang bekerja. 353 00:24:47,569 --> 00:24:50,571 Richard, ikut aku ya? 354 00:24:51,740 --> 00:24:53,658 Mengapa saya? 355 00:25:00,207 --> 00:25:04,877 Karena Harold memiliki wasiat ayahmu bukan alasan untuk mengaguminya. 356 00:25:04,962 --> 00:25:10,008 Biarkan keduniawian Harold menjadi peringatan bagimu, bukan contoh. 357 00:25:10,092 --> 00:25:11,759 Ya, ibu. 358 00:25:16,098 --> 00:25:19,225 Harold mungkin kehilangan kontak dengan Alkitabnya, 359 00:25:19,309 --> 00:25:22,103 tetapi engkau tidak boleh ketinggalan. 360 00:25:24,356 --> 00:25:25,982 Sekarang, berikan padaku. 361 00:25:30,946 --> 00:25:32,905 Jangan berbohong, Richard. 362 00:25:32,990 --> 00:25:36,659 Rokok sutra jagung Harold diberikan kepadamu di belakang toko pagi ini. 363 00:25:36,744 --> 00:25:40,371 Saya tidak memilikinya. Ibu, aku... 364 00:25:40,456 --> 00:25:42,415 Saya berjanji saya tidak merokok. 365 00:25:44,501 --> 00:25:46,127 Jadi begitu. 366 00:25:46,211 --> 00:25:51,632 Kalau begitu, Richard, sudah tidak ada lagi yang perlu dibicarakan, bukan? 367 00:25:51,717 --> 00:25:53,009 Silakan! 368 00:25:54,094 --> 00:25:55,136 Silakan. 369 00:25:56,013 --> 00:25:58,306 Ibu, aku minta maaf. Itu... 370 00:25:58,390 --> 00:26:02,643 Itu hanya satu kali saja. Saya minta maaf. 371 00:26:05,939 --> 00:26:07,648 Aku juga. 372 00:26:09,068 --> 00:26:12,236 Ayahmu akan memilikinya untuk mengetahui kebohonganmu. 373 00:26:12,321 --> 00:26:15,656 Tidak, kumohon, jangan... jangan... jangan katakan padanya. 374 00:26:15,741 --> 00:26:17,992 Saya tidak akan pernah melakukannya lagi, Saya berjanji. Silakan. 375 00:26:18,077 --> 00:26:22,747 - Richard, aku mengharapkan lebih darimu. - Tolong, Bu. 376 00:26:22,831 --> 00:26:25,208 Aku tidak akan mengecewakanmu lagi. 377 00:26:27,169 --> 00:26:29,712 Maka ini akan menjadi rahasia kecil kita. 378 00:26:34,802 --> 00:26:37,637 Ingat, aku melihat ke dalam jiwamu. 379 00:26:38,889 --> 00:26:42,558 Anda mungkin membodohi dunia, bahkan ayahmu, 380 00:26:42,643 --> 00:26:46,562 tapi bukan aku, Richard. Bukan aku. 381 00:26:49,108 --> 00:26:50,775 Ibu... 382 00:26:51,777 --> 00:26:54,862 ... selalu memikirkanku sebagai anjingmu yang setia. 383 00:27:10,879 --> 00:27:14,340 - Terima kasih. - Kami akan mengucapkan salam di kamar sebelah. 384 00:27:22,224 --> 00:27:25,685 - Richard. - Apakah ini giliranku? 385 00:27:29,690 --> 00:27:32,441 Oh, Bapa Surgawi, kami dengan rendah hati mengucapkan terima kasih... 386 00:27:32,526 --> 00:27:35,611 aku akan melakukannya. Ada beberapa tentang hal-hal yang ingin saya katakan. 387 00:27:36,738 --> 00:27:39,407 Setidaknya bisakah kamu menghapusnya celemekmu, Frank? 388 00:27:39,491 --> 00:27:44,162 Darah ini membayar tagihannya, Hannah. Saya tidak malu dengan cara saya mendapatkan uang. 389 00:27:47,166 --> 00:27:49,167 Bapa Surgawi, 390 00:27:49,251 --> 00:27:52,503 kamu memberitahu Adam di taman, setelah itu urusan dengan ular itu, 391 00:27:52,588 --> 00:27:57,300 pria itu harus mendapatkan apa yang diinginkannya oleh keringat di wajahnya. 392 00:27:57,384 --> 00:27:59,552 Sejauh yang saya tahu, Ayah, 393 00:27:59,636 --> 00:28:03,514 apa yang benar di Eden benar di Whittier, California. 394 00:28:03,599 --> 00:28:07,685 Jadi kami meminta Anda sekarang untuk mengingatkan tertentu dari generasi muda kita 395 00:28:07,769 --> 00:28:11,647 satu-satunya cara untuk mendapatkan setelan baru jalan-jalan bersama Margaret O'Herlihy, 396 00:28:11,732 --> 00:28:14,483 yang kebetulan beragama Katolik, Ngomong-ngomong, 397 00:28:14,568 --> 00:28:18,946 adalah bekerja untuk itu. Amin. 398 00:28:19,031 --> 00:28:21,032 - Amin. - Amin. 399 00:28:21,116 --> 00:28:24,869 - Amin. - Apakah kita akan berdoa sekarang, Ayah? 400 00:28:24,953 --> 00:28:28,289 - Jangan konyol. - Menurutmu ini lucu? 401 00:28:28,373 --> 00:28:31,834 Mungkin perjalanan ke kayu dia akan meluruskanmu. 402 00:28:31,919 --> 00:28:35,254 Sebentar lagi kalian akan berangkat harus keluar sana dan menggaruk. 403 00:28:35,339 --> 00:28:38,216 Karena kamu tidak akan melakukannya pergi ke mana saja dengan ketampananmu. 404 00:28:38,300 --> 00:28:40,468 Tanyakan saja pada orang-orang itu. 405 00:28:40,552 --> 00:28:43,012 Charity hanya akan membawamu sejauh ini, 406 00:28:43,096 --> 00:28:45,848 bahkan dengan orang suci seperti ibumu di sekitar. 407 00:28:45,933 --> 00:28:50,061 Perjuangan itulah yang memberi makna pada hidup. Bukan kemenangan, perjuangan. 408 00:28:50,145 --> 00:28:53,856 Saat kamu berhenti berjuang, mereka telah mengalahkanmu. 409 00:28:53,941 --> 00:28:57,109 Dan kemudian Anda berakhir di jalan dengan tanganmu terulur. 410 00:29:00,030 --> 00:29:01,864 Ibuku adalah orang suci, 411 00:29:01,949 --> 00:29:05,326 tapi orang tuaku berjuang sepanjang hidupnya. 412 00:29:05,410 --> 00:29:09,872 Mereka bisa memanggilnya pria kecil, seorang pria miskin, 413 00:29:09,957 --> 00:29:11,540 tapi mereka tidak pernah mengalahkannya. 414 00:29:11,625 --> 00:29:17,046 Aku selalu berusaha mengingatnya, ketika segalanya tidak berjalan sesuai keinginanku. 415 00:29:17,130 --> 00:29:19,048 Ayo bersemangat sekarang! 416 00:29:19,132 --> 00:29:24,178 - Bersikaplah tegas, Nixon! - Dua puluh delapan, 44! 417 00:29:35,607 --> 00:29:38,359 - Apa yang Nixon lakukan di sini? - Dia pikir dia bisa melakukannya. 418 00:29:38,443 --> 00:29:40,945 Empat tahun menjadi boneka tekel. Orang malang. 419 00:29:41,029 --> 00:29:44,031 - Baiklah! Ayo pergi, pertahanan! - Mendaki! 420 00:29:48,370 --> 00:29:53,082 Atlet terburuk yang pernah saya lihat. Tapi dia punya nyali. 421 00:29:56,128 --> 00:29:58,671 Oke, ayo pergi! Ayo lakukan! 422 00:29:58,755 --> 00:30:02,967 Dalam pemilihan gubernur California, Nixon kembali ke arena politik 423 00:30:03,051 --> 00:30:08,264 dalam upaya yang panjang dan sengit melawan petahana populer Edmund G. Brown. 424 00:30:08,348 --> 00:30:13,102 Kampanye Brown mendapat manfaat besar dari dukungan Presiden Kennedy, 425 00:30:13,186 --> 00:30:15,563 sementara Nixon mengalami kesulitan meyakinkan pemilih 426 00:30:15,647 --> 00:30:17,940 ini bukan lari lagi untuk kursi kepresidenan. 427 00:30:18,025 --> 00:30:20,192 Dengan hanya beberapa kawasan dibiarkan tidak dilaporkan, 428 00:30:20,277 --> 00:30:22,778 semua indikasinya seperti itu kekalahan lain bagi Nixon, 429 00:30:22,904 --> 00:30:27,116 yang kehilangan kursi kepresidenan hanya dua tahun yang lalu dengan margin setipis kertas. 430 00:30:27,200 --> 00:30:29,493 Sepertinya comeback politiknya yang singkat 431 00:30:29,578 --> 00:30:31,495 - berada dalam reruntuhan. - Membuat pernyataan? 432 00:30:33,165 --> 00:30:35,416 Terima kasih, Fidel Castro. 433 00:30:35,500 --> 00:30:38,961 - Kamu tidak akan menyalahkan Castro? - Tentu saja! 434 00:30:39,046 --> 00:30:42,131 Krisis rudal terkutuk bersatu negara di belakang Kennedy. 435 00:30:42,215 --> 00:30:44,800 Dia mendukung Brown. Orang-orang ketakutan. 436 00:30:44,885 --> 00:30:46,927 Castro melakukan ini hanya untuk mengalahkanmu. 437 00:30:47,012 --> 00:30:49,472 Sebelum Anda bergabung dengan kegembiraan karena aku dipukuli, 438 00:30:49,556 --> 00:30:51,766 ingat orang memilih bukan karena cinta tapi ketakutan. 439 00:30:51,808 --> 00:30:57,188 Mereka tidak mengajarkan hal itu di Sekolah Minggu atau Playhouse Komunitas Whittier. 440 00:30:57,272 --> 00:31:01,317 - Aku harus menemui orang-orang kita. - Aku senang mereka tidak melakukannya, Dick. 441 00:31:01,401 --> 00:31:05,529 Saya senang mereka tidak melakukannya karena hidup itu sulit dan tidak adil 442 00:31:05,614 --> 00:31:09,283 dan terkadang kamu lupa itu karena mengasihani diri sendiri. 443 00:31:10,911 --> 00:31:15,706 Terkadang kamu lupa, Dick, bahwa aku pernah mengalaminya kehidupan sebelum Anda, sebelum California. 444 00:31:17,459 --> 00:31:19,460 bajingan! 445 00:31:22,923 --> 00:31:26,050 Apakah kamu tidak ingin mendengarkan dengan pidato kemenangan Gubernur Brown? 446 00:31:26,134 --> 00:31:29,553 Tidak. Tidak akan mendengarkan untuk pidato lagi. 447 00:31:29,638 --> 00:31:31,597 Amin untuk itu. 448 00:31:31,681 --> 00:31:32,807 Sudah berakhir, Dik. 449 00:31:34,267 --> 00:31:37,228 - Aku akan menyerah besok pagi. - Bukan itu. 450 00:31:46,822 --> 00:31:48,114 Sobat? 451 00:32:07,801 --> 00:32:09,593 Aku selalu berdiri di sisimu. 452 00:32:09,678 --> 00:32:13,264 Saya berkampanye untuk Anda ketika saya sedang hamil. 453 00:32:13,348 --> 00:32:17,143 Selama Checkers, ketika Ike ingin kamu keluar, aku sudah bilang padamu untuk bertarung. 454 00:32:18,854 --> 00:32:21,605 Ini berbeda, Dik. 455 00:32:21,690 --> 00:32:23,149 Anda telah berubah. 456 00:32:25,152 --> 00:32:29,113 Kamu menjadi semakin pahit, seperti Anda sedang berperang dengan dunia. 457 00:32:29,197 --> 00:32:31,198 Kamu tidak seperti itu sebelumnya. 458 00:32:33,368 --> 00:32:36,579 Umurku sekarang 50 tahun, Dick. 459 00:32:36,663 --> 00:32:39,415 Berapa juta mil sudahkah aku bepergian? 460 00:32:39,499 --> 00:32:43,127 Berapa juta tangan orang sudahkah aku gemetar, aku hanya tidak suka? 461 00:32:43,211 --> 00:32:46,839 Berapa banyak ucapan terima kasih yang telah saya tulis? 462 00:32:46,923 --> 00:32:50,092 Seolah-olah saya, saya tidak tahu, baru saja tertidur lama sekali 463 00:32:50,177 --> 00:32:52,386 dan melewatkan tahun-tahun di antaranya. 464 00:32:54,890 --> 00:32:56,432 Aku sudah muak. 465 00:32:59,102 --> 00:33:02,271 Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu bicarakan? 466 00:33:04,357 --> 00:33:05,858 Saya ingin bercerai. 467 00:33:07,611 --> 00:33:11,947 Ya Tuhan. Perceraian? Bagaimana dengan gadis-gadis itu? 468 00:33:14,075 --> 00:33:19,079 Gadis-gadis itu akan tumbuh dewasa. Hanya mereka mengenalmu dari televisi pula. 469 00:33:19,164 --> 00:33:22,333 - Itu akan menghancurkan kita, keluarga kita. - Tidak, kamu menghancurkan kami. 470 00:33:22,417 --> 00:33:24,960 Jika kami tinggal bersamamu, kamu akan membawa kami turun bersamamu. 471 00:33:25,086 --> 00:33:27,254 Ini bukan politik. Inilah hidup kita. 472 00:33:27,339 --> 00:33:28,797 Semuanya politis. 473 00:33:28,882 --> 00:33:32,468 - Saya politis, Anda politis. - Tidak, bukan aku. saya sudah selesai. 474 00:33:39,267 --> 00:33:41,685 Ya, ini adil apa yang mereka inginkan, Sobat. 475 00:33:43,104 --> 00:33:44,563 Apakah kamu tidak melihat? 476 00:33:47,859 --> 00:33:51,445 Mereka ingin memisahkan kami, ingin mengalahkan kami. 477 00:33:51,530 --> 00:33:54,532 Kita tidak bisa membiarkan mereka melakukannya. 478 00:33:54,616 --> 00:33:56,659 Kita sudah melalui terlalu banyak hal bersama. 479 00:33:56,743 --> 00:33:59,036 Kita milik bersama. 480 00:33:59,120 --> 00:34:02,289 Itu yang kamu katakan pertama kali kita bertemu. 481 00:34:02,958 --> 00:34:05,125 Anda bahkan tidak mengenal saya. 482 00:34:06,169 --> 00:34:07,920 Oh ya, benar. 483 00:34:10,966 --> 00:34:13,717 Aku memintamu untuk menikah denganku, bukan? 484 00:34:13,802 --> 00:34:16,595 Pada kencan pertama kami. 485 00:34:16,680 --> 00:34:19,974 Aku mengatakannya karena aku tahu... 486 00:34:20,016 --> 00:34:22,643 Aku tahu kamulah orangnya. 487 00:34:24,312 --> 00:34:26,522 Sangat solid. 488 00:34:26,606 --> 00:34:29,024 Sangat kuat. 489 00:34:29,150 --> 00:34:31,360 - Sangat cantik. - Hai, aku Pat Ryan. 490 00:34:33,029 --> 00:34:36,031 - Richard Nixon. - Senang bertemu denganmu. 491 00:34:36,116 --> 00:34:37,908 Senang bertemu dengan Anda. 492 00:34:54,175 --> 00:34:56,010 Ya, bisa dibilang, ya. 493 00:34:56,052 --> 00:34:58,262 Jangan bilang kamu sudah melakukannya telah memotong bagianku. 494 00:34:58,346 --> 00:35:02,057 Tentu saja sayang, kamu tahu aku tidak akan pernah menipumu. Bukan begitu? 495 00:35:31,087 --> 00:35:33,839 Kamu adalah hal yang paling indah pernah kulihat. 496 00:35:36,551 --> 00:35:39,386 Aku tidak ingin kehilanganmu. 497 00:35:41,806 --> 00:35:44,767 - Pernah. - Kontol, jangan. 498 00:35:51,650 --> 00:35:53,567 Anda benar-benar ingin saya berhenti? 499 00:35:58,073 --> 00:36:00,240 Kita bisa bahagia. 500 00:36:01,534 --> 00:36:03,577 Kami benar-benar bisa. 501 00:36:05,372 --> 00:36:08,082 Aku dan gadis-gadis itu mencintaimu, Dick. 502 00:36:11,920 --> 00:36:14,129 Dan jika aku berhenti, 503 00:36:14,214 --> 00:36:18,008 tidak akan ada lagi pembicaraan tentang perceraian? 504 00:36:27,018 --> 00:36:30,521 saya akan melakukannya. Tidak lebih. 505 00:36:33,149 --> 00:36:34,775 Apakah kamu serius? 506 00:36:36,152 --> 00:36:38,654 Ya. saya keluar. 507 00:36:40,156 --> 00:36:41,699 Apakah itu kebenarannya? 508 00:36:44,953 --> 00:36:48,789 Aku tidak akan pernah lari lagi. Saya berjanji. 509 00:36:51,292 --> 00:36:52,710 Ya. 510 00:36:56,047 --> 00:36:57,840 Aku mencintaimu, sobat. 511 00:36:58,967 --> 00:37:00,092 Aku mencintaimu. 512 00:37:01,177 --> 00:37:02,970 Aku mencintaimu. 513 00:37:06,015 --> 00:37:07,516 Di mana mereka? 514 00:37:07,600 --> 00:37:12,062 - Anda tidak perlu membuat pernyataan. - TIDAK! 515 00:37:12,147 --> 00:37:17,025 Tuan-tuan, saya dapat memberitahu Anda Tuan Nixon adalah pria yang anggun dalam kekalahan, 516 00:37:17,110 --> 00:37:19,027 dan jika dia ada di sini bersama kita... 517 00:37:24,617 --> 00:37:26,410 Bolehkah saya minta ketenangan? 518 00:37:28,997 --> 00:37:31,123 Berikan... Tunggu sebentar! 519 00:37:31,207 --> 00:37:33,834 Tolong tenang. Diam! 520 00:37:34,961 --> 00:37:36,420 Terima kasih! 521 00:37:37,422 --> 00:37:39,590 - Tuan Nixon! - Eh... Ehem. 522 00:37:39,674 --> 00:37:44,178 Saya yakin Gubernur Brown punya hati, 523 00:37:44,220 --> 00:37:47,765 meskipun dia yakin aku tidak percaya. 524 00:37:47,849 --> 00:37:50,934 Saya yakin dia orang Amerika yang baik, 525 00:37:51,019 --> 00:37:53,604 meskipun dia merasa aku tidak. 526 00:37:53,688 --> 00:37:58,942 Saya bangga dengan kenyataan bahwa saya membela patriotisme lawan saya. 527 00:37:59,778 --> 00:38:04,364 Anda sekalian tidak melaporkannya, tapi aku bangga aku melakukan itu. Dan... 528 00:38:04,449 --> 00:38:06,950 Dan saya akan menghargainya, untuk sekali ini, tuan-tuan, 529 00:38:07,035 --> 00:38:09,661 jika Anda mau mencetak apa yang saya katakan. 530 00:38:11,039 --> 00:38:14,249 Selama 16 tahun, eh, sejak kasus Hiss, 531 00:38:14,375 --> 00:38:17,795 kamu sudah bersenang-senang. Sangat menyenangkan. 532 00:38:17,879 --> 00:38:21,256 Namun ketahuilah bahwa Anda mempunyai tanggung jawab, 533 00:38:21,382 --> 00:38:24,802 jika Anda menentang kandidat tersebut, untuk memberinya poros. 534 00:38:24,886 --> 00:38:28,555 Tetapi jika Anda melakukan itu, setidaknya masukkan seorang reporter yang kesepian dalam kampanye tersebut 535 00:38:28,640 --> 00:38:33,143 siapa yang akan melaporkan apa yang dikatakan kandidat sesekali. 536 00:38:33,228 --> 00:38:38,190 Menurutku, secara keseluruhan, Saya telah memberi sebaik yang saya terima. 537 00:38:38,274 --> 00:38:40,025 Tapi saat aku meninggalkanmu, aku... 538 00:38:40,109 --> 00:38:44,988 Aku ingin kamu tahu, pikirkan saja apa yang akan kamu lewatkan. 539 00:38:45,907 --> 00:38:48,367 Anda tidak akan memiliki Nixon untuk menendang-nendang lagi. 540 00:38:48,451 --> 00:38:50,244 Bertendang lagi. 541 00:38:57,919 --> 00:38:59,586 eh... 542 00:39:00,547 --> 00:39:04,007 Karena tuan-tuan, ini adalah konferensi pers terakhirku. 543 00:39:04,092 --> 00:39:07,678 - Terima kasih dan selamat siang. - Apakah ini akhir dari politik bagimu? 544 00:39:12,392 --> 00:39:13,809 Maukah kamu lari lagi? 545 00:39:17,647 --> 00:39:21,733 Di California, kita bisa secara resmi menulis berita kematian politik 546 00:39:21,818 --> 00:39:25,028 dari Richard Milhous Nixon. Seorang pengacara kota kecil seperti Lincoln, 547 00:39:25,113 --> 00:39:28,866 Nixon menjadi perwakilan pada usia 33 tahun dan seorang senator pada usia 35, 548 00:39:28,950 --> 00:39:32,327 sebagai bagian dari penyisiran Partai Republik pascaperang dari pemilihan kongres 549 00:39:32,412 --> 00:39:35,289 yang menyerang FDR Kesepakatan Baru pemerintah besar. 550 00:39:35,331 --> 00:39:37,875 Berjalan sebagai seorang veteran Pasifik Selatan, 551 00:39:37,959 --> 00:39:40,127 kemenangan berakhir Anggota Kongres Jerry Voorhis 552 00:39:40,211 --> 00:39:43,547 dan Senator Helen Gahagan Douglas memperjelas bahwa, bagi Nixon, 553 00:39:43,631 --> 00:39:47,551 politik adalah perang. Dia tidak melakukannya punya lawan, dia punya musuh. 554 00:39:47,635 --> 00:39:49,928 Wah, warnanya merah jambu, sampai ke celana dalamnya! 555 00:39:50,013 --> 00:39:52,848 Nixon menjadi salah satunya lampu utama pada yang terkenal kejam 556 00:39:52,932 --> 00:39:56,560 Komite Kegiatan DPR Un-Amerika, mempertanyakan para pemimpin buruh, 557 00:39:56,644 --> 00:39:59,605 veteran Perang Saudara Spanyol, Selebriti Hollywood. 558 00:39:59,689 --> 00:40:03,108 - Mereka semua akan dikirim kembali ke Rusia. - Tapi itu kasus Alger Hiss 559 00:40:03,192 --> 00:40:05,068 yang menjadikan Nixon terkenal. 560 00:40:05,153 --> 00:40:07,195 Salah satu arsitek PBB, 561 00:40:07,280 --> 00:40:09,656 akrab dengan FDR dan Oliver Wendell Holmes, 562 00:40:09,741 --> 00:40:12,326 Aljazair Hiss dulu seorang diplomat Departemen Luar Negeri 563 00:40:12,368 --> 00:40:15,162 dituduh oleh jurnalis lepas Kamar Whittaker 564 00:40:15,246 --> 00:40:17,831 melewati dokumen rahasia ke Uni Soviet. 565 00:40:17,916 --> 00:40:20,375 - Desis berbohong. - Hiss mengaku dia sedang dijebak 566 00:40:20,460 --> 00:40:23,962 oleh Nixon dan J. Edgar Hoover untuk mendiskreditkan kebijakan New Deal. 567 00:40:24,047 --> 00:40:29,051 Aku tidak, dan belum pernah, seorang anggota partai Komunis. 568 00:40:29,135 --> 00:40:31,887 Kasusnya terungkap ke mesin tik Underwood 569 00:40:31,971 --> 00:40:35,182 dan gulungan film disembunyikan di kebun labu. 570 00:40:36,184 --> 00:40:40,771 Aku bertanya pada Hiss apakah dia kenal Chambers. Saat dia bilang tidak, aku tahu dia berbohong. 571 00:40:40,855 --> 00:40:42,105 Aku tahu aku memilikinya. 572 00:40:42,190 --> 00:40:46,193 Setelah dua percobaan, Hiss berhasil dihukum bukan karena memata-matai tetapi karena juri. 573 00:40:46,277 --> 00:40:48,946 Bagi sebagian orang, Nixon adalah pahlawan dan patriot. 574 00:40:49,030 --> 00:40:52,032 Namun bagi banyak orang, dia adalah seorang promotor diri sendiri. 575 00:40:52,116 --> 00:40:54,242 Eleanor Roosevelt dengan marah mengutuknya. 576 00:40:54,327 --> 00:40:58,622 Nixon terus mengobrak-abrik Truman, Acheson dan Partai Demokrat 577 00:40:58,706 --> 00:41:01,291 karena kehilangan daratan Tiongkok pada tahun 1949, 578 00:41:01,376 --> 00:41:04,795 dan menyalahkan Perang Korea pada kebijakan luar negeri yang lemah. 579 00:41:04,879 --> 00:41:08,548 Saya berjanji untuk mengungkap dan melanjutkan untuk mengekspos orang-orang yang telah menjual 580 00:41:08,633 --> 00:41:12,094 - negara ini di ujung sungai! - Pidatonya, jika lebih halus 581 00:41:12,178 --> 00:41:16,181 dibandingkan sekutunya dari Partai Republik, Joe McCarthy, sama agresifnya. 582 00:41:17,350 --> 00:41:19,935 Akibat langsungnya keputusan Truman 583 00:41:20,019 --> 00:41:22,145 adalah Tiongkok telah menjadi Komunis! 584 00:41:22,230 --> 00:41:25,107 Mao adalah monster! Mengapa? 585 00:41:25,191 --> 00:41:28,485 Siapa di Departemen Luar Negeri apakah mengawasi kepentingan Amerika? 586 00:41:28,569 --> 00:41:30,779 Siapa yang memberi Rusia bom atom? 587 00:41:30,863 --> 00:41:35,867 Uni Soviet adalah contohnya negara budak dalam perkembangan akhir. 588 00:41:36,703 --> 00:41:39,830 Didorong oleh setan itu tampak lebih bersifat pribadi daripada politis, 589 00:41:39,914 --> 00:41:44,918 Nixon menjadi milik Eisenhower calon wakil presiden pada tahun 1952. 590 00:41:45,003 --> 00:41:47,004 Namun kemudian muncullah krisis Checkers. 591 00:41:47,088 --> 00:41:50,007 Nixon dituduh menyembunyikan dana gelap rahasia. 592 00:41:50,091 --> 00:41:53,593 Akan segera dikeluarkan dari tiketnya oleh Ike, dia siaran langsung di televisi... 593 00:41:53,678 --> 00:41:57,931 - ...dalam penampilan yang belum pernah terjadi sebelumnya. - ...berikan pemirsa televisi ini 594 00:41:58,016 --> 00:42:01,018 sejarah keuangan yang lengkap. Semua yang aku peroleh... 595 00:42:01,102 --> 00:42:03,645 Daftar itu termasuk rumah mereka, mobil tua mereka, 596 00:42:03,730 --> 00:42:07,816 Mantel kain Pat dari Partai Republik. Dan terakhir, dalam apa yang akan menjadi sejarah, 597 00:42:07,900 --> 00:42:10,986 hadiah sentimental dari seorang pengusaha Texas. 598 00:42:11,070 --> 00:42:14,489 Anda tahu apa itu? Itu sedikit anjing cocker spaniel di dalam peti 599 00:42:14,615 --> 00:42:16,825 yang dia kirim jauh-jauh dari Texas, 600 00:42:16,909 --> 00:42:20,162 hitam dan putih, berbintik. Dan gadis kecil kami Tricia, 601 00:42:20,246 --> 00:42:22,247 yang berusia enam tahun, menamakannya Checkers. 602 00:42:22,331 --> 00:42:26,209 - Lima puluh delapan juta orang melihatnya. - Seperti semua anak, mereka menyukai anjing. 603 00:42:26,294 --> 00:42:29,504 Itu tidak tahu malu. Itu manipulatif. 604 00:42:29,589 --> 00:42:32,674 Terlepas dari apa yang mereka katakan tentang dia, kita akan mempertahankannya. 605 00:42:32,759 --> 00:42:34,801 Itu sukses besar. 606 00:42:35,595 --> 00:42:39,056 Dia bertahan di kancah nasional, menjabat dua periode sebagai wakil presiden 607 00:42:39,140 --> 00:42:43,310 di bawah Eisenhower, melawan Khrushchev pada Debat Dapur di Moskow 608 00:42:43,394 --> 00:42:49,191 dan dilempari batu oleh massa Latin di Venezuela. Nixon kembali menjadi pahlawan nasional. 609 00:42:49,275 --> 00:42:52,360 Namun semuanya berakhir dengan kehancuran melawan Kennedy pada tahun 1960 610 00:42:52,445 --> 00:42:56,031 dan Pat Brown di California pada tahun '62. 611 00:42:56,115 --> 00:42:59,618 Dan dengan demikian berakhir kisah politik Amerika yang hebat. 612 00:42:59,702 --> 00:43:03,538 Faktanya adalah kita tidak pernah tahu siapa sebenarnya Richard Nixon, 613 00:43:03,623 --> 00:43:06,625 dan sekarang setelah dia pergi, kita tidak akan pernah melakukannya lagi. 614 00:43:14,550 --> 00:43:16,426 Tricia kecil yang malang. 615 00:43:16,511 --> 00:43:20,180 Saya mengatakan kepadanya bahwa ayahnya tidak bisa mendapatkan pekerjaan di kota ini ketika dia keluar dari Duke. 616 00:43:20,264 --> 00:43:23,975 Setiap firma pengacara sepatu putih berpaling saya terjatuh. Tidak memiliki penampilan yang tepat. 617 00:43:24,060 --> 00:43:26,561 - Aku bahkan tidak bisa masuk ke FBI. - Hai! Bagaimana kabarmu? 618 00:43:26,687 --> 00:43:29,856 Apakah kamu menangkap fotomu itu dalam berita minggu lalu, Dick? 619 00:43:29,941 --> 00:43:32,734 - Kamu sedang berdiri di Fifth Avenue. - Oh ya. 620 00:43:32,819 --> 00:43:36,822 Anda melihat lurus ke depan dan semua orang melihat ke arah lain, 621 00:43:36,906 --> 00:43:40,325 seperti kamu baru saja kentut atau semacamnya. 622 00:43:40,409 --> 00:43:44,287 Bunyinya, "Siapa yang ingat Dick Nixon?" 623 00:43:44,372 --> 00:43:47,124 Sulit dipercaya. Aku berteriak. 624 00:43:47,208 --> 00:43:49,167 Ya, itu lucu sekali, Martha. 625 00:43:49,252 --> 00:43:52,921 Mereka melihat ke arah lain, menunggu lampu berubah. 626 00:43:53,005 --> 00:43:55,549 Tipikal pers, mereka tidak akan memperbaikinya. 627 00:43:55,591 --> 00:43:58,301 Menurutku kita sebaiknya menangkap Rocky sebelum dia pergi. 628 00:43:58,386 --> 00:44:01,096 Saya yakin itu hanya sedikit sial, Tn. Nixon. 629 00:44:01,180 --> 00:44:04,099 - Dia bisa berjalan ke arah ini, bukan? - Oh, aku tidak tahu. 630 00:44:04,183 --> 00:44:07,894 - Aku sudah membaca beberapa hal baik tentangmu. - Mungkin dari mana asalmu. 631 00:44:07,979 --> 00:44:12,732 Tapi di tempat asal saya, Dick Nixon berada disalahpahami seperti rubah di kandang ayam. 632 00:44:12,817 --> 00:44:15,986 Dan tahukah Anda alasannya? Karena, sayangku, 633 00:44:16,070 --> 00:44:18,321 mereka semua berpikir begitu senyummu dan wajahmu 634 00:44:18,406 --> 00:44:21,700 tidak pernah berada di tempat yang sama pada saat yang sama. 635 00:44:21,784 --> 00:44:24,578 Kamu dan aku, kita akan pergi harus mengusahakannya, sayang. 636 00:44:24,620 --> 00:44:27,330 Seseorang menyegarkan minuman Martha. Dia turun satu liter. 637 00:44:27,415 --> 00:44:30,000 Ya, zip-a-Dee-doo-dah! 638 00:44:30,084 --> 00:44:34,337 - Menurutku dia takut dengan pesonaku. - Aku tahu, memang begitu. 639 00:44:34,422 --> 00:44:37,841 - Pat tidak tahan dengannya. - Itu yang dia lakukan. 640 00:44:37,925 --> 00:44:40,844 - Dia berbicara di malam hari. - Berbicara sepanjang hari juga. 641 00:44:40,928 --> 00:44:43,013 Bagaimana kamu bisa tahan dengannya, John? 642 00:44:43,097 --> 00:44:46,933 Yah, aku jatuh cinta padanya. Dan dia hebat di tempat tidur. 643 00:44:48,269 --> 00:44:51,605 Jika Rockefeller tidak bisa menjadi presiden Amerika Serikat, 644 00:44:51,647 --> 00:44:53,523 lalu apa gunanya demokrasi? 645 00:44:53,608 --> 00:44:57,485 Inti dari demokrasi adalah bahwa bahkan anak seorang pedagang kelontong bisa menjadi presiden. 646 00:44:57,570 --> 00:44:59,863 Dan kamu nyaris saja, Dick. Apa kabarmu? 647 00:44:59,947 --> 00:45:02,532 Hai, Yohanes. New York memperlakukanmu baik-baik saja? 648 00:45:02,617 --> 00:45:04,784 Maaf, aku belum melakukannya bisa melihatmu. 649 00:45:04,869 --> 00:45:08,038 - Kamu tampak bahagia, Rocky. - Senang. Senang, Dick Nixon. 650 00:45:08,122 --> 00:45:10,207 - Kamu ingat dia. - Senang bertemu denganmu lagi. 651 00:45:10,291 --> 00:45:15,795 - Kamu jelas membuatnya bahagia. - Oh! Jawabannya, Dick! Itu luar biasa! 652 00:45:15,880 --> 00:45:20,217 Apa yang Anda prediksi? Anakmu Goldwater akan membagi pestanya? 653 00:45:20,301 --> 00:45:22,969 - Ada yang bilang begitu, Rocky. - Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 654 00:45:23,054 --> 00:45:27,724 Setiap kali Partai Republik adalah a rumah bagi ekstremisme, kita kalah dalam pemilu. 655 00:45:27,808 --> 00:45:30,101 - Kamu seharusnya tahu lebih baik dari siapa pun. - Ya. 656 00:45:30,186 --> 00:45:32,896 Orang ini Goldwater sama bodohnya dengan McCarthy. 657 00:45:32,980 --> 00:45:36,983 Dan McCarthy tidak pernah berbuat baik padamu dalam jangka panjang, bukan? 658 00:45:37,068 --> 00:45:38,818 Itu benar. 659 00:45:39,820 --> 00:45:45,533 - Aku benci pesta koktail ini. - John, aku di neraka. 660 00:45:45,618 --> 00:45:49,704 Saya akan mati mental dalam dua tahun dan mati secara fisik dalam empat. 661 00:45:49,830 --> 00:45:54,918 Hasilkan uang, Dick. Buktikan diri Anda kepada orang-orang Wall Street. 662 00:45:55,002 --> 00:45:58,588 Biarkan Goldwater dan Rockefeller mengambil kekalahan melawan Kennedy. 663 00:45:58,673 --> 00:46:01,091 Aku tidak tahu. Aku rindu bercinta dengan orang-orang. 664 00:46:01,175 --> 00:46:03,301 Aku rindu memasuki sebuah ruangan. 665 00:46:03,386 --> 00:46:07,555 Aku rindu aktingnya yang murni, John. 666 00:46:09,058 --> 00:46:11,309 Aku harus kembali ke arena. 667 00:46:14,855 --> 00:46:17,357 Hadirin sekalian, ini waktunya pertunjukan! 668 00:46:17,441 --> 00:46:21,444 Ayo naik. Lewat sini, hadirin sekalian. 669 00:46:21,529 --> 00:46:25,865 Itu untukmu, itu untukku. Ini Studebaker untuk tahun 1963. 670 00:46:27,034 --> 00:46:30,745 Amin. Diberkatilah Anda karena berada di sini. Ada seorang pria yang menyukai Studebakers. 671 00:46:30,871 --> 00:46:34,040 - Bolehkah aku meminta tanda tanganmu? - Tuan Nixon, tolong jalankan lagi. 672 00:46:34,125 --> 00:46:37,419 Mantan wakil presiden Amerika Serikat, Richard M. Nixon! 673 00:46:39,755 --> 00:46:43,925 - Kau mengadakan pesta yang hebat, Jack. - Pestanya bahkan belum dimulai. 674 00:46:44,010 --> 00:46:47,304 Aku sudah mengajak gadis-gadis ini ke peternakan untuk hal pribadi yang kecil. 675 00:46:47,388 --> 00:46:50,098 Kita akan bersenang-senang, Saya jamin ya. 676 00:46:50,182 --> 00:46:52,809 Dan ada beberapa teman Aku sangat ingin kamu bertemu. 677 00:46:52,893 --> 00:46:56,896 Trini dan aku mendapat pesawat lebih awal. Kami berharap bisa kembali ke New York untuk... 678 00:46:56,981 --> 00:47:02,068 Ini akan baik-baik saja. Orang-orang ini menarik. Dan tenang. Gadis-gadis itu juga. 679 00:47:02,153 --> 00:47:05,322 Hal ini jarang terjadi pada kami, orang Texas mendapatkan kesempatan untuk menghibur 680 00:47:05,406 --> 00:47:07,741 - presiden masa depan. - Di Sini. 681 00:47:07,783 --> 00:47:10,160 Seperti yang kamu katakan, Jack, Saya hanya seorang pengacara New York. 682 00:47:10,244 --> 00:47:13,371 - Kita lihat saja nanti. - Tuan Nixon, apakah kamu akan lari lagi? 683 00:47:13,456 --> 00:47:15,707 - Aku tidak tahu. - Dia akan melakukannya! Saya jamin! 684 00:47:21,255 --> 00:47:23,506 - Sebut saja, sayang. - Mobil convertible kecil itu? 685 00:47:23,591 --> 00:47:26,051 Aku akan membelikanmu cincin berlian. Aku akan membelikanmu satu. 686 00:47:26,135 --> 00:47:27,719 - Terima kasih. - Halo sayang. 687 00:47:27,803 --> 00:47:29,846 Hei, tunggu, tunggu, tunggu. 688 00:47:29,930 --> 00:47:34,351 Ini Julie di sana. Dan itu adalah Tricia. 689 00:47:34,435 --> 00:47:39,189 - Oh ya. - Dia sedikit mengingatkanku padamu, Sandy. 690 00:47:39,273 --> 00:47:43,318 Dia benar-benar sehat. Tapi, um, bagaimana denganmu? 691 00:47:43,402 --> 00:47:46,780 - Apa yang kamu suka? - Yah, aku suka musik. 692 00:47:46,822 --> 00:47:50,825 - Aku suka musik jazz. - Jazz, ya. Orang Lombardo. 693 00:47:50,951 --> 00:47:52,327 Bagaimana dengan rock and roll? 694 00:47:52,411 --> 00:47:54,829 -Elvis Presley? - Ya, dia bagus. Ya. 695 00:47:54,914 --> 00:47:57,374 - Pria yang baik. - Yah, menurutku, 696 00:47:57,458 --> 00:48:02,003 bagi saya, itu juga tergantung apa yang aku lakukan dengan musiknya, Dick. 697 00:48:03,297 --> 00:48:07,384 - Ya. - Jadi, bagaimana rasanya menjadi begitu terkenal? 698 00:48:07,468 --> 00:48:09,636 Seorang wakil presiden! 699 00:48:09,720 --> 00:48:13,181 Ya, bukan seperti itu, Sandy. 700 00:48:14,475 --> 00:48:17,685 Anda tahu, alasan yang saya dapatkan ke dalam politik pada awalnya adalah, 701 00:48:17,770 --> 00:48:21,231 ya, untuk melakukan sesuatu untuk rakyat. 702 00:48:21,315 --> 00:48:25,235 Jadi, bagaimana kabar kalian berdua? 703 00:48:25,319 --> 00:48:29,239 Kau tahu, Dick, ada lebih banyak privasi di belakang... 704 00:48:29,323 --> 00:48:34,077 - Tidak, Trini, kami baik-baik saja di sini. - OKE. 705 00:48:34,161 --> 00:48:38,581 Sial, Kennedy baru saja membuat Kuba kesal kepada Rusia. Hanya membuatnya kesal. 706 00:48:38,666 --> 00:48:42,585 Dan dia tidak tahu apa-apaan ini dia sedang melakukan sesuatu di Vietnam. 707 00:48:42,670 --> 00:48:45,255 Ini adalah saat-saat yang berbahaya, terutama untuk bisnis. 708 00:48:45,339 --> 00:48:49,592 - Setuju. - Kami tahu apa yang Anda coba lakukan untuk Kuba. 709 00:48:49,677 --> 00:48:53,513 Jika Anda terpilih pada tahun '60, Castro pasti sudah mati sekarang. 710 00:48:59,270 --> 00:49:02,355 Tuan-tuan, saya sudah mencobanya. Saya menyuruh Kennedy untuk pergi ke Kuba. 711 00:49:02,440 --> 00:49:06,234 Dia mendengar saya dan dia membuat keputusan. Saya menghargai sentimen Anda. 712 00:49:06,318 --> 00:49:09,028 Saya pernah mendengarnya dari banyak patriot Kuba yang baik. 713 00:49:09,113 --> 00:49:11,614 Tapi itu bukan apa-apa Saya bisa melakukan apa saja. 714 00:49:12,867 --> 00:49:16,911 Ini adalah perjalanan panjang ke Dallas. Trini dan aku punya pesawat untuk mengejar besok. Jadi... 715 00:49:17,037 --> 00:49:20,707 - Dick, anak-anak ini ingin kamu lari. - Sangat. 716 00:49:20,791 --> 00:49:23,042 - Itu benar. - Sekarang, mereka serius. 717 00:49:23,127 --> 00:49:26,296 Mereka bisa mengantarkan wilayah Selatan dan masukkan Texas di kolom Anda. 718 00:49:26,380 --> 00:49:27,964 Mereka akan melakukannya pada tahun '60. 719 00:49:28,048 --> 00:49:31,217 Hanya jika Kennedy mencampakkan Johnson. Itu tidak akan pernah terjadi. 720 00:49:31,302 --> 00:49:34,929 Saya rasa Anda tidak tahu seberapa banyak orang-orang membenci Kennedy di sini. 721 00:49:35,014 --> 00:49:39,309 Dia akan datang ke kota besok, dan mereka akan lari ke luar kota dengan kereta api! 722 00:49:39,393 --> 00:49:41,644 - Benar sekali. - Itu akan kita lakukan. 723 00:49:41,729 --> 00:49:45,899 Kami bersedia memberi Anda pot kotoran penuh uang untuk menyingkirkannya. 724 00:49:45,941 --> 00:49:47,692 Lebih dari yang pernah Anda impikan. 725 00:49:50,946 --> 00:49:55,575 Tidak ada yang akan mengalahkan Kennedy di tahun '64 dengan semua uang di dunia. 726 00:49:59,246 --> 00:50:03,082 Misalkan Kennedy tidak mencalonkan diri pada tahun '64. 727 00:50:04,418 --> 00:50:05,585 Tidak mungkin. 728 00:50:08,088 --> 00:50:09,672 Ya. 729 00:50:10,883 --> 00:50:15,094 Baiklah, tuan-tuan, aku berjanji pada istriku, aku... Saya keluar dari politik. 730 00:50:15,179 --> 00:50:19,557 Anda baru saja datang ke sini untuk melihat cuaca, benarkah, Tuan Nixon? 731 00:50:19,642 --> 00:50:23,853 Saya turun ke sini untuk menutup kesepakatan untuk Studebaker. 732 00:50:23,938 --> 00:50:28,024 - Bagaimana dengan tahun 68, Dick? - Lima tahun, Trini. 733 00:50:28,108 --> 00:50:30,652 Dalam politik, itu adalah selamanya. 734 00:50:30,736 --> 00:50:35,532 Dick... negaramu membutuhkanmu. 735 00:50:35,616 --> 00:50:38,826 Sayangnya, negara ini tidak tersedia saat ini. 736 00:51:00,558 --> 00:51:05,311 Presiden Kennedy dijadwalkan tiba dari Fort Worth dalam waktu sekitar satu jam. 737 00:51:05,396 --> 00:51:08,940 - Kennedy dijadwalkan tiba dari Fort Worth. - Ya, aku tahu. 738 00:51:09,024 --> 00:51:11,276 OKE. Ayo lewat sini. 739 00:51:11,360 --> 00:51:13,736 - Permisi. - Permisi. Akan datang. 740 00:51:13,821 --> 00:51:16,197 - Permisi. - Terima kasih. 741 00:51:16,282 --> 00:51:20,201 Menjauhlah dari gerbang di sana. Terima kasih. 742 00:51:25,916 --> 00:51:28,668 Cari pilotnya. Ayo keluar dari sini. 743 00:52:12,338 --> 00:52:15,715 Lihat, Edgar, ini, uh... orang-orang ini sungguh aneh. 744 00:52:15,799 --> 00:52:18,926 - Anda tahu, ekstremis. - Apa maksudmu dengan "aneh"? 745 00:52:19,011 --> 00:52:21,012 - Hal-hal sayap kanan. - Bircher? 746 00:52:21,096 --> 00:52:23,681 - Bircher, ya. - Hal ini cukup lurus. 747 00:52:23,766 --> 00:52:27,810 - Di Dallas, Lee Harvey Oswald... - Oswald punya koneksi ke Kuba? 748 00:52:27,895 --> 00:52:31,105 - Ke Castro? - ...fasilitas keamanan maksimum. 749 00:52:31,231 --> 00:52:33,858 - Nyonya Kennedy... - Dia seorang Komunis sejati. 750 00:52:33,942 --> 00:52:36,110 Ya, itu masuk akal. 751 00:52:36,236 --> 00:52:38,946 Oke, terima kasih, Edgar. 752 00:52:40,491 --> 00:52:45,244 Senator Ted Kennedy, tiba lebih awal pagi ini bersama ibu dan adiknya. 753 00:52:45,329 --> 00:52:51,084 Hoover mengatakan ini Oswald memeriksa sebagai beatnik, 754 00:52:51,126 --> 00:52:54,796 - benar-benar gelandangan. - Dick, kamu harus menelepon Bobby. 755 00:52:54,880 --> 00:52:57,840 Dia tidak menginginkanku di pemakaman. 756 00:52:57,925 --> 00:53:01,094 - Kamu tidak harus pergi. - De Gaulle akan berada di sana. 757 00:53:01,136 --> 00:53:06,683 - McMillan. Adenauer. - Sekarang kita pergi ke rotunda... 758 00:53:06,767 --> 00:53:09,352 Nixon tidak bisa tidak berada di sana. 759 00:53:09,436 --> 00:53:13,439 Lalu telepon dia. Saya yakin itu adalah sebuah kekeliruan. 760 00:53:13,524 --> 00:53:17,151 - Ya. - ...untuk memberi penghormatan... 761 00:53:17,277 --> 00:53:20,571 - Yesus. - ...kepada pemimpin mereka yang telah jatuh. 762 00:53:20,656 --> 00:53:22,865 Ini mengerikan. 763 00:53:22,950 --> 00:53:26,619 - Ini adalah hal yang buruk bagi negara ini. - Kontol? 764 00:53:28,455 --> 00:53:30,915 Tidak, itu caranya. 765 00:53:30,999 --> 00:53:33,042 Dia membenciku. 766 00:53:33,127 --> 00:53:35,712 Dia dan Teddy. 767 00:53:35,796 --> 00:53:37,714 Mereka selalu membenciku. 768 00:53:37,798 --> 00:53:42,093 Mereka telah kehilangan saudaranya. Kamu tahu maksudnya, Dik. 769 00:53:43,137 --> 00:53:47,014 Ini mungkin yang terakhir gambar dia hidup bersama keluarganya. 770 00:53:50,477 --> 00:53:53,146 Tolong, hentikan! 771 00:53:54,690 --> 00:53:57,024 Pegang dia lebih erat. Pegang dia lebih erat. 772 00:53:58,902 --> 00:54:01,070 Pegang dia lebih erat. Pegang dia lebih erat. 773 00:54:02,156 --> 00:54:05,366 Ayah, tolong hentikan! 774 00:54:05,451 --> 00:54:07,118 Pegang dia lebih erat. 775 00:54:07,202 --> 00:54:09,412 Infeksinya menyebar ke tulang belakangnya. 776 00:54:11,582 --> 00:54:12,915 Ayo! 777 00:54:30,934 --> 00:54:32,018 Hentikan! 778 00:54:33,479 --> 00:54:35,813 Turun! 779 00:54:55,459 --> 00:54:57,001 Itu kamu! 780 00:55:07,471 --> 00:55:09,722 Tidak. Tidak, jangan! 781 00:55:18,440 --> 00:55:21,442 Jika saya menjadi presiden, mereka tidak akan pernah membunuhku. 782 00:55:24,238 --> 00:55:27,490 Wakil Presiden Johnson, ditampilkan di sini sedang disumpah... 783 00:55:27,574 --> 00:55:30,743 - Dick, maukah kamu menelepon? Polisi. - Hmm? 784 00:55:35,040 --> 00:55:38,251 Saya akan menemui Johnson. Kami akan diundang. 785 00:55:44,174 --> 00:55:47,927 Ini saat yang menyedihkan untuk semua orang. 786 00:55:48,011 --> 00:55:50,847 Saya meminta bantuan Anda. 787 00:55:50,931 --> 00:55:54,308 ...dan berangkat untuk melihat Vietnam lolos 788 00:55:54,393 --> 00:55:56,769 menuju perdamaian yang terhormat... 789 00:56:00,232 --> 00:56:03,234 ...untuk membela tujuan terhormat, 790 00:56:03,318 --> 00:56:06,320 berapa pun harganya, apapun bebannya... 791 00:56:06,446 --> 00:56:12,326 ...apapun pengorbanannya tugas itu mungkin diperlukan. 792 00:56:12,452 --> 00:56:17,665 Oleh karena itu... Saya tidak akan mencari... 793 00:56:19,167 --> 00:56:21,711 ...dan aku tidak akan menerimanya... 794 00:56:21,795 --> 00:56:25,923 ... pencalonan partai saya untuk masa jabatan berikutnya sebagai presiden Anda. 795 00:56:27,885 --> 00:56:31,762 Selamat malam, dan Tuhan memberkati kalian semua. 796 00:56:33,640 --> 00:56:36,475 penarikan Johnson membangkitkan Richard Nixon 797 00:56:36,560 --> 00:56:40,062 sebagai kandidat kuat dari Partai Republik dengan rencana rahasia untuk mengakhiri perang. 798 00:56:40,147 --> 00:56:43,357 Ibunya, Hannah Nixon, tepat sebelum kematiannya tahun lalu, 799 00:56:43,483 --> 00:56:46,152 mengomentari peluang putranya. 800 00:56:46,236 --> 00:56:51,741 Nyonya Nixon, menurut Anda anak Anda akankah kembali ke dunia politik? 801 00:56:51,825 --> 00:56:54,952 Saya tidak berpikir dia punya pilihan. 802 00:56:55,037 --> 00:56:57,872 Dia selalu menjadi pemimpin. 803 00:56:57,956 --> 00:57:02,501 Apakah menurut Anda dia akan berhasil presiden yang hebat, Ny. Nixon? 804 00:57:02,586 --> 00:57:05,755 Jika dia di pihak Tuhan, ya. 805 00:57:06,840 --> 00:57:09,383 Anda pasti sangat bangga dengan putra Anda. 806 00:57:09,468 --> 00:57:12,678 Saya selalu bangga dari semua anakku. 807 00:57:16,516 --> 00:57:19,101 Tentu saja, tidak ada yang bisa melihat masa depan. 808 00:57:19,186 --> 00:57:21,395 Kami tidak tahu hari ini akan tiba. 809 00:57:21,521 --> 00:57:24,023 - Kemana dia pergi? - Di pintu samping. 810 00:57:24,107 --> 00:57:27,026 - Apakah itu Mitchell? - Sial! Merindukan dia. 811 00:57:28,528 --> 00:57:31,697 Saya pikir orang itu akan melakukannya cium tanganmu di sampingnya. 812 00:57:31,782 --> 00:57:33,950 - Selamat, tuan. - Ya, terima kasih. 813 00:57:34,034 --> 00:57:36,994 Astaga, Dick! Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 814 00:57:37,079 --> 00:57:39,580 Bahkan Times yang terkutuk itu mengatakan kamu sudah mendapatkannya. 815 00:57:39,665 --> 00:57:42,833 - Vietnam akan memasukkanmu ke sana. - Kami mendapat laporan pers kali ini. 816 00:57:42,918 --> 00:57:47,630 - Kita mendapat kesempatan besar. Kami kembali. - Jadi kamu sudah memutuskan. 817 00:57:51,134 --> 00:57:53,177 Apakah kamu berencana memberitahuku? 818 00:57:54,721 --> 00:57:57,848 Kami belum mengumumkannya belum ada apa pun, tapi... 819 00:57:59,851 --> 00:58:02,061 Yesus. Eh... Pat? 820 00:58:04,940 --> 00:58:07,984 Eh, tunggu di ruang tamu, maukah kamu, teman-teman? Ada apa, John? 821 00:58:08,068 --> 00:58:11,654 Kamu membutuhkannya, Dick. Pada tahun '60, dia bernilai lima, enam juta suara. 822 00:58:11,738 --> 00:58:15,324 Ya. Jangan khawatir. Saya akan menggunakan jimat Nixon yang lama. 823 00:58:16,702 --> 00:58:18,911 Di sana. OKE. 824 00:58:19,955 --> 00:58:21,247 Siapa yang bisa menolaknya? 825 00:58:26,712 --> 00:58:28,254 Sobat? 826 00:58:31,091 --> 00:58:32,466 Kamu harus pergi. 827 00:58:32,592 --> 00:58:35,469 Pemilihan pendahuluan akan segera diadakan, bukan? New Hampshire. 828 00:58:35,554 --> 00:58:38,180 Aku mencintaimu, sobat. aku membutuhkanmu. 829 00:58:38,265 --> 00:58:40,725 Aku tidak ingin mereka mencintaiku. 830 00:58:40,809 --> 00:58:43,769 Tapi aku membutuhkanmu di luar sana. 831 00:58:43,854 --> 00:58:48,858 Ini tidak akan seperti yang terakhir kali. Perang telah melumpuhkan Partai Demokrat. 832 00:58:48,942 --> 00:58:51,527 Saya bisa menang. Kami pantas mendapatkannya. 833 00:58:51,611 --> 00:58:54,697 Ini milik kita, Sobat, akhirnya. 834 00:58:54,781 --> 00:58:58,034 Tidak ada yang mengetahui hal itu lebih baik dari Anda. 835 00:58:58,118 --> 00:59:00,119 Anaknya Frank Nixon. 836 00:59:00,203 --> 00:59:04,373 Apakah kamu ingat apa yang ibu katakan? Kami tidak seperti orang lain. Kami... 837 00:59:04,458 --> 00:59:06,584 Kami tidak memilih jalan kami. 838 00:59:07,627 --> 00:59:09,879 Kita benar-benar bisa mengubah banyak hal, Sobat. 839 00:59:09,963 --> 00:59:13,549 Kami punya kesempatan untuk melakukannya dengan benar. Kita bisa mengubah Amerika. 840 00:59:13,633 --> 00:59:17,261 Itu adalah impian kami, Sobat, bersama-sama, selalu. 841 00:59:19,222 --> 00:59:23,392 - Apakah kamu benar-benar menginginkan ini, Dick? - Ya. Ini, di atas segalanya. 842 00:59:23,477 --> 00:59:28,773 - Dan kemudian kamu akan bahagia? - Ya, kamu tahu aku akan melakukannya. Ya! Saya akan. 843 00:59:29,858 --> 00:59:31,942 Kalau begitu aku akan berada di sana untukmu. 844 00:59:32,027 --> 00:59:34,904 Dan kita akan menang kali ini. Saya bisa merasakannya. 845 00:59:34,988 --> 00:59:36,489 Ya! 846 00:59:37,532 --> 00:59:40,409 Kamu adalah wanita terkuat Aku pernah bertemu, sobat. 847 00:59:40,494 --> 00:59:43,579 - Bolehkah aku meminta satu hal saja? - Apa pun. 848 00:59:43,663 --> 00:59:46,082 - Maukah kamu menciumku? - Ya! 849 00:59:53,465 --> 00:59:55,758 Kita akan memenangkan perlombaan. 850 00:59:57,511 --> 01:00:01,764 Terima kasihku. Itu ke Chicago dan mari kita menang di sana. Terima kasih. 851 01:00:01,848 --> 01:00:04,767 Saya tidak akan pernah bertanya Patriotisme Senator Kennedy. 852 01:00:04,851 --> 01:00:08,604 Tapi berkeliling negeri, menjanjikan perdamaian dengan cara apa pun 853 01:00:08,688 --> 01:00:11,524 adalah, eh, tepatnya apa itu Vietnam Utara ingin mendengarnya. 854 01:00:11,566 --> 01:00:13,067 Beri isyarat kepada orang banyak. 855 01:00:14,986 --> 01:00:17,488 Pergi ke pria botak ini. Ya, dia hebat, bukan? 856 01:00:18,573 --> 01:00:20,699 Saya, tidak seperti Senator Kennedy, 857 01:00:20,784 --> 01:00:23,619 punya rencana untuk segera mengakhiri perang. 858 01:00:23,703 --> 01:00:28,624 Tapi bukan demi perdamaian, berapapun harganya, tapi damai dengan hormat. 859 01:00:28,708 --> 01:00:32,586 Menurutmu apa rencana ini, Edgar? Serangan nuklir? 860 01:00:32,671 --> 01:00:35,464 Dia berbohong, Clyde. Selalu begitu. 861 01:00:35,549 --> 01:00:38,050 Itu sebabnya Nixon selalu berguna. 862 01:00:41,346 --> 01:00:43,055 Tetap diam. 863 01:00:43,140 --> 01:00:45,724 - Oke, siapa selanjutnya? - Orang Negro. 864 01:00:45,809 --> 01:00:48,435 Tidak, kita harus memiliki seorang Negro. Orang ini di sini. 865 01:00:48,520 --> 01:00:49,562 Negro, barisan depan. 866 01:00:50,730 --> 01:00:53,983 - Tuan Nixon, tuan. - Ya. 867 01:00:54,067 --> 01:00:56,986 Kami semua tahu Anda telah membangun karier Anda 868 01:00:57,070 --> 01:00:59,989 dalam menjelek-jelekkan orang sebagai Komunis. 869 01:01:00,073 --> 01:01:02,825 Dan sekarang Anda sedang membangun kampanye Anda 870 01:01:02,909 --> 01:01:05,327 tentang perpecahan di negara ini, 871 01:01:05,412 --> 01:01:08,914 membangkitkan kebencian dan membuat orang saling bermusuhan. 872 01:01:08,999 --> 01:01:12,168 - Apa yang dia lakukan? Sebuah pidato! - Potong dia. 873 01:01:12,252 --> 01:01:14,712 - Aku tidak bisa. Ini bukan Rusia. - Kedengarannya seperti orang Negro. 874 01:01:14,796 --> 01:01:18,424 - Mengatakan hal-hal Negro. Apa yang dia lakukan? - Kedengarannya putih saat kami pemutaran. 875 01:01:18,508 --> 01:01:20,509 Tidak terdengar putih sekarang, terdengar seperti Angela Davis. 876 01:01:20,594 --> 01:01:23,470 Kapan kamu akan memberitahu kami apa yang sebenarnya kamu perjuangkan? 877 01:01:23,555 --> 01:01:26,015 - Pergi ke komersial! - Tidak ada iklan. 878 01:01:26,099 --> 01:01:28,142 - Kamu membeli setengah jam penuh. - Sial! 879 01:01:28,226 --> 01:01:32,521 Kapan kamu akan melepas topeng itu dan tunjukkan pada kami siapa kamu sebenarnya? 880 01:01:32,606 --> 01:01:33,814 Diam dan duduk! 881 01:01:33,899 --> 01:01:36,400 - OKE. OKE. - Ini sangat sulit, Ketua. 882 01:01:36,484 --> 01:01:38,944 - Parkirkan. - Ada perpecahan di negara ini. 883 01:01:39,029 --> 01:01:42,656 - Itu karena kamu yang menciptakannya. - Aku tidak melakukannya. Partai Demokrat melakukannya. 884 01:01:42,782 --> 01:01:45,492 Jika itu dialog yang Anda inginkan, kemungkinan besar kamu akan mendapatkannya dariku 885 01:01:45,577 --> 01:01:48,204 dibandingkan dari orang-orang yang membakar kota. Pikirkan saja. 886 01:01:48,288 --> 01:01:50,497 - Dr. King mengatakan hal yang sama. - Bisa aja. 887 01:01:50,582 --> 01:01:53,542 Anda tahu, anak muda, siapa pahlawan hebat itu? Abraham Lincoln. 888 01:01:53,627 --> 01:01:56,170 -Abraham Lincoln. - Lincoln. Apakah dia cantik? 889 01:01:56,254 --> 01:01:59,298 Dia percaya pada kesamaan. Dia menyatukan negara ini. 890 01:02:00,634 --> 01:02:02,509 Saya suka pria itu. Saya mencintainya. 891 01:02:02,594 --> 01:02:05,971 Aku ingin bajingan itu siapa yang membuat agitator di sini dipecat! 892 01:02:06,056 --> 01:02:09,391 - Aku punya pertanyaan lain. - Ada seorang gadis kecil duduk di sini. 893 01:02:09,476 --> 01:02:12,770 - Seorang gadis kecil duduk dengan sebuah tanda. - Kantongi hantunya. Pergi ke gadis itu. 894 01:02:12,854 --> 01:02:15,564 - Bisakah kamu melihat gadis itu? - Ada tiga kata sederhana: 895 01:02:15,649 --> 01:02:17,942 “Satukan kami.” Itulah yang saya inginkan, 896 01:02:18,026 --> 01:02:21,445 dan itulah hebatnya mayoritas diam yang diinginkan orang Amerika. 897 01:02:21,529 --> 01:02:26,075 Dan itulah mengapa saya ingin menjadi presiden. Untuk menyatukan kita. 898 01:02:26,159 --> 01:02:29,662 - Beri aku istirahat, Maria. - Sekarang, kalian semua mengenalku. Saya salah satu dari Anda. 899 01:02:29,704 --> 01:02:32,081 Saya besar di sini, sepelemparan batu dari sini, 900 01:02:32,165 --> 01:02:36,710 - di peternakan lemon di Yorba Linda. - Peternakan lemon termiskin di California. 901 01:02:36,836 --> 01:02:39,880 Peternakan lemon termiskin di California, Saya dapat meyakinkan Anda tentang hal itu. 902 01:02:39,965 --> 01:02:43,884 - Ayahku menjualnya sebelum mereka menemukan minyak. - Ayahku menjualnya sebelum mereka menemukan minyak. 903 01:02:43,969 --> 01:02:47,221 - Tapi hanya itu yang kami punya. - Tapi hanya itu yang kami punya. 904 01:02:47,305 --> 01:02:52,184 - Ayahku membangun rumah dengan tangannya. - Kamu baru di sini. Siapa namamu? 905 01:02:52,269 --> 01:02:54,228 Joaquin, Tuan Hoover. 906 01:02:55,188 --> 01:02:56,689 Oh. 907 01:02:57,399 --> 01:03:03,028 Ayahku mengorbankan semua yang dimilikinya agar putra-putranya dapat melanjutkan ke perguruan tinggi. 908 01:03:03,113 --> 01:03:07,741 - Seorang ibu Quaker yang lembut menangis dengan tenang - Ya Tuhan. 909 01:03:07,826 --> 01:03:10,452 - ketika dia pergi berperang. - Matikan omong kosong ini, Clyde. 910 01:03:10,537 --> 01:03:13,038 - Ini membuatku sakit kepala. - Seorang guru yang hebat. 911 01:03:13,915 --> 01:03:15,708 Kamu boleh pergi, Joaquin. 912 01:03:18,628 --> 01:03:23,757 - Aku ingin menemuinya, Clyde. - Edgar, dia bekerja di dapur. 913 01:03:23,883 --> 01:03:27,511 Bukan anak laki-laki itu, idiot. Nixon. 914 01:03:28,888 --> 01:03:32,725 Dengarkan apa yang dia katakan di Oregon tentang aku yang memiliki terlalu banyak kekuatan? 915 01:03:32,767 --> 01:03:36,312 Ini lagi-lagi antara Nixon dan Kennedy. 916 01:03:36,396 --> 01:03:40,357 - Siapa yang kamu inginkan? -Kennedy? 917 01:03:40,442 --> 01:03:42,151 Tidak pernah. 918 01:03:42,235 --> 01:03:45,863 Dia akan marah besar atas perbuatannya padaku. 919 01:03:45,947 --> 01:03:48,157 Tapi Nixon tidak mengetahui hal itu. 920 01:03:48,241 --> 01:03:51,452 Itu sebabnya aku akan melakukannya untuk mengingatkan dia bahwa dia membutuhkan kita 921 01:03:51,536 --> 01:03:54,413 jauh lebih banyak daripada yang kita butuhkan dia. 922 01:04:18,772 --> 01:04:20,731 Anakmu sedang menuju ke atas. 923 01:04:23,109 --> 01:04:26,362 Anda tahu, saya bertemu pria ini bertahun-tahun yang lalu di Havana. Anda tahu itu. 924 01:04:28,448 --> 01:04:30,115 Ayo! 925 01:04:33,453 --> 01:04:35,079 Dia melipat, Johnny. 926 01:04:38,792 --> 01:04:40,834 Tidak tidak tidak. Tunggu saja sebentar. 927 01:04:41,461 --> 01:04:43,837 Bocah Olly di dalam! 928 01:04:44,756 --> 01:04:46,548 Ayo! Ayo! 929 01:04:52,806 --> 01:04:57,851 Dan sebuah tragedi! Anak Olly telah jatuh di tiang keenam belas. 930 01:05:00,855 --> 01:05:04,650 Peluang hari Minggu terus berlanjut untuk memenangkannya dalam 25.000... 931 01:05:05,944 --> 01:05:07,569 Agak ekstrim, bukan? 932 01:05:08,655 --> 01:05:11,865 Itu dramanya. Lihat, penonton menyukai hal ini. 933 01:05:13,243 --> 01:05:14,576 Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 934 01:05:14,661 --> 01:05:17,413 Hei, ada Randolph Scott di sana. Lihat itu. 935 01:05:17,497 --> 01:05:19,665 Uangkan ini untukku, ya, Johnny? 936 01:05:23,336 --> 01:05:26,130 - Mudah! Mudah, mudah! - Ini taruhan dua dolar, Edgar. 937 01:05:26,214 --> 01:05:29,383 Ada ribuan orang yang datang dalam hal ini. Maksudku, apa-apaan ini? 938 01:05:29,467 --> 01:05:33,762 Sudah kubilang, tunaikan saja, Johnny. Dan jangan bersumpah di sekitarku. Ayo. 939 01:05:33,847 --> 01:05:35,180 Uh-hah. 940 01:05:36,391 --> 01:05:38,016 Halo. 941 01:05:39,686 --> 01:05:42,688 Edgar. Senang bertemu denganmu. 942 01:05:42,772 --> 01:05:44,106 - Clyde. - Tuan Nixon. 943 01:05:44,190 --> 01:05:46,608 - Hai. - Terima kasih sudah datang, Richard. 944 01:05:46,693 --> 01:05:48,777 OKE. Kemenangan? 945 01:05:48,862 --> 01:05:52,823 Sebenarnya, saya hanya mendapat sedikit keberuntungan. Apakah kamu akan menang? 946 01:05:52,907 --> 01:05:54,908 Anda harus bertanya pada Bobby. 947 01:05:55,034 --> 01:05:58,078 - Bobby Kecil. - Ya, Bobby Kennedy. 948 01:05:58,163 --> 01:05:59,621 Ya. 949 01:05:59,706 --> 01:06:02,249 Maukah kamu, eh, berjalan bersamaku turun ke paddock? 950 01:06:02,333 --> 01:06:05,294 - Saya ingin melihat kuda-kuda itu. - Bisakah kita bicara di sini? 951 01:06:05,378 --> 01:06:07,880 Saya menghubungi kepala polisi di San Diego. 952 01:06:07,922 --> 01:06:11,925 Sebenarnya, aku sedang mencoba untuk menghindarkanmu dari rasa malu. 953 01:06:12,051 --> 01:06:16,388 Itu tadi Johnny Roselli, kamu saja lulus. Dia sedang dalam perjalanan kembali. 954 01:06:18,057 --> 01:06:20,559 Roselli? Johnny Roselli? 955 01:06:20,643 --> 01:06:25,939 Ya. Kamu kenal dia, Richard? TIDAK? Dari Kuba? 956 01:06:31,196 --> 01:06:35,032 - Hei, Johnny Roselli. Bagaimana kabarmu? - Dick Nixon. 957 01:06:35,116 --> 01:06:36,450 Apa kabarmu? 958 01:06:36,534 --> 01:06:39,828 Saya belum pernah bertemu pria itu. eh... 959 01:06:39,913 --> 01:06:42,748 Yah, aku tahu kamu sudah... 960 01:06:43,583 --> 01:06:47,961 ...berhati-hatilah untuk tidak melakukannya. Itu sebabnya saya sangat khawatir. 961 01:06:50,465 --> 01:06:51,507 OKE. 962 01:06:51,591 --> 01:06:54,801 Mereka berangkat dan lari! 963 01:07:01,976 --> 01:07:04,686 Anda akan memenangkan nominasi. 964 01:07:04,771 --> 01:07:08,857 - Bisa jadi tahun 1960 terulang kembali. - Aku cinta kamu, Dick! 965 01:07:08,942 --> 01:07:13,195 Dan Bobby punya keajaiban seperti bintang rock sialan. 966 01:07:13,279 --> 01:07:16,865 Mereka memanjat satu sama lain hanya untuk menyentuh pakaiannya. 967 01:07:16,950 --> 01:07:21,203 Dia akan menunggangi mayat saudaranya langsung ke Gedung Putih. 968 01:07:21,287 --> 01:07:26,416 Jika semuanya tetap seperti apa adanya. Dia mendapat suara anti-perang. 969 01:07:26,501 --> 01:07:29,503 Atau dia akan mencurinya, seperti saudaranya. 970 01:07:29,587 --> 01:07:32,005 Bobby itu bajingan kecil yang kejam. 971 01:07:32,131 --> 01:07:35,926 Dia meminta IRS mengaudit ibuku ketika dia sekarat di panti jompo. 972 01:07:36,010 --> 01:07:39,680 - Aku tahu. - Kita harus menembak bajingan itu. 973 01:07:43,476 --> 01:07:48,522 - Aku ingin bertarung sama kotornya, Edgar. - Wanitanya. Gunakan wanitanya. 974 01:07:51,109 --> 01:07:53,652 Informasi apa pun yang Anda miliki. 975 01:07:53,736 --> 01:07:56,530 Bajingan itu tidak akan mencuri dariku lagi. 976 01:07:56,614 --> 01:08:00,033 Bisakah Anda mendukung saya dalam hal ini? Bisakah saya mengandalkan dukungan Anda? 977 01:08:01,160 --> 01:08:06,248 Saya melihatnya dari sudut pandang itu sistem hanya dapat menerima begitu banyak penyalahgunaan. 978 01:08:06,332 --> 01:08:09,251 - Pada akhirnya ia akan menyesuaikan diri. - Ya. 979 01:08:09,335 --> 01:08:13,463 Tapi ada kalanya... Ada ledakan-ledakan yang biadab. 980 01:08:13,548 --> 01:08:17,926 Mendiang Dr. King, misalnya. Orang munafik yang tidak bermoral. 981 01:08:18,011 --> 01:08:20,762 Meniduri wanita seperti kucing jantan yang merosot, 982 01:08:20,847 --> 01:08:25,851 mengaduk orang kulit hitam, berkhotbah menentang sistem kita. 983 01:08:25,935 --> 01:08:29,646 Terkadang sistem hampir retak. 984 01:08:32,692 --> 01:08:36,028 Kami sudah memiliki satu radikal di Gedung Putih. 985 01:08:36,070 --> 01:08:38,363 Saya tidak percaya kita bisa bertahan hidup yang lain. 986 01:08:44,203 --> 01:08:46,955 - Yah, seperti yang kubilang, Edgar... - Kamu bertanya... 987 01:08:47,040 --> 01:08:49,583 ...jika Anda dapat mengandalkan dukungan saya. 988 01:08:51,878 --> 01:08:54,212 Selama aku bisa mengandalkanmu. 989 01:08:56,716 --> 01:08:58,258 Ya. 990 01:09:00,762 --> 01:09:03,096 Ya, ratu tua melakukannya dengan sengaja. 991 01:09:03,222 --> 01:09:05,265 Tidak, dia tidak melindungiku. 992 01:09:05,350 --> 01:09:09,186 - Dia hanya memberitahuku. - Bahwa dia kenal Roselli? 993 01:09:09,270 --> 01:09:12,481 - Tidak. - Hoover kenal banyak gangster. 994 01:09:12,565 --> 01:09:15,233 Johnny Roselli bukan sembarang gangster. 995 01:09:15,318 --> 01:09:19,905 Johnny Roselli adalah salah satunya gangster yang mendirikan Track Dua di Kuba. 996 01:09:21,824 --> 01:09:24,284 Oh, baiklah, aku tahu semua tentang itu. 997 01:09:24,369 --> 01:09:27,120 Saya tidak memahaminya. Jalur Kedua adalah Chili. 998 01:09:27,246 --> 01:09:31,833 Ya, Chili, Kongo, Guadalajara, Iran, Kuba. 999 01:09:31,918 --> 01:09:36,880 Dimanapun ada kebutuhan, eh, kemampuan tindakan eksekutif, 1000 01:09:36,964 --> 01:09:39,091 ada Jalur Dua. 1001 01:09:39,133 --> 01:09:44,262 Di Kuba, Jalur Pertama adalah, eh, invasi Teluk Babi. 1002 01:09:44,347 --> 01:09:46,848 Track Dua adalah ide kami. 1003 01:09:46,933 --> 01:09:50,727 Kami pikir invasi tidak akan terjadi bekerja kecuali kita menyingkirkan Castro. 1004 01:09:50,812 --> 01:09:56,525 Jadi kami bertanya pada diri sendiri, eh, Siapa lagi yang ingin Castro mati? 1005 01:09:56,609 --> 01:09:59,611 Mafia atau orang uang? 1006 01:09:59,696 --> 01:10:02,572 Jadi kami menyusun Track Dua. 1007 01:10:16,170 --> 01:10:19,631 Upaya pembunuhan pertama terjadi pada tahun '60. 1008 01:10:19,716 --> 01:10:23,385 - Tepat sebelum pemilu. - Sebelum? Eisenhower menyetujuinya? 1009 01:10:23,469 --> 01:10:27,305 Ya. Yah, dia tidak memvetonya. 1010 01:10:27,390 --> 01:10:30,392 Saya menjalankan sisi Gedung Putih, 1011 01:10:30,476 --> 01:10:34,062 dan kontak mafia itu adalah Johnny Roselli. 1012 01:10:34,147 --> 01:10:39,359 Salah satu orang CIA adalah orang bodoh ini, Howard berburu. 1013 01:10:39,444 --> 01:10:42,237 - Yesus. - Ya. 1014 01:10:42,321 --> 01:10:44,865 Bukan hanya Howard Hunt, tapi Frank Sturgis 1015 01:10:44,949 --> 01:10:49,035 dan semua orang Kuba lainnya. 1016 01:10:49,120 --> 01:10:51,037 Semuanya ada di Pintu Air. 1017 01:10:53,416 --> 01:10:56,626 Mereka semua terlibat di Kuba. 1018 01:11:01,507 --> 01:11:05,385 Ya, Hunt melapor pada ajudan militerku. 1019 01:11:05,470 --> 01:11:09,306 Saya tidak tahu seberapa banyak yang diketahui Hunt atau orang Kuba, tapi... 1020 01:11:10,725 --> 01:11:12,642 ... kamu tidak pernah tahu. 1021 01:11:12,727 --> 01:11:16,688 Jadi Anda ingin Castro mati. Semua orang ingin Castro mati. 1022 01:11:17,607 --> 01:11:21,318 Anda tahu, jika Hunt dan yang lainnya adalah CIA... 1023 01:11:21,402 --> 01:11:25,030 ...kenapa kita tidak membuang ini saja kembali ke pangkuan CIA, 1024 01:11:25,114 --> 01:11:29,618 - biarkan Dick Helms yang menanggung akibatnya? - Karena... 1025 01:11:29,702 --> 01:11:33,371 Karena Helms tahu terlalu banyak. 1026 01:11:34,540 --> 01:11:37,667 Jika ada orang di negara ini siapa yang tahu lebih banyak dariku, 1027 01:11:37,752 --> 01:11:41,379 itu Hoover dan Helms, dan kamu jangan main-main dengan Dick Helms, titik. 1028 01:11:41,464 --> 01:11:45,759 Baiklah. Tapi kenapa, jika Kennedy begitu bersih dalam semua ini, 1029 01:11:45,843 --> 01:11:49,721 - bukankah dia membatalkan Track Dua? - Karena dia bahkan tidak mengetahuinya. 1030 01:11:51,641 --> 01:11:55,560 CIA, eh, tidak pernah memberitahunya. They just kept it going. 1031 01:11:56,395 --> 01:11:59,189 It had a life of its own like it was some... 1032 01:12:00,483 --> 01:12:03,485 ... semacam itu, kamu tahu? 1033 01:12:03,569 --> 01:12:05,529 Ia bahkan tidak tahu kalau itu ada. 1034 01:12:05,613 --> 01:12:09,491 It just eats people ketika ia tidak membutuhkannya lagi. 1035 01:12:09,575 --> 01:12:13,119 Dua hari setelah Teluk Babi, 1036 01:12:13,204 --> 01:12:17,499 Kennedy called me and he reamed me out. 1037 01:12:17,583 --> 01:12:21,503 - Dia baru tahu tentang Track Dua. - You never told him? 1038 01:12:21,587 --> 01:12:24,422 Saya tidak ingin dia mendapat pujian. 1039 01:12:25,550 --> 01:12:27,384 Katanya aku menusuknya dari belakang 1040 01:12:27,468 --> 01:12:30,637 dan meneleponku dua-bit petugas toko kelontong dari Whittier. 1041 01:12:39,856 --> 01:12:42,232 Itu terakhir kalinya aku melihatnya. 1042 01:12:46,612 --> 01:12:51,825 Lihat, saat aku melihat Bobby tergeletak disana di lantai, 1043 01:12:51,909 --> 01:12:55,662 lengan terentang seperti itu, matanya menatap... 1044 01:12:58,457 --> 01:13:01,042 ...Saya tahu kalau begitu saya akan menjadi presiden. 1045 01:13:02,211 --> 01:13:05,714 Kematiannya membuka jalan, bukan? 1046 01:13:05,798 --> 01:13:08,884 Ya. Vietnam, keluarga Kennedy 1047 01:13:08,968 --> 01:13:12,262 membersihkan jalan melalui hutan belantara hanya untukku. 1048 01:13:14,348 --> 01:13:16,308 Di atas tubuh. 1049 01:13:18,936 --> 01:13:20,645 Empat mayat. 1050 01:13:27,820 --> 01:13:29,362 Maksudmu dua. 1051 01:13:30,698 --> 01:13:32,699 Dua tubuh. 1052 01:13:34,076 --> 01:13:37,120 Empat. 1053 01:13:49,091 --> 01:13:51,927 Berapa banyak yang kamu punya? 1054 01:13:52,011 --> 01:13:54,179 Ratusan ribu? 1055 01:13:58,392 --> 01:14:01,353 Di manakah kita tanpa kematian, ya? 1056 01:14:03,522 --> 01:14:05,106 Abel? 1057 01:14:10,863 --> 01:14:12,781 Siapa yang membantu kita? 1058 01:14:13,991 --> 01:14:17,202 Apakah itu Tuhan, atau... 1059 01:14:18,788 --> 01:14:20,413 ...kematian? 1060 01:15:13,968 --> 01:15:15,385 Harold. 1061 01:15:16,762 --> 01:15:18,763 Harold, kenapa kamu tidak duduk saja ya? 1062 01:15:21,642 --> 01:15:23,018 Di Sini. 1063 01:15:27,273 --> 01:15:28,940 Itu sangat besar. 1064 01:15:35,031 --> 01:15:37,157 Anda akan dapat melakukannya sekarang. 1065 01:15:38,492 --> 01:15:41,369 - Apa? - Pergi ke sekolah hukum. 1066 01:15:41,454 --> 01:15:44,622 - Ibu dan Ayah akan mampu membelinya. -Harold. 1067 01:15:45,708 --> 01:15:48,126 Mama mengharapkan hal-hal besar darimu. 1068 01:15:49,253 --> 01:15:52,130 Bolehkah aku... Ada yang bisa kuberikan padamu? 1069 01:15:55,259 --> 01:15:56,843 Tenang, Dik. 1070 01:15:58,054 --> 01:16:00,180 Ini hanya aku, oke? 1071 01:16:06,103 --> 01:16:08,480 Gurunnya sangat indah, bukan? 1072 01:16:14,945 --> 01:16:16,821 Aku mau pulang, Dik. 1073 01:16:17,990 --> 01:16:19,908 Saatnya pulang. 1074 01:16:21,327 --> 01:16:25,830 Kamu... Kamu tidak akan berhenti padaku sekarang, kan, Harold? 1075 01:17:12,670 --> 01:17:14,337 Richard. 1076 01:17:16,674 --> 01:17:20,009 - Aku tidak bisa. - Kamu harus. 1077 01:17:21,220 --> 01:17:25,849 Sekolah hukum ini, itu hadiah dari saudaramu. 1078 01:17:25,933 --> 01:17:29,185 Dia harus mati agar aku mendapatkannya? 1079 01:17:33,065 --> 01:17:35,817 Sesuatu harus terjadi dalam hal ini. 1080 01:17:37,361 --> 01:17:40,446 Itu dimaksudkan untuk membuat kita lebih kuat. 1081 01:17:40,531 --> 01:17:44,325 Engkau lebih kuat dari Harold, lebih kuat dari Arthur. 1082 01:17:44,410 --> 01:17:50,248 - Tuhan telah memilihmu untuk bertahan hidup. - Bagaimana dengan kebahagiaan, Bu? 1083 01:17:52,543 --> 01:17:56,504 Engkau akan menemukan kedamaianmu di tengah, Richard. 1084 01:17:56,589 --> 01:18:01,384 Kekuatan dalam hidup ini, kebahagiaan di kemudian hari. 1085 01:18:49,475 --> 01:18:51,935 Sekarang katakan padaku kamu tidak menginginkan ini, Sobat. 1086 01:19:00,653 --> 01:19:02,028 Hai! 1087 01:19:21,465 --> 01:19:24,926 Saat bangsa terkuat di dunia dapat diikat 1088 01:19:25,010 --> 01:19:29,305 selama empat tahun dalam perang di Vietnam tanpa akhir yang terlihat, 1089 01:19:29,390 --> 01:19:33,726 ketika menjadi negara terkaya di dunia tidak bisa mengelola perekonomiannya sendiri, 1090 01:19:33,811 --> 01:19:37,272 ketika bangsa dengan yang terhebat tradisi supremasi hukum 1091 01:19:37,356 --> 01:19:40,608 dilanda pelanggaran hukum yang belum pernah terjadi sebelumnya, 1092 01:19:40,693 --> 01:19:44,821 ketika suatu bangsa yang telah dikenal satu abad untuk kesetaraan kesempatan 1093 01:19:44,905 --> 01:19:48,408 terkoyak oleh hal yang belum pernah terjadi sebelumnya kekerasan rasial, 1094 01:19:48,492 --> 01:19:52,036 ketika presiden Amerika Serikat tidak bisa bepergian ke luar negeri 1095 01:19:52,121 --> 01:19:56,582 atau ke kota besar mana pun di rumah tanpanya takut akan demonstrasi yang bermusuhan, 1096 01:19:56,667 --> 01:20:01,754 maka inilah waktunya untuk kepemimpinan baru untuk Amerika Serikat. 1097 01:20:04,550 --> 01:20:08,636 Saat kita melihat Amerika, kita melihat kota diselimuti asap dan api, 1098 01:20:08,721 --> 01:20:11,264 jutaan orang Amerika menangis dalam kesedihan, 1099 01:20:11,348 --> 01:20:16,769 "Apakah kita datang jauh-jauh untuk ini? Apakah anak laki-laki Amerika meninggal di Normandia 1100 01:20:16,854 --> 01:20:19,564 dan Valley Forge untuk ini?" 1101 01:20:19,648 --> 01:20:23,109 Saya berjanji kepada Anda bahwa gelombang kekerasan saat ini 1102 01:20:23,193 --> 01:20:25,278 tidak akan menjadi gelombang masa depan. 1103 01:20:27,906 --> 01:20:31,701 Sekarang mari kita mulai dengan berkomitmen pada kebenaran, 1104 01:20:31,785 --> 01:20:35,788 untuk menemukan kebenaran, untuk mengatakan kebenaran dan untuk menjalani kebenaran. 1105 01:20:35,914 --> 01:20:39,375 Suara baru terdengar di seluruh Amerika saat ini. 1106 01:20:39,460 --> 01:20:42,337 Itu bukan suaranya dari pengunjuk rasa atau teriakan. 1107 01:20:42,421 --> 01:20:46,591 Itu adalah suara mayoritas yang tenang orang Amerika yang telah dilupakan, 1108 01:20:46,675 --> 01:20:50,011 yang tidak berteriak, itu, eh, yang bukan demonstran. 1109 01:20:50,095 --> 01:20:55,058 Mereka adalah orang-orang baik. Mereka bekerja keras dan mereka menabung dan membayar pajak. 1110 01:20:55,142 --> 01:20:57,560 Sekarang, siapa mereka? Izinkan saya memberi tahu Anda siapa mereka. 1111 01:20:57,644 --> 01:20:59,812 Mereka ada di antara penonton ini oleh ribuan. 1112 01:20:59,938 --> 01:21:02,482 Mereka adalah orang kulit putih Amerika dan orang kulit hitam Amerika, 1113 01:21:02,566 --> 01:21:05,193 Amerika Meksiko dan Italia-Amerika. 1114 01:21:05,277 --> 01:21:07,570 Mereka adalah mayoritas yang diam, 1115 01:21:07,654 --> 01:21:11,074 dan akhirnya mereka menjadi marah. Marah, bukan dengan kebencian, 1116 01:21:11,158 --> 01:21:13,826 tapi marah, teman-teman, karena mereka mencintai Amerika 1117 01:21:13,911 --> 01:21:18,122 dan mereka tidak menyukai apa yang terjadi ke Amerika empat tahun terakhir ini. 1118 01:21:18,207 --> 01:21:23,503 Mari kita pahami bahwa Vietnam Utara tidak bisa mengalahkan atau mempermalukan Amerika Serikat. 1119 01:21:23,587 --> 01:21:25,671 Hanya orang Amerika yang bisa melakukan hal itu! 1120 01:21:29,051 --> 01:21:30,885 Aku berkata kepadamu malam ini... 1121 01:21:30,969 --> 01:21:34,972 Saya katakan kepada Anda malam ini kita harus melakukannya perasaan tanggung jawab baru, 1122 01:21:35,057 --> 01:21:39,352 disiplin diri. Kita harus melihat untuk memperbarui pemerintahan negara bagian dan lokal. 1123 01:21:39,436 --> 01:21:44,482 Kita harus melakukan reformasi menyeluruh dari pemerintahan federal yang besar dan membengkak. 1124 01:21:44,566 --> 01:21:46,692 Kami yang berada di pelayanan publik tahu 1125 01:21:46,777 --> 01:21:49,695 kita bisa memiliki kemakmuran penuh di masa damai. 1126 01:21:49,780 --> 01:21:51,864 Ya, kita bisa memotong anggaran pertahanan. 1127 01:21:51,990 --> 01:21:54,867 Kita bisa mengurangi, eh, kekuatan konvensional di Eropa. 1128 01:21:54,993 --> 01:21:57,078 Kita bisa memulihkan lingkungan alam. 1129 01:21:57,162 --> 01:22:00,331 Kita dapat meningkatkan pelayanan kesehatan, membuatnya lebih mudah diakses oleh semua orang. 1130 01:22:00,416 --> 01:22:03,876 Dan ya, kita bisa melakukan reformasi menyeluruh dari pemerintahan ini. 1131 01:22:04,002 --> 01:22:07,338 Kita bisa mengadakan revolusi Amerika yang baru! 1132 01:22:20,352 --> 01:22:23,896 Seluruh dunia sedang menyaksikan! Seluruh dunia sedang menyaksikan! 1133 01:22:32,990 --> 01:22:34,907 Ini akan menjadi bencana. 1134 01:22:35,033 --> 01:22:38,244 Ada banyak simpati di luar sana untuk Kamboja. 1135 01:22:38,328 --> 01:22:41,414 Negara Budha yang kecil, kecil, dan netral. 1136 01:22:41,498 --> 01:22:44,709 Mereka akan membuat kerusuhan di jalanan, di halaman depanmu! 1137 01:22:44,793 --> 01:22:49,297 Membangun tentara Kamboja? Itu akan lebih sulit daripada Tentara Vietnam. 1138 01:22:49,381 --> 01:22:54,385 Mereka tidak memiliki tradisi. Tuan Presiden, pemerintahan di sana akan runtuh. 1139 01:22:54,470 --> 01:22:57,722 - Jadi maksudmu jangan lakukan apa pun. - Tidak, Pak, lanjutkan pengebomannya. 1140 01:22:57,806 --> 01:23:00,641 Omong kosong yang sama. Yah, itu tidak cukup. 1141 01:23:00,726 --> 01:23:03,269 Aku muak didorong-dorong oleh orang Vietnam 1142 01:23:03,353 --> 01:23:07,315 seperti kita adalah beberapa, eh, kamu tahu, raksasa yang menyedihkan. 1143 01:23:07,399 --> 01:23:10,276 Mereka menggunakan tawanan perang kita untuk mempermalukan kita. 1144 01:23:10,360 --> 01:23:13,196 Apa yang kita butuhkan sekarang adalah langkah berani ke Kamboja 1145 01:23:13,280 --> 01:23:16,616 dan langsung mengejar mereka Kamp pangkalan VC 1146 01:23:16,700 --> 01:23:20,786 dan, uh... membuat mereka berteriak, pukul pantat mereka. 1147 01:23:20,871 --> 01:23:24,165 - Bagaimana menurutmu, Henry? - Yah, seperti yang kamu tahu, 1148 01:23:24,249 --> 01:23:27,668 sebagian besar staf saya telah mempertimbangkannya menentang serangan ini. 1149 01:23:27,753 --> 01:23:32,673 Mereka yakin hal itu akan gagal tercapai sesuatu yang mendasar secara militer 1150 01:23:32,758 --> 01:23:36,093 dan akan menghasilkan dalam menghancurkan kritik di dalam negeri. 1151 01:23:36,178 --> 01:23:39,972 Saya tidak bertanya apa pendapat staf Anda. Bagaimana menurutmu, Henry? 1152 01:23:40,098 --> 01:23:42,767 Menurutku, mereka pengecut. 1153 01:23:42,851 --> 01:23:46,395 Penentangan mereka melambangkan kepengecutan 1154 01:23:46,480 --> 01:23:50,900 dari pendirian timur. Mereka tidak menyadarinya, sama seperti Anda, Pak, 1155 01:23:50,984 --> 01:23:53,528 bahwa Komunis hanya menghormati kekuatan 1156 01:23:53,612 --> 01:23:55,988 dan mereka hanya akan bernegosiasi dengan itikad baik 1157 01:23:56,073 --> 01:23:58,866 jika mereka takut pada orang gila, Richard Nixon. 1158 01:23:58,951 --> 01:24:02,662 Tepat! Ketidakpastian adalah aset terbaik kami. 1159 01:24:02,746 --> 01:24:06,457 Kita harus berperang melawan mereka, pukul mereka di tempat yang sakit, tepat di bagian kacangnya. 1160 01:24:06,542 --> 01:24:10,836 - Lebih banyak pembunuhan. Benar kan, Al? - Itulah yang mereka lakukan. 1161 01:24:10,921 --> 01:24:14,632 Lihat, orang-orang Anda di Negara Bagian Departemen, Bill, mereka tidak mengerti. 1162 01:24:14,716 --> 01:24:17,552 - Tuan Presiden... - Menggemparkan orang-orang dengan gerakan berani. 1163 01:24:17,636 --> 01:24:22,139 Gerakan berani membuat sejarah. Seperti, uh... Teddy Roosevelt, TR, 1164 01:24:22,224 --> 01:24:26,185 bergegas mendaki Bukit San Juan. Peristiwa kecil namun dramatis. 1165 01:24:26,270 --> 01:24:29,313 - Orang-orang memperhatikan. - Mereka akan memperhatikannya, oke. 1166 01:24:29,398 --> 01:24:34,402 Jika kita menyelinap keluar dari perang ini, yang lain akan mulai satu mil jauhnya. 1167 01:24:34,486 --> 01:24:38,239 Kami mengambil tindakan tegas di sini, di Kamboja. Di sana. 1168 01:24:39,032 --> 01:24:41,117 Kami mengebom orang-orang ini. 1169 01:24:45,622 --> 01:24:48,499 Malam ini, orang Amerika dan unit Vietnam Selatan 1170 01:24:48,584 --> 01:24:50,334 akan menyerang markas 1171 01:24:50,419 --> 01:24:54,505 untuk seluruh militer Komunis operasi di Vietnam Selatan. 1172 01:24:54,590 --> 01:24:57,758 Ini bukan invasi ke Kamboja. 1173 01:24:57,843 --> 01:25:02,930 Kami mengambil tindakan ini bukan untuk tujuan tersebut memperluas perang ke Kamboja, 1174 01:25:03,015 --> 01:25:06,350 tapi untuk tujuan tersebut mengakhiri perang di Vietnam. 1175 01:25:11,231 --> 01:25:12,815 Di seluruh negara, 1176 01:25:12,899 --> 01:25:15,610 protes besar mahasiswa melawan invasi AS 1177 01:25:15,694 --> 01:25:18,446 Kamboja mengguncang kampus-kampus. 1178 01:25:18,530 --> 01:25:22,199 Di Jackson State, dua siswa Negro tewas dan sepuluh lainnya luka-luka. 1179 01:25:22,284 --> 01:25:25,745 - ...dengan suara bulat dan bersatu di belakang... - Di jalanan New York, 1180 01:25:25,829 --> 01:25:28,372 pengunjuk rasa diserang oleh pekerja konstruksi 1181 01:25:28,457 --> 01:25:31,667 mendukung kebijakan Presiden Nixon. 1182 01:25:32,919 --> 01:25:36,297 Di Washington, pengunjuk rasa telah membarikade Gedung Putih 1183 01:25:36,381 --> 01:25:38,424 dan sedang berkemah di Lincoln Memorial. 1184 01:25:50,020 --> 01:25:54,065 Lihat, saat aku memikirkan anak-anak itu di luar sana di Vietnam melakukan tugas mereka, 1185 01:25:54,107 --> 01:25:57,234 eh, aku yakin mereka takut. Aku berada di sana ketika aku berada di sana. 1186 01:25:57,694 --> 01:25:59,195 Namun ketika tiba saatnya, 1187 01:25:59,279 --> 01:26:03,407 Anda benar-benar harus menghormati orang-orang ini karena merekalah yang terhebat. 1188 01:26:08,413 --> 01:26:10,247 Maksudku, kamu lihat para gelandangan ini, kamu tahu, 1189 01:26:10,332 --> 01:26:13,834 meledakkan kampus-kampus, membakar buku dan sebagainya. 1190 01:26:13,919 --> 01:26:17,004 Dan mereka menyebut diri mereka sendiri "anak bunga." 1191 01:26:17,089 --> 01:26:20,841 Saya menyebutnya manja, busuk. Dan saya beri tahu Anda apa yang bisa menyembuhkan mereka. 1192 01:26:20,926 --> 01:26:25,304 Perjalanan yang bagus dan kuno ke Ohio saya gudang kayu milik ayah. Benar, Juli? 1193 01:26:25,389 --> 01:26:28,140 - Benar, Ayah. - Itulah yang dibutuhkan para gelandangan ini. 1194 01:26:28,225 --> 01:26:31,352 - Baiklah, terima kasih dan selamat. - Terima kasih, tuan. 1195 01:26:31,436 --> 01:26:34,438 Ya. OKE. Terima kasih semuanya. Selamat tinggal. 1196 01:26:35,524 --> 01:26:37,733 Seluruh dunia menyaksikannya. 1197 01:26:55,669 --> 01:26:59,714 Kurang dari 24 jam setelahnya Presiden Nixon menyebut mereka gelandangan, 1198 01:26:59,798 --> 01:27:03,718 empat siswa ditembak mati di Universitas Negeri Kent di Ohio. 1199 01:27:03,802 --> 01:27:06,721 Kelompok mahasiswa yang marah menelepon 1200 01:27:06,805 --> 01:27:09,181 untuk pemogokan umum besok tutup... 1201 01:27:09,307 --> 01:27:13,519 Saya beritahu Anda, para prajurit terprovokasi. Sekarang, hentikan tindakan nakal ini. 1202 01:27:13,603 --> 01:27:15,146 Yesus Kristus, anak-anak yang sudah mati. 1203 01:27:15,188 --> 01:27:18,190 Bagaimana sih kita memberikannya kepada Demokrat senjata seperti ini? 1204 01:27:18,316 --> 01:27:21,485 Ya, dengan satu atau lain cara, Negara Bagian Kent tidak bagus. 1205 01:27:21,570 --> 01:27:24,697 - Kita harus keluar sebelum ini. - Ikuti uangnya. 1206 01:27:24,781 --> 01:27:28,200 - Pak? - Anak-anak ini dimanipulasi 1207 01:27:28,326 --> 01:27:31,287 oleh Komunis, seperti Chambers dan Hiss. 1208 01:27:31,371 --> 01:27:32,872 Ada apa denganmu? 1209 01:27:32,956 --> 01:27:37,084 - Ini bukan tahun '48. Mereka tidak akan pernah membelinya. - Bagaimana kamu tahu itu, John? 1210 01:27:37,169 --> 01:27:39,086 Apa yang ditemukan Hoover, demi Tuhan? 1211 01:27:39,171 --> 01:27:43,466 Dia menelepon beberapa hari yang lalu, Pak. Dia menanyakan Presiden Harding. 1212 01:27:44,176 --> 01:27:47,762 - Kita bisa mengadakan hari doa nasional. - Jangan pernah mengeluh, jangan pernah menjelaskan. 1213 01:27:47,846 --> 01:27:51,807 Ayo, ini bukan lelucon persaudaraan, John. 1214 01:27:51,892 --> 01:27:54,059 Tidak, ini anarki. Ini adalah sebuah revolusi. 1215 01:27:54,144 --> 01:27:57,146 - Saya tidak akan bertindak sejauh itu, Pak. - Mengapa tidak? 1216 01:27:58,356 --> 01:28:02,651 Nah, apakah itu layak, Pak? Maksudku, apakah perang ini sepadan dengan kepresidenan satu periode? 1217 01:28:02,736 --> 01:28:05,112 Saat ini menurutku itulah yang sedang kami lihat. 1218 01:28:05,197 --> 01:28:08,407 Saya tidak akan turun seperti yang pertama Presiden Amerika kalah perang. 1219 01:28:08,492 --> 01:28:11,452 Pergi ke Kamboja, mengebom Hanoi, mengebom Laos memberi kita waktu 1220 01:28:11,536 --> 01:28:14,371 jadi kita bisa keluar dan memberi peluang bagi Vietnam Selatan. 1221 01:28:14,456 --> 01:28:18,250 - Benar sekali, Pak. - Jika kita tetap tenang, kita akan memenangkan ini. 1222 01:28:18,376 --> 01:28:20,878 - Apa, menangkan Vietnam, Pak? - Tidak, tidak. 1223 01:28:21,838 --> 01:28:26,133 Tidak, tapi kita bisa mempertaruhkannya jantung aliansi Komunis. 1224 01:28:26,218 --> 01:28:29,428 Henry mendapat sinyal kuat dari Cina. 1225 01:28:29,513 --> 01:28:32,097 Mereka takut pada orang Vietnam lebih banyak dari Rusia 1226 01:28:32,182 --> 01:28:35,100 dan mereka khawatir tentang Vietnam yang bersatu. 1227 01:28:35,185 --> 01:28:38,354 Sekarang, jika kita bertahan, kami akhirnya akan bernegosiasi secara terpisah 1228 01:28:38,438 --> 01:28:41,148 dengan Tiongkok dan Soviet. 1229 01:28:41,233 --> 01:28:44,485 Dan kita akan mendapatkan penawaran yang lebih baik dari yang pernah kita impikan dari keduanya. 1230 01:28:44,569 --> 01:28:50,074 - Itu adalah diplomasi segitiga. - Tepat sekali, Tuan Presiden. 1231 01:28:50,158 --> 01:28:53,160 Demikianlah apa yang dimaksud dengan geopolitik. 1232 01:28:53,245 --> 01:28:56,831 Menghubungkan seluruh dunia untuk kepentingan diri sendiri. 1233 01:28:56,915 --> 01:28:59,750 Katakan padaku, Ron, bagaimana saya bisa menjelaskannya di TV 1234 01:28:59,835 --> 01:29:03,087 kepada sekelompok reporter yang berpikiran sederhana dan, eh, ibu-ibu yang menangis. 1235 01:29:03,171 --> 01:29:04,964 Tapi apa yang saya katakan kepada pers 1236 01:29:05,048 --> 01:29:07,591 - tentang negara bagian Kent? - Katakan pada mereka apa yang kamu suka. 1237 01:29:07,676 --> 01:29:10,803 - Lagipula mereka tidak mengerti. - Permisi, tuan. 1238 01:29:12,097 --> 01:29:15,015 Apakah kamu bilang begitu akan mengenali Cina Merah? 1239 01:29:15,100 --> 01:29:17,810 Itu akan merugikan kita dukungan terkuat kami. 1240 01:29:17,894 --> 01:29:20,688 Tidak, aku bisa melakukan ini karena Saya menghabiskan seluruh karir saya 1241 01:29:20,772 --> 01:29:24,525 - membangun kredibilitas anti-Komunis. - Jika Kennedy atau Johnson mencobanya, 1242 01:29:24,609 --> 01:29:27,069 mereka akan menyalibnya, dan memang seharusnya begitu. 1243 01:29:27,153 --> 01:29:31,240 Sangat berisiko, Tuan Presiden. Mengapa kita tidak menunggu sampai semester kedua? 1244 01:29:31,324 --> 01:29:34,535 - Ini akan memberi kita masa jabatan kedua. - Ini akan memberiku masa jabatan kedua. 1245 01:29:34,619 --> 01:29:38,414 Sial, tanpa resiko, itu saja tidak ada kepahlawanan, tidak ada sejarah. 1246 01:29:38,498 --> 01:29:41,208 Nixon dilahirkan untuk melakukan hal ini. Berikan dorongan pada sejarah. 1247 01:29:41,293 --> 01:29:42,835 - Ayo! - Dengar, dengar. 1248 01:29:42,919 --> 01:29:47,131 Jika Kamboja tidak berhasil, kami akan mengebom Hanoi jika perlu. 1249 01:29:47,215 --> 01:29:50,759 Itu benar. Dan jika perlu, saya akan membuang yang besar. 1250 01:29:54,514 --> 01:29:57,182 Kami harus mempertimbangkan kemungkinan tersebut. 1251 01:30:02,647 --> 01:30:05,357 Sialan! Siapa yang memasak steak sialan ini? 1252 01:30:05,442 --> 01:30:08,277 Manolo, ada darah di seluruh piringku. Singkirkan itu. 1253 01:30:08,361 --> 01:30:09,987 Saya minta maaf, Pak. 1254 01:30:22,876 --> 01:30:24,543 Kamu baik-baik saja? 1255 01:30:25,670 --> 01:30:27,171 Ya. 1256 01:30:28,548 --> 01:30:32,551 Saudaraku, Harold, seumuran dengan anak-anak itu, John. 1257 01:30:32,636 --> 01:30:37,097 - TBC menyerangnya. - Itu bukan salahmu. 1258 01:30:37,182 --> 01:30:41,101 Para prajurit juga masih anak-anak. Mereka hanya panik. 1259 01:30:41,186 --> 01:30:42,353 Ya. 1260 01:30:43,772 --> 01:30:47,107 Mereka melempar batu, John, hanya batu. 1261 01:30:50,028 --> 01:30:52,029 Mereka tidak mengira aku merasakannya, 1262 01:30:52,113 --> 01:30:55,115 tapi terkadang aku merasa berlebihan. 1263 01:30:56,117 --> 01:31:00,162 Saya tidak bisa membiarkan seluruh kebijakan didominasi oleh sentimentalitas kita. 1264 01:31:00,246 --> 01:31:04,124 Anda melakukan hal yang benar. Jangan biarkan mereka mengguncangmu. 1265 01:31:06,211 --> 01:31:09,380 Kau tahu, itu menghancurkan hatiku ketika Harold meninggal. 1266 01:31:09,422 --> 01:31:12,257 Itu sudah lama sekali. 1267 01:31:13,551 --> 01:31:15,260 Ya. 1268 01:31:15,345 --> 01:31:18,430 Saya pikir saat itulah semuanya dimulai, ketika kamu masih kecil. 1269 01:31:18,556 --> 01:31:22,393 Tawa dan penghinaan dan penghinaan yang Anda dapatkan 1270 01:31:22,435 --> 01:31:25,813 karena Anda miskin atau orang Irlandia 1271 01:31:25,897 --> 01:31:29,441 atau Yahudi atau hanya jelek. 1272 01:31:30,694 --> 01:31:34,071 Lepaskan itu. Itu tidak membawa hasil apa pun. 1273 01:31:35,031 --> 01:31:39,284 Tapi Anda harus menyampaikan belasungkawa kepada keluarga anak-anak itu. 1274 01:31:39,369 --> 01:31:40,744 Tentu. 1275 01:31:42,038 --> 01:31:45,833 saya ingin. Saya ingin menyampaikan belasungkawa. 1276 01:31:48,753 --> 01:31:50,713 Tapi Nixon tidak bisa. 1277 01:32:05,437 --> 01:32:08,188 Kelompok mahasiswa yang marah di seluruh negeri 1278 01:32:08,273 --> 01:32:10,357 menyerukan besok ada pemogokan umum 1279 01:32:10,442 --> 01:32:14,820 untuk menutup seluruh universitas sistem sampai Perang Vietnam berakhir. 1280 01:32:14,904 --> 01:32:17,489 Oh, ini bukan apa-apa dibandingkan dengan Venezuela. 1281 01:32:17,574 --> 01:32:21,452 Saat saya jadi wakil presiden, Ike mengutus saya di bawah sana seperti tekel pemblokiran. 1282 01:32:21,494 --> 01:32:24,455 Mereka melempar batu, memecahkan jendela. 1283 01:32:24,497 --> 01:32:27,624 Hampir membalikkan mobil. Baca Enam Krisis, Bob. 1284 01:32:27,709 --> 01:32:30,085 - Benar, Pak. - Pat berani. 1285 01:32:34,591 --> 01:32:38,385 Astaga, mereka serius. Mengapa kita berhenti? Ayo, pindahkan! 1286 01:32:43,767 --> 01:32:46,894 - Ya Tuhan! - Tangkap bajingan kecil itu! 1287 01:32:46,978 --> 01:32:48,854 Mengatasi! Ayo, tangkap dia! 1288 01:32:48,938 --> 01:32:50,064 Ya! 1289 01:32:52,692 --> 01:32:55,819 Ya. Mengingatkan saya hari-hariku di Whittier. 1290 01:32:55,904 --> 01:32:58,530 - Anak-anak ini tidak berguna. - Mungkin gagal. 1291 01:32:58,656 --> 01:33:01,366 Tidak ada yang bisa dilakukan kecuali datang ke sini dan mengejar gadis-gadis. 1292 01:33:02,160 --> 01:33:05,913 Kesalahan orang tua mereka. Mereka meracuni kelas atas, Bob. 1293 01:33:05,997 --> 01:33:09,541 - Terlalu lembut, terlalu banyak mobil, TV berwarna. - Jangan lupakan Selatan, Barat. 1294 01:33:09,667 --> 01:33:12,377 Perguruan tinggi sepakbola yang bagus. Lebih banyak mendukung daripada menentang Anda. 1295 01:33:12,462 --> 01:33:16,006 Jangan lupa mereka hanyalah anak-anak. Mereka tidak memilih. 1296 01:33:16,091 --> 01:33:18,801 Ini adalah jatuhnya Kekaisaran Romawi. Apakah kamu buta? 1297 01:33:18,885 --> 01:33:21,261 Kami menaruh daun ara pada patung-patung itu. 1298 01:33:32,148 --> 01:33:34,024 Tuan Presiden. 1299 01:33:34,109 --> 01:33:36,652 - Bob. - Saya tidak tahu harus berkata apa, Pak. 1300 01:33:36,736 --> 01:33:40,030 Segera setelah kami belajar dari Rahasianya Layanan yang Anda sedang dalam perjalanan, 1301 01:33:40,115 --> 01:33:42,533 direktur diberitahu. Dia seharusnya ada di sini. 1302 01:33:42,575 --> 01:33:46,912 - Jadi dimana dia? - Bergegas kembali dari permainan tenisnya. 1303 01:33:48,039 --> 01:33:49,873 - Jadi ayo pergi. - Memintaku untuk mengantarmu 1304 01:33:49,958 --> 01:33:52,167 - ke ruang konferensinya. - Bukan, kantornya. 1305 01:33:52,252 --> 01:33:55,546 Saya ingin percakapan pribadi dengannya. Saya tidak ingin disadap. 1306 01:33:55,588 --> 01:33:57,422 - Maka kantornya akan baik-baik saja. - OKE. 1307 01:34:06,307 --> 01:34:07,599 Baiklah. 1308 01:34:09,561 --> 01:34:13,230 - Bagaimana kabarmu, Bob? - Sejujurnya, itu bau, Pak. 1309 01:34:13,314 --> 01:34:15,232 Saya tidak punya akses. 1310 01:34:16,526 --> 01:34:20,195 - Kami akan memastikannya. - Dia gugup, Pak. 1311 01:34:20,280 --> 01:34:23,115 Dia mendengar kamu sedang mencari untuk direktur baru. 1312 01:34:23,199 --> 01:34:26,618 - Tentu saja tidak bertingkah seperti itu. - Itu Helm. 1313 01:34:26,744 --> 01:34:31,623 Dia adalah lambang sang-froid. Seorang pemain poker kelas dunia. 1314 01:34:31,749 --> 01:34:34,459 Ya? Yah, aku pemilik kasino sialan itu. 1315 01:34:41,217 --> 01:34:45,387 Aku merasa terhormat, Dick, bahwa kamu telah datang jauh-jauh ke sini 1316 01:34:45,471 --> 01:34:48,098 ke Virginia untuk mengunjungi kami pada akhirnya. 1317 01:34:50,393 --> 01:34:53,478 - Teman-temanku memanggilku Tuan Presiden. - Kalau begitu aku juga. 1318 01:34:53,563 --> 01:34:56,940 - Tuan Helms. - Siapkan kopi, 1319 01:34:57,025 --> 01:34:58,859 ya, Jenderal Cushman? 1320 01:35:01,279 --> 01:35:02,821 Tuan-tuan, tolong. 1321 01:35:09,454 --> 01:35:13,790 Bob Cushman adalah seorang letnan jenderal di Korps Marinir, 1322 01:35:13,875 --> 01:35:17,544 wakil direktur CIA. 1323 01:35:17,629 --> 01:35:22,174 - Untuk apa kamu memanfaatkannya? - Aku tidak memilih dia sebagai wakilku. 1324 01:35:22,258 --> 01:35:26,970 - Benar. - Kamu hidup cukup baik di sini. 1325 01:35:27,055 --> 01:35:30,557 Saya mengerti mengapa Anda menyimpannya anggaran Anda diklasifikasikan. 1326 01:35:31,851 --> 01:35:34,686 Saya kira Anda tidak bahagia... 1327 01:35:36,189 --> 01:35:40,651 ...karena saya belum menerapkannya rencana intelijen dalam negeri Anda. 1328 01:35:40,693 --> 01:35:42,319 Ya, kamu benar. 1329 01:35:42,403 --> 01:35:45,906 Saya prihatin para siswa ini didanai oleh kepentingan asing 1330 01:35:45,990 --> 01:35:49,910 apakah mereka menyadarinya atau tidak. FBI tidak berguna di bidang ini. 1331 01:35:49,994 --> 01:35:52,412 Saya ingin perhatian penuh Anda mengenai hal ini. 1332 01:35:52,497 --> 01:35:55,207 Kami sudah mencoba, tapi sejauh ini kami tidak menemukan apa pun. 1333 01:35:55,291 --> 01:35:58,377 Kemudian temukan sesuatu! Saya ingin kebocoran ini dihentikan. 1334 01:35:58,461 --> 01:36:02,256 Jack Anderson, The New York Times, Departemen Luar Negeri. 1335 01:36:02,340 --> 01:36:05,342 - Aku ingin tahu siapa yang bicara. - Aku yakin kamu menyadarinya 1336 01:36:05,426 --> 01:36:07,678 bahwa ini adalah area yang rumit, 1337 01:36:07,720 --> 01:36:11,390 mengingat piagam kami dan komite pengawas Kongres. 1338 01:36:11,474 --> 01:36:15,269 Sekrup pengawasan Kongres. Saya tahu betul, kembali ke tahun 50-an 1339 01:36:15,353 --> 01:36:19,147 lembaga ini melaporkan apa yang diinginkannya dan mengubur apa yang diinginkannya. 1340 01:36:19,232 --> 01:36:24,236 - Perhatikan baik-baik hal ini. - Apakah ada hal lain yang mengganggumu? 1341 01:36:24,320 --> 01:36:25,904 Ya. 1342 01:36:25,989 --> 01:36:28,615 Ini melibatkan beberapa hal lama dan kertas-kertas yang terlupakan... 1343 01:36:29,826 --> 01:36:32,035 ...hal-hal yang saya tandatangani sebagai wakil presiden. 1344 01:36:32,120 --> 01:36:37,249 Saya ingin yang asli di kantor saya dan saya tidak ingin salinannya di tempat lain. 1345 01:36:38,459 --> 01:36:41,128 Saya yakin yang Anda maksud adalah, 1346 01:36:41,212 --> 01:36:44,548 untuk memimpin kelompok operasi khusus 1347 01:36:44,632 --> 01:36:47,467 - sebagai wakil presiden. - Ya. 1348 01:36:48,761 --> 01:36:51,596 Seperti yang Anda tahu, itu unik. 1349 01:36:53,349 --> 01:36:58,103 Bukan operasi yang terlalu banyak sebagai fenomena organik. 1350 01:36:58,187 --> 01:37:02,524 Ia tumbuh, berubah bentuk, 1351 01:37:02,608 --> 01:37:06,320 itu mengembangkan nafsu makan. 1352 01:37:07,613 --> 01:37:12,617 Bukan hal yang aneh dalam kasus seperti ini bahwa segala sesuatunya tidak terikat pada kertas. 1353 01:37:13,619 --> 01:37:15,537 Itu bisa jadi sangat memalukan. 1354 01:37:16,748 --> 01:37:21,293 Saya, misalnya, memastikan bahwa nama saya adalah tidak pernah terhubung dengan operasi ini. 1355 01:37:22,253 --> 01:37:23,337 Diem. 1356 01:37:27,383 --> 01:37:28,967 Trujillo. 1357 01:37:29,052 --> 01:37:30,344 Lumumba. 1358 01:37:30,428 --> 01:37:31,636 Guatemala. 1359 01:37:34,015 --> 01:37:36,141 Iran. 1360 01:37:36,684 --> 01:37:37,809 Kuba. 1361 01:37:46,152 --> 01:37:50,405 Sayang sekali Anda tidak melakukannya ambil tindakan pencegahan serupa, Dick. 1362 01:37:55,953 --> 01:37:59,915 Saya tertarik dengan dokumen-dokumen itu yang menyatukan orang-orangmu 1363 01:37:59,999 --> 01:38:02,459 dengan unsur gangster. 1364 01:38:03,795 --> 01:38:06,838 - Semua dokumen. - Presiden Kennedy mengancam 1365 01:38:06,923 --> 01:38:10,175 untuk menghancurkan CIA menjadi 1.000 bagian. 1366 01:38:10,259 --> 01:38:12,302 Anda bisa melakukan hal yang sama. 1367 01:38:14,430 --> 01:38:16,556 Saya bukan Jack Kennedy. eh... 1368 01:38:16,641 --> 01:38:21,436 - Agensi Anda aman. - Tidak jika aku memberimu semua kartunya. 1369 01:38:27,318 --> 01:38:31,655 Saya berjanji pada rakyat Amerika perdamaian dan kehormatan di Asia Tenggara. 1370 01:38:33,116 --> 01:38:37,244 Itu mungkin memerlukan waktu. Dua, mungkin tiga tahun. 1371 01:38:37,328 --> 01:38:40,956 Namun, sementara itu, agensi Anda akan berlanjut 1372 01:38:41,040 --> 01:38:43,500 pada tingkat pendanaan saat ini. 1373 01:38:45,002 --> 01:38:48,088 Tingkat yang ada saat ini mungkin tidak cukup. 1374 01:38:48,172 --> 01:38:53,093 Nah, presiden akan mendukung permintaan yang masuk akal untuk kenaikan. 1375 01:38:53,177 --> 01:38:54,886 Dan aku? 1376 01:38:56,389 --> 01:38:59,808 tentu saja, kamu akan melanjutkan sebagai DCI, Dick. 1377 01:39:00,852 --> 01:39:02,811 Anda melakukan pekerjaan luar biasa. 1378 01:39:05,148 --> 01:39:07,732 Tentu saja saya menerimanya. saya tersanjung. 1379 01:39:09,068 --> 01:39:14,197 Dan saya ingin Anda mengetahuinya Saya hanya melayani satu presiden pada satu waktu. 1380 01:39:14,282 --> 01:39:19,369 Ya. Dan Anda akan memberi Akses penuh Jenderal Cushman. 1381 01:39:23,207 --> 01:39:25,876 Ini mungkin memerlukan sedikit waktu. 1382 01:39:25,918 --> 01:39:28,670 Tapi saya akan memesan pencarian untuk surat-suratmu. 1383 01:39:28,754 --> 01:39:31,590 - Bagus. - Itu memang meningkatkan... 1384 01:39:31,674 --> 01:39:34,885 - ...masalah yang meresahkan. - Apa? 1385 01:39:34,927 --> 01:39:37,304 Castro. 1386 01:39:38,556 --> 01:39:42,350 - Ya? - Kami memiliki intelijen terkini 1387 01:39:42,435 --> 01:39:45,437 itu kapal selam nuklir Soviet 1388 01:39:45,521 --> 01:39:50,942 - telah berlabuh di Cienfuegos. - Kami akan melancarkan protes formal. 1389 01:39:51,027 --> 01:39:55,238 Saya rasa kita tidak bisa menangani hal ini sebagai formalitas. 1390 01:39:56,782 --> 01:40:01,828 Tuan Kennedy memberikan pernyataan lisan kepada Rusia berjanji bahwa dia tidak akan menyerang Kuba. 1391 01:40:01,913 --> 01:40:05,957 Tapi Anda mengizinkan Dr. Kissinger untuk menuliskannya? 1392 01:40:08,961 --> 01:40:13,173 - Apakah kamu mengetuk Kissinger? - Pekerjaan saya, terkadang tidak menyenangkan, 1393 01:40:13,257 --> 01:40:15,592 adalah mengetahui apa yang dilakukan orang lain tidak ingin aku mengetahuinya. 1394 01:40:15,676 --> 01:40:19,137 Tidak jika Anda memiliki mata-mata di Gedung Putih. 1395 01:40:19,222 --> 01:40:22,349 Ini bukan latihan saya untuk memata-matai presiden. 1396 01:40:22,433 --> 01:40:26,144 Dr Kissinger berhasil menyampaikannya rahasia terdalam bagi dunia 1397 01:40:26,229 --> 01:40:28,063 tanpa bantuanku. 1398 01:40:29,357 --> 01:40:31,191 Kontol... 1399 01:40:31,275 --> 01:40:34,986 Kita hidup dengan komunisme di Kuba selama sepuluh tahun. 1400 01:40:35,071 --> 01:40:38,698 Tapi itu tidak pernah menjadi kebijakan pemerintah ini untuk menerima hal itu. 1401 01:40:38,783 --> 01:40:43,036 - Dan ini jelas bukan kebijakan CIA. - Kebijakan CIA? 1402 01:40:43,120 --> 01:40:47,332 CIA tidak memiliki kebijakan kecuali apa yang kudiktekan kepadamu. 1403 01:40:49,919 --> 01:40:54,506 Saya mencoba, eh, menyesuaikan diri dengan dunia seperti saat ini, 1404 01:40:54,590 --> 01:40:58,176 tidak seperti yang Anda atau saya inginkan menjadi sepuluh tahun yang lalu. 1405 01:40:58,261 --> 01:41:01,972 Itukah sebabnya kau dan Kissinger sedang bernegosiasi dengan Tiongkok? 1406 01:41:03,307 --> 01:41:07,435 Ini adalah arah yang sangat berbahaya, Tuan Presiden. 1407 01:41:07,520 --> 01:41:11,690 Konsekuensi yang buruk dapat terjadi dari kesalahan penilaian yang begitu besar. 1408 01:41:13,693 --> 01:41:17,571 Jika kita bisa berpisah Tiongkok dari Rusia untuk selamanya, 1409 01:41:17,655 --> 01:41:20,198 kita bisa, kita bisa menciptakan keseimbangan kekuatan 1410 01:41:20,283 --> 01:41:22,909 itu akan menjamin perdamaian memasuki abad berikutnya. 1411 01:41:22,994 --> 01:41:26,413 Dan menawarkan Kuba kepada Rusia sebagai hadiah hiburan? 1412 01:41:28,541 --> 01:41:34,254 - Kuba akan menjadi harga kecil yang harus dibayar. - Begitulah pikir Presiden Kennedy. 1413 01:41:38,676 --> 01:41:43,179 Saya tidak pernah memikirkan Kennedy sudah siap untuk menjadi presiden. 1414 01:41:47,643 --> 01:41:49,603 Nah, sekarang... 1415 01:41:49,687 --> 01:41:52,355 ...Aku tidak akan pernah, eh... 1416 01:41:52,440 --> 01:41:55,150 ...jangan pernah mempertimbangkan... 1417 01:41:56,694 --> 01:41:58,778 Kematiannya sangat mengerikan. 1418 01:41:59,905 --> 01:42:02,365 Itu merupakan hal yang mengerikan untuk negara ini. 1419 01:42:04,660 --> 01:42:06,036 Ya. 1420 01:42:08,664 --> 01:42:11,291 Pernahkah kamu berpikir tentang kematian, Dick? 1421 01:42:12,710 --> 01:42:16,588 Bunga adalah pengingat terus-menerus dari kematian kita. 1422 01:42:17,590 --> 01:42:20,717 - Apakah kamu menghargai bunga? - Tidak. 1423 01:42:22,345 --> 01:42:25,597 Tidak, mereka membuatku sakit dan baunya seperti kematian. 1424 01:42:27,725 --> 01:42:30,060 Saya mempunyai dua saudara laki-laki yang meninggal dalam usia muda. 1425 01:42:31,896 --> 01:42:33,855 Izinkan saya memberi tahu Anda, 1426 01:42:33,939 --> 01:42:36,483 ada hal yang lebih buruk daripada kematian. 1427 01:42:36,567 --> 01:42:38,026 Ya. 1428 01:42:41,030 --> 01:42:43,782 Ada yang namanya kejahatan. 1429 01:42:46,243 --> 01:42:50,664 Anda pasti sudah tidak asing lagi dengan puisi favoritku karya Yeats, 1430 01:42:50,748 --> 01:42:52,749 Kedatangan Kedua. 1431 01:42:55,419 --> 01:42:57,837 Orang Irlandia kulit hitam, sangat mengharukan. 1432 01:43:00,424 --> 01:43:05,136 Berputar dan berputar dalam pusaran yang melebar 1433 01:43:05,262 --> 01:43:09,349 Elang tidak dapat mendengar elang tersebut 1434 01:43:09,433 --> 01:43:12,435 Segalanya berantakan 1435 01:43:12,520 --> 01:43:16,314 Pusat tidak bisa bertahan 1436 01:43:16,399 --> 01:43:20,777 Anarki belaka terjadi di dunia 1437 01:43:20,861 --> 01:43:25,907 Dan di mana-mana, upacaranya kepolosan hilang 1438 01:43:25,991 --> 01:43:30,245 Yang terbaik tidak memiliki keyakinan 1439 01:43:30,329 --> 01:43:36,292 Dan yang terburuk sudah penuh intensitas yang penuh gairah 1440 01:43:38,796 --> 01:43:41,631 Tapi itu berakhir dengan sangat indah dan tidak menyenangkan. 1441 01:43:43,342 --> 01:43:46,177 Sungguh binatang yang kasar 1442 01:43:46,303 --> 01:43:50,265 Akhirnya tiba saatnya 1443 01:43:50,349 --> 01:43:55,353 Membungkuk menuju Betlehem untuk dilahirkan? 1444 01:43:57,690 --> 01:43:59,190 Ya. 1445 01:44:00,484 --> 01:44:04,112 Negara ini berada pada saat yang sulit. 1446 01:44:09,577 --> 01:44:11,161 Manolo? 1447 01:44:15,166 --> 01:44:16,583 Mano? 1448 01:44:16,667 --> 01:44:19,377 - Tuan Presiden. - Ya. 1449 01:44:19,462 --> 01:44:22,922 Saya minta maaf. Saya sedang tidur. 1450 01:44:24,175 --> 01:44:25,925 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 1451 01:44:27,344 --> 01:44:30,013 - Ya, kamu tahu. - Tentu saja. 1452 01:44:44,403 --> 01:44:47,238 Apakah Anda merindukan Kuba, Manolo? 1453 01:44:48,407 --> 01:44:50,366 Ya, Tuan Presiden. 1454 01:44:55,539 --> 01:44:59,959 Kami mengecewakan Anda, bukan? Orang-orangmu. 1455 01:45:00,044 --> 01:45:03,087 Itu tadi Tuan Kennedy, Pak. 1456 01:45:09,386 --> 01:45:12,263 Anda tidak berpikir dia adalah seorang pahlawan, bukan? 1457 01:45:14,391 --> 01:45:17,227 Dia adalah seorang politisi. 1458 01:45:26,987 --> 01:45:29,197 Apakah kamu menangis ketika dia meninggal? 1459 01:45:33,452 --> 01:45:34,953 Ya, tuan. 1460 01:45:36,539 --> 01:45:37,914 Mengapa? 1461 01:45:39,291 --> 01:45:41,668 Aku tidak tahu. 1462 01:45:43,003 --> 01:45:46,589 Dia membuatku... 1463 01:45:46,674 --> 01:45:49,259 ...melihat bintang-bintang. 1464 01:45:56,141 --> 01:45:58,434 Bagaimana dia melakukan itu? 1465 01:46:00,771 --> 01:46:02,480 Anak-anak itu. 1466 01:46:04,483 --> 01:46:08,027 Mengapa mereka begitu membenciku? 1467 01:47:46,418 --> 01:47:49,420 Hai, saya Dick Nixon. 1468 01:47:49,546 --> 01:47:51,255 Hai, yang di sana. 1469 01:47:53,008 --> 01:47:54,968 - Dari mana asalmu? - Sirakusa. 1470 01:47:55,052 --> 01:47:58,429 Oh, ya, itu, uh, orang-orangan. 1471 01:47:58,514 --> 01:48:01,099 Sekarang, ada program sepak bola. 1472 01:48:01,183 --> 01:48:05,395 Jim Brown dan tailback lainnya, 1473 01:48:05,437 --> 01:48:08,606 - yang menderita penyakit darah. - Ernie Davis. 1474 01:48:08,691 --> 01:48:10,692 Ya, benar, benar, benar. 1475 01:48:10,943 --> 01:48:14,654 Saya sendiri biasa bermain bola kecil di Whittier. 1476 01:48:14,738 --> 01:48:19,826 Tentu saja mereka menggunakannya untuk menggunakanku sebagai boneka tekel. 1477 01:48:19,910 --> 01:48:22,370 Kami tidak datang ke sini untuk berbicara tentang sepak bola. 1478 01:48:24,832 --> 01:48:26,624 Ya, saya mengerti itu. 1479 01:48:27,960 --> 01:48:31,587 - Berapa umurmu, nona muda? - Sembilan belas. 1480 01:48:32,297 --> 01:48:33,589 Ya. 1481 01:48:34,466 --> 01:48:39,178 Ya, mungkin sebagian besar dari Anda berpikir Aku benar-benar SOB. Saya tahu itu. 1482 01:48:39,263 --> 01:48:41,848 Saya mengerti perasaan Anda. Tapi tahukah Anda, 1483 01:48:41,932 --> 01:48:44,642 Saya ingin perdamaian juga. Tapi perdamaian dengan kehormatan. 1484 01:48:44,727 --> 01:48:47,020 - Maksudnya itu apa? - Omong kosong. 1485 01:48:47,104 --> 01:48:50,690 Ya, Anda tidak bisa mendapatkan kedamaian tanpa harga. 1486 01:48:50,774 --> 01:48:54,444 Terkadang Anda harus begitu bersedia berjuang untuk perdamaian, 1487 01:48:54,486 --> 01:48:56,487 dan terkadang mati. 1488 01:48:56,613 --> 01:49:00,366 Ya? Katakan itu pada para GI yang ada akan mati besok di Vietnam. 1489 01:49:00,451 --> 01:49:04,037 - Apa yang membuatmu bisa membunuh wanita dan anak-anak? - Apa yang harus kamu pahami 1490 01:49:04,121 --> 01:49:07,040 apakah kita bersedia mati untuk apa yang kita yakini. 1491 01:49:07,124 --> 01:49:09,125 - Itu kebenarannya. - Ya. 1492 01:49:09,209 --> 01:49:10,626 Ya. 1493 01:49:12,755 --> 01:49:16,507 Lihat, pria di atas sana, dia hidup di masa yang sama. 1494 01:49:16,633 --> 01:49:20,970 Oh, dia mengalami kekacauan, perang saudara, kebencian antar ras. 1495 01:49:21,055 --> 01:49:25,391 - Ini semua omong kosong. - Terkadang saya pergi ke Ruang Lincoln 1496 01:49:25,476 --> 01:49:28,936 di Gedung Putih dan berdoa saja. Tapi tahukah Anda, 1497 01:49:29,021 --> 01:49:33,232 kaum liberal bertindak seperti idealisme milik mereka. 1498 01:49:33,317 --> 01:49:35,735 Itu tidak benar. 1499 01:49:35,819 --> 01:49:41,657 Keluarga saya menjadi anggota Partai Republik karena Lincoln membebaskan para budak. 1500 01:49:41,742 --> 01:49:43,951 Nenek saya adalah seorang abolisionis. 1501 01:49:44,036 --> 01:49:48,164 Adalah kaum Quaker yang mendirikan Whittier, kampung halamanku... 1502 01:49:48,248 --> 01:49:51,084 - Atasi masalahnya. - ...untuk menghapuskan perbudakan. 1503 01:49:51,168 --> 01:49:54,253 Anda tahu, mereka adalah tokoh Alkitab konservatif, 1504 01:49:54,338 --> 01:49:58,299 tapi mereka mempunyai perasaan yang kuat tentang benar dan salah. 1505 01:49:58,383 --> 01:50:01,761 Empat puluh tahun yang lalu, Saya seperti kamu. 1506 01:50:01,845 --> 01:50:06,432 - Mencari jawaban. Melihat? - Ayo. 1507 01:50:06,517 --> 01:50:08,434 Tricky Dick sendiri. 1508 01:50:09,520 --> 01:50:14,732 Ibuku biasa memberi makan gelandangan singgah di rumah kami. 1509 01:50:14,817 --> 01:50:16,275 Kami menangkapnya. 1510 01:50:16,360 --> 01:50:18,069 - Jangan mendorong, babi. - Menjauh. 1511 01:50:18,153 --> 01:50:21,405 Tidak apa-apa, Bob, kami hanya nge-rap, aku dan teman-temanku. 1512 01:50:21,490 --> 01:50:24,200 Faktanya, kami sepakat dalam banyak hal, bukan? 1513 01:50:24,284 --> 01:50:27,578 Tidak, kami tidak melakukannya. Anda bilang Anda ingin mengakhiri perang, 1514 01:50:27,704 --> 01:50:33,334 - jadi kenapa tidak? - Perubahan selalu datang perlahan. 1515 01:50:34,378 --> 01:50:36,462 Saya menarik lebih dari separuh pasukan. 1516 01:50:36,547 --> 01:50:40,091 Saya mencoba memotong anggaran militer untuk pertama kalinya dalam 30 tahun. 1517 01:50:40,175 --> 01:50:42,135 Saya ingin tentara sukarelawan. 1518 01:50:42,219 --> 01:50:45,096 Tapi itu juga sebuah pertanyaan kredibilitas Amerika. 1519 01:50:45,180 --> 01:50:47,932 - Posisi kita di dunia. - Ayolah, Tuan Nixon. 1520 01:50:48,016 --> 01:50:52,687 - Ini adalah perang saudara antara orang Vietnam. - Kamu tidak ingin perang. 1521 01:50:52,771 --> 01:50:56,315 Kami tidak menginginkan perang. Vietnam tidak menginginkan perang. 1522 01:50:56,400 --> 01:50:58,401 Jadi mengapa ini terus berlanjut? 1523 01:51:03,907 --> 01:51:06,200 - Anda harus pergi, Tuan Presiden. - OKE. 1524 01:51:06,869 --> 01:51:08,202 Silakan. 1525 01:51:11,248 --> 01:51:13,499 Anda tidak bisa menghentikannya, bukan? 1526 01:51:14,459 --> 01:51:16,127 Bahkan jika kamu menginginkannya. 1527 01:51:16,211 --> 01:51:19,964 Karena itu bukan kamu, tapi sistemnya. 1528 01:51:20,048 --> 01:51:23,050 Sistem tidak akan membiarkan Anda menghentikannya. 1529 01:51:26,555 --> 01:51:29,515 Ada... Masih ada lagi yang dipertaruhkan di sini 1530 01:51:29,600 --> 01:51:32,185 daripada apa yang kamu inginkan atau apa yang aku inginkan. 1531 01:51:32,269 --> 01:51:33,644 Lalu apa gunanya? 1532 01:51:33,770 --> 01:51:37,356 Apa gunanya menjadi presiden? Anda tidak berdaya! 1533 01:51:37,441 --> 01:51:40,776 TIDAK! Tidak, aku bukannya tidak berdaya. 1534 01:51:40,861 --> 01:51:43,654 Karena saya memahami sistemnya, Saya yakin saya bisa... 1535 01:51:43,780 --> 01:51:47,158 Saya bisa mengendalikannya, mungkin tidak mengendalikannya sepenuhnya, 1536 01:51:47,242 --> 01:51:49,994 tapi cukup menjinakkannya untuk membuatnya bermanfaat. 1537 01:51:51,371 --> 01:51:54,040 Sepertinya Anda sedang berbicara tentang binatang liar. 1538 01:51:57,377 --> 01:51:59,503 Ya, mungkin memang begitu. 1539 01:51:59,588 --> 01:52:02,173 Kita benar-benar harus pergi, Tuan Presiden. Silakan. 1540 01:52:02,257 --> 01:52:06,302 - Hei, bagaimana dengan perangnya, kawan? - Kapan kamu akan mengeluarkan kami? 1541 01:52:06,386 --> 01:52:09,388 - Orang tua itu sedang bergerak. - Pindahkan. Lolos. 1542 01:52:09,473 --> 01:52:12,141 Dia mengerti, Bob. Anak kampus berusia sembilan belas tahun. 1543 01:52:12,226 --> 01:52:14,560 - Apa? Siapa? - Dia mengerti sesuatu 1544 01:52:14,645 --> 01:52:17,563 itu memakan waktu 25 tahun bagiku dalam politik untuk memahaminya. 1545 01:52:17,648 --> 01:52:21,317 CIA, Mafia, bajingan Wall Street itu. 1546 01:52:21,401 --> 01:52:23,569 - Pak? - Binatang itu. 1547 01:52:23,654 --> 01:52:27,073 Bocah sembilan belas tahun. Dia menyebutnya binatang liar. 1548 01:52:27,157 --> 01:52:28,658 Ya, tuan. 1549 01:52:52,557 --> 01:52:56,435 Di Washington, ukurannya jumlah penonton telah membengkak hingga berakhir 1550 01:52:56,520 --> 01:53:00,606 seperempat juta demonstran memprotes perang yang sedang berlangsung di Vietnam. 1551 01:53:00,691 --> 01:53:03,442 Pasti ada seperempat juta di luar sana. 1552 01:53:03,527 --> 01:53:07,363 Mereka sudah melakukannya selama setahun penuh. Anak kecil seperti Tricia. 1553 01:53:09,116 --> 01:53:12,243 Menurutmu mereka ada benarnya, Edgar? 1554 01:53:12,327 --> 01:53:18,040 - Sistem pemerintahan sialan ini. - Ingat apa yang dikatakan Lenin pada tahun 1917. 1555 01:53:18,125 --> 01:53:20,501 Kekuasaan ada di jalan. 1556 01:53:20,585 --> 01:53:23,254 Tinggal menunggu seseorang mengambilnya. 1557 01:53:23,338 --> 01:53:25,631 Komunis tidak pernah melakukan hal ini sudah lebih dekat dari sekarang. 1558 01:53:25,716 --> 01:53:28,968 Sekaranglah waktunya untuk kembali ke tema lama. 1559 01:53:29,052 --> 01:53:31,804 Orang-orang yang menjadikan Anda presiden. 1560 01:53:31,888 --> 01:53:34,307 Biarkan komunis tahu kamu tertarik pada mereka. 1561 01:53:34,391 --> 01:53:37,601 Bajingan kecil mengira mereka bisa merusak pernikahan Tricia 1562 01:53:37,686 --> 01:53:40,146 dengan menari telanjang di kolam refleksi. 1563 01:53:40,230 --> 01:53:43,149 Jangan dengarkan mereka. Dan jangan berhenti. 1564 01:53:44,067 --> 01:53:47,403 Ingat, Kennedy dan King menentang perang. 1565 01:53:47,487 --> 01:53:49,280 Dimana mereka sekarang? 1566 01:53:51,366 --> 01:53:54,869 Bagaimana The Times bisa menguasainya hal Ellsberg ini memalukan. 1567 01:53:56,705 --> 01:53:59,415 Ya. Kita tidak bisa menyimpan rahasia apa pun di pemerintahan ini. 1568 01:53:59,499 --> 01:54:02,335 Mereka mencuri kertas keluar dari kantor ini. 1569 01:54:02,419 --> 01:54:04,545 Johnson memiliki masalah yang sama 1570 01:54:04,629 --> 01:54:07,673 - sampai dia menyadap kantornya sendiri. - Kami mengeluarkan sistem itu. 1571 01:54:07,758 --> 01:54:10,217 Itu adalah sebuah kesalahan. 1572 01:54:10,302 --> 01:54:13,429 Gedung Putih penuh orang Kennedy saat itu. 1573 01:54:13,513 --> 01:54:16,474 - Masih begitu. - Siapa di balik ini? 1574 01:54:16,558 --> 01:54:20,895 Nah, ada orang-orang CIA di seluruh tempat ini. 1575 01:54:20,979 --> 01:54:25,358 Helms telah memastikan hal itu. Lalu ada staf Kissinger. 1576 01:54:25,442 --> 01:54:29,528 Kissinger sendiri, saya yakin, mungkin pembocornya. 1577 01:54:29,613 --> 01:54:31,197 - Pencium? - Hmm. 1578 01:54:31,281 --> 01:54:34,033 Dia terobsesi dengan citranya sendiri. 1579 01:54:34,117 --> 01:54:37,370 Dia menginginkan Hadiah Nobel Perdamaiannya sedikit terlalu banyak. 1580 01:54:37,454 --> 01:54:40,206 Dan seperti yang dibuktikan oleh mendiang Dr. King, 1581 01:54:40,290 --> 01:54:43,584 bahkan seekor kera pun bisa memenangkan hadiah dengan pers yang baik. 1582 01:54:43,668 --> 01:54:46,712 Astaga, aku ingin memesannya ke kantor psikiater. 1583 01:54:46,797 --> 01:54:50,549 Dia datang ke sini sambil mengomel dan mengoceh, membuang omong kosongnya ke mana-mana. 1584 01:54:52,427 --> 01:54:55,846 - Bisakah kamu membuktikannya, Edgar? - Tuan Presiden, 1585 01:54:55,972 --> 01:54:57,973 Saya selalu mendapatkan laki-laki saya. 1586 01:54:59,351 --> 01:55:00,851 Ya, benar. 1587 01:55:00,977 --> 01:55:04,271 Dasi sialan ini. Bisakah Anda membantu saya? 1588 01:55:04,356 --> 01:55:05,773 Ya. 1589 01:55:09,486 --> 01:55:12,655 - Lihat, aku akan mengganggu diriku sendiri. - Lihat. 1590 01:55:14,324 --> 01:55:18,577 - Siapa yang mendapatkan rekamannya? - Tidak ada seorang pun. Properti Anda. 1591 01:55:19,663 --> 01:55:21,747 Dan itu akan membuktikan kasus Anda. 1592 01:55:21,832 --> 01:55:25,626 Menurut Anda mengapa Kissinger apakah merekam semua panggilanmu? 1593 01:55:26,795 --> 01:55:28,629 Untuk sejarah. 1594 01:55:29,881 --> 01:55:31,757 Kata-katanya bertentangan dengan kata-katamu. 1595 01:55:31,842 --> 01:55:35,261 Dan saat ini, dia punya catatannya. 1596 01:55:39,516 --> 01:55:42,017 Saya akan meminta Manolo melakukan ini. 1597 01:55:42,602 --> 01:55:44,728 Terima kasih. 1598 01:55:44,813 --> 01:55:46,897 Anda tahu, Churchill pernah berkata kepada saya, 1599 01:55:47,023 --> 01:55:49,442 "Jika kamu menginginkan milikmu sendiri sejarah ditulis dengan benar, 1600 01:55:49,526 --> 01:55:51,527 sebaiknya kamu menulisnya sendiri." 1601 01:55:51,611 --> 01:55:53,737 Satu-satunya hal adalah, Edgar, 1602 01:55:53,822 --> 01:55:56,198 Aku tidak ingin hal ini terulang kembali dan menghantuiku. 1603 01:55:56,283 --> 01:55:59,160 Tidak akan, selama aku di sini. 1604 01:55:59,828 --> 01:56:01,328 Bagus. 1605 01:56:08,044 --> 01:56:09,628 Lewat sini. 1606 01:56:15,051 --> 01:56:16,760 Ada apa? 1607 01:56:17,762 --> 01:56:20,222 Kami tidak akan pergi untuk menyerah pada orang-orang ini. 1608 01:56:20,307 --> 01:56:22,391 Tidak ada lagi perang! 1609 01:56:29,232 --> 01:56:31,400 - Itu indah. - OKE. 1610 01:56:36,239 --> 01:56:37,490 Ya terima kasih. 1611 01:56:47,083 --> 01:56:49,919 Putri, bolehkah? 1612 01:56:51,254 --> 01:56:52,755 Terima kasih. 1613 01:57:05,769 --> 01:57:09,355 Aku sangat bangga padamu hari ini, Putri. sangat. 1614 01:57:09,439 --> 01:57:10,773 Terima kasih, Ayah. 1615 01:57:26,915 --> 01:57:28,290 Ya? 1616 01:57:28,375 --> 01:57:32,378 Beberapa esai yang sangat rahasia tentang Vietnam punya telah dibocorkan ke The New York Times. 1617 01:57:32,462 --> 01:57:34,713 Saya tahu, saya tahu. Jangan sekarang, Chuck. 1618 01:57:40,971 --> 01:57:43,389 - Waktu New York. - Bawa Ron ke sini. 1619 01:57:47,811 --> 01:57:50,479 Ini adalah hari paling bahagia dalam hidupku. 1620 01:57:56,319 --> 01:58:00,114 The New York Times dimulai menerbitkan seri pertama 1621 01:58:00,198 --> 01:58:05,744 dari 47 volume Pentagon yang sangat rahasia rekaman yang berkaitan dengan perang di Vietnam. 1622 01:58:05,829 --> 01:58:09,206 Surat kabar tersebut, dibocorkan oleh analis pertahanan Daniel Ellsberg, 1623 01:58:09,291 --> 01:58:14,044 mengungkapkan pola kebohongan pemerintah dan keterlibatan Amerika dalam perang. 1624 01:58:14,170 --> 01:58:17,256 Tuan Presiden, kita berada dalam situasi revolusioner. 1625 01:58:17,340 --> 01:58:21,010 Kami sedang dikepung. Black Panthers, Ahli Cuaca. 1626 01:58:21,052 --> 01:58:24,221 Departemen Luar Negeri di bawah Rogers bocor seperti saringan. 1627 01:58:24,306 --> 01:58:27,766 Dan sekarang ini sedikit, omong kosong kecil yang tidak berarti, Ellsberg, 1628 01:58:27,851 --> 01:58:30,686 mempublikasikan semua rahasia diplomatik negara ini 1629 01:58:30,770 --> 01:58:33,731 menghancurkan kemampuan kita untuk melakukan kebijakan luar negeri. 1630 01:58:33,815 --> 01:58:36,567 Saya ingin tahu apakah orang-orang di sini tidak akan melakukannya bayangkan sepuluh tahun penjara 1631 01:58:36,651 --> 01:58:39,194 murah jika mereka bisa berkontribusi untuk mengakhiri perang ini. 1632 01:58:39,279 --> 01:58:44,825 Pria itu telah menjadi pecandu narkoba. Dia menembak orang dari helikopter di Vietnam. 1633 01:58:44,909 --> 01:58:48,704 Dia pernah melakukan hubungan seksual dengan istrinya di depan anak-anak mereka. 1634 01:58:48,788 --> 01:58:52,207 Dia melihat psikiater di LA. Pria itu kacau balau. 1635 01:58:52,292 --> 01:58:55,044 Dan sekarang dia sedang mencoba agar terlihat baik bagi kaum liberal. 1636 01:58:55,086 --> 01:58:58,088 Dan jika dia lolos, semua orang akan mengikuti jejaknya. 1637 01:58:58,214 --> 01:59:02,051 – Orang ini harus dihentikan bagaimanapun caranya. - Aku sama frustrasinya denganmu, Henry, 1638 01:59:02,093 --> 01:59:05,721 tapi bukankah menurut Anda ini adalah Demokrat masalah? Mereka memulai perang. 1639 01:59:05,805 --> 01:59:09,850 - Itu membuat mereka terlihat buruk. - Tapi, Tuan Presiden, Rusia, 1640 01:59:09,934 --> 01:59:12,853 orang Vietnam... itu membuatmu terlihat seperti orang lemah! 1641 01:59:12,937 --> 01:59:16,315 Sialan. Sudah berapa lama kita punya waktu anjing bodoh ini? Dua tahun? 1642 01:59:16,399 --> 01:59:19,652 Masih belum datang. Kami membutuhkan seekor anjing itu tampak bahagia ketika pers ada di sini. 1643 01:59:19,736 --> 01:59:22,321 - Dia fotogenik. Cobalah biskuit baru. - Ah, sial. 1644 01:59:22,405 --> 01:59:24,948 Dia tidak menyukaiku, John. Itu salahmu, Henry. 1645 01:59:25,033 --> 01:59:28,744 - Saya mohon maaf? - Itu orang-orangmu yang berbicara kepada pers. 1646 01:59:28,828 --> 01:59:32,206 Ellsberg ini, bukan muridmu di Harvard? 1647 01:59:32,290 --> 01:59:35,501 Maksudku, dialah idemu, Henry. Jadi mengapa Anda mencari perlindungan? 1648 01:59:35,585 --> 01:59:37,670 Ya, kami mengajar kelas bersama di Harvard, 1649 01:59:37,754 --> 01:59:40,964 tapi tahukah Anda ini adalah penikaman dari belakang Intelektual Liga Ivy. 1650 01:59:41,049 --> 01:59:44,885 - Tidak, aku tidak melakukannya, Henry. - Menuntut The New York Times. 1651 01:59:44,969 --> 01:59:48,097 - Lakukan perintah. - Ya, tapi tidak, intinya, 1652 01:59:48,139 --> 01:59:50,099 akan mengubah segalanya, John. 1653 01:59:50,141 --> 01:59:53,894 Pertanyaannya adalah bagaimana kita melakukannya sekrup Ellsberg sangat buruk, 1654 01:59:53,978 --> 01:59:56,355 itu menempatkan rasa takut akan Tuhan ke semua leaker? 1655 01:59:56,439 --> 01:59:59,775 Masalah lainnya adalah bagaimana caranya kita menghentikan kebocoran ini untuk selamanya? 1656 01:59:59,859 --> 02:00:03,654 Sekarang, seseorang sedang berbicara kepada pers. Kita harus menghentikan kebocoran ini bagaimanapun caranya. 1657 02:00:03,738 --> 02:00:06,156 Kamu mendengarku? Lalu kita bisa memilih pilihan besar: 1658 02:00:06,282 --> 02:00:08,283 - Cina, Rusia. - Pak, kalau boleh? 1659 02:00:08,368 --> 02:00:11,870 - Ayo, Chuck. - Kita bisa melakukannya sendiri. 1660 02:00:11,955 --> 02:00:14,456 CIA dan FBI tidak melakukan pekerjaan itu. 1661 02:00:14,541 --> 02:00:19,086 Sekarang, kita bisa menciptakan kecerdasan kita sendiri unit di sini, di dalam Gedung Putih. 1662 02:00:22,090 --> 02:00:26,593 - Nah, kenapa tidak? - Intelijen kita sendiri yang menutup kebocoran tersebut? 1663 02:00:26,678 --> 02:00:30,180 - Ya. Seperti tukang pipa. - Tukang pipa. 1664 02:00:33,810 --> 02:00:36,145 Saya menyukainya. Saya suka idenya. 1665 02:00:37,147 --> 02:00:40,441 Ya, tapi apakah itu sah? Apakah hal itu pernah dilakukan sebelumnya? 1666 02:00:41,568 --> 02:00:43,152 Tentu saja. 1667 02:00:43,194 --> 02:00:46,780 Lyndon, JFK, FDR. 1668 02:00:48,032 --> 02:00:52,494 Maksudku, Truman hentikan urusanku penyelidikan kasus Hiss di '48. 1669 02:00:52,579 --> 02:00:55,414 - Apa yang dia lakukan adalah ilegal. - Dengan hal semacam ini, 1670 02:00:55,498 --> 02:00:59,293 kamu harus brutal. Terjadi kebocoran, seluruh tempat sialan itu harus dipecat. 1671 02:00:59,377 --> 02:01:02,755 Sungguh, maksudku, kamu melakukannya seperti Jerman pada Perang Dunia II. 1672 02:01:02,839 --> 02:01:05,758 Mereka melewati kota-kota ini, dan seorang penembak jitu menyerang salah satu dari mereka, 1673 02:01:05,842 --> 02:01:08,177 mereka akan melapisi keseluruhannya sialan kota dan berkata, 1674 02:01:08,219 --> 02:01:10,429 "Sampai kamu bicara, kalian semua tertembak." 1675 02:01:10,513 --> 02:01:12,973 Sungguh, menurutku begitu apa yang harus dilakukan. 1676 02:01:13,057 --> 02:01:15,934 Menurutku, kamu tidak bisa menjadi Tuan Orang Baik lagi. 1677 02:01:16,019 --> 02:01:19,313 Kamu hanya membisikkan kata itu kepadaku, dan aku sendiri yang akan menembak Ellsberg. 1678 02:01:19,397 --> 02:01:23,942 - Kami bukan orang Jerman. - Ya. Bukan Ellsberg masalahnya. 1679 02:01:24,027 --> 02:01:27,237 Pentagon Papers bukanlah masalahnya. 1680 02:01:27,363 --> 02:01:30,324 Itu bohong. 1681 02:01:30,408 --> 02:01:33,619 - Tuan Hiss berbohong. - Ya. 1682 02:01:34,746 --> 02:01:36,538 Ingat, John, di tahun '48? 1683 02:01:36,623 --> 02:01:39,458 Tidak ada yang percaya Aljazair Hiss adalah seorang komunis kecuali saya. 1684 02:01:39,542 --> 02:01:42,711 Mereka mencintai Hiss seperti mereka suka karakter Ellsberg ini. 1685 02:01:42,796 --> 02:01:45,547 Dia adalah tipe mereka: Pendirian Liga Ivy. 1686 02:01:45,632 --> 02:01:49,384 - Aku tidak, dan belum pernah... - Tuan Hiss berbohong. 1687 02:01:49,469 --> 02:01:52,638 - Tuan Hiss? - Aku adalah kotoran bagi mereka, bukan apa-apa. 1688 02:01:52,722 --> 02:01:56,558 - Dan Dick mengusir mereka. - Aku tidak akan melakukannya jika Hiss tidak berbohong 1689 02:01:56,643 --> 02:02:00,103 tentang mengenal Chambers. Itu dokumen sudah tua dan kadaluwarsa, 1690 02:02:00,188 --> 02:02:02,731 seperti Pentagon Papers ini. 1691 02:02:02,816 --> 02:02:05,984 Hal utama yang kami buktikan adalah bahwa Hiss pembohong. 1692 02:02:06,069 --> 02:02:08,821 Kemudian orang-orang percaya bahwa dia adalah mata-mata. 1693 02:02:08,905 --> 02:02:10,697 Kebohongan itulah yang membuatmu menderita. 1694 02:02:12,242 --> 02:02:14,827 Baiklah, Henry, kami akan pergi sesuai keinginanmu. 1695 02:02:14,911 --> 02:02:17,162 Crush this Ellsberg sama seperti yang kita lakukan pada Hiss. 1696 02:02:17,247 --> 02:02:19,081 Tidak ada pilihan lain, Tuan Presiden. 1697 02:02:19,165 --> 02:02:22,709 Kami akan memukulnya dengan keras, dia akan melihat seperti segala sesuatu yang sakit dan jahat 1698 02:02:22,794 --> 02:02:25,712 tentang pendirian timur. Anda dan tukang ledeng Anda, 1699 02:02:25,797 --> 02:02:27,381 kamu mendapatkan semua kotorannya pada orang ini. 1700 02:02:27,465 --> 02:02:30,175 Lihat dia pergi ke kamar mandi di depan umum. 1701 02:02:30,260 --> 02:02:32,761 Dan saat kita selesai bersamanya, mereka akan menyalibnya. 1702 02:02:32,846 --> 02:02:34,763 Lalu kita akan mendapatkan masa jabatan kedua. 1703 02:02:50,196 --> 02:02:52,281 Cakarnya sudah lepas, Frank. 1704 02:02:53,825 --> 02:02:56,702 - Kamu lihat teman-teman? - Mereka ada di sekitar. 1705 02:02:56,786 --> 02:02:58,787 Mengapa? Anda punya pelanggan? 1706 02:03:01,249 --> 02:03:04,960 - Gedung Putih. - Kamu meniduriku. 1707 02:03:05,044 --> 02:03:08,255 Kami akan menjadi tukang ledeng, Frank. Kami akan menutup kebocoran. 1708 02:03:09,257 --> 02:03:12,426 - Untuk siapa kita bekerja? - Seorang pria bernama Gordon Liddy. 1709 02:03:12,510 --> 02:03:15,721 Dia pikir dia adalah Martin Bormann. Dia ingin bertemu denganmu. 1710 02:03:17,473 --> 02:03:21,935 - Gordon Liddy, Frank Sturgis. - Hei, Frank. 1711 02:03:27,442 --> 02:03:31,194 Apakah Anda melihat tampilannya Wajah Hoover? Dia lebih merah dari bit. 1712 02:03:31,279 --> 02:03:33,447 Peri lemari kecil itu tidak punya pilihan. 1713 02:03:33,531 --> 02:03:36,575 Dia membenci McGovern dan Kennedy sangat, dia pasti mencintaiku. 1714 02:03:36,659 --> 02:03:40,245 - Dan Lyndon? - Dia tampak tua, bukan? 1715 02:03:40,330 --> 02:03:43,749 - Apakah kamu sudah bicara dengan Lyndon? - Saya bertanya, "Lyndon, apa yang akan kamu lakukan 1716 02:03:43,833 --> 02:03:47,920 dalam skala satu sampai sepuluh?" Dia berkata, "Bom Hanoi, Nak. 1717 02:03:48,004 --> 02:03:50,088 Bom mereka di tempat mereka tinggal." 1718 02:03:50,173 --> 02:03:55,135 Ya. Bob, beritahu Trini aku akan melakukannya di Key Biscayne pada pukul 4:00. 1719 02:03:55,219 --> 02:03:57,679 - Dengan Pat? - Tidak, sendirian. 1720 02:03:57,764 --> 02:04:00,265 Pat tinggal di sini bersama Ny. Eisenhower. 1721 02:04:00,350 --> 02:04:02,517 - Ya, tuan. - Bagus. 1722 02:04:04,687 --> 02:04:07,773 Hai sobat. Apa yang kamu lakukan di sini? 1723 02:04:07,857 --> 02:04:09,316 aku merindukanmu. 1724 02:04:10,944 --> 02:04:13,612 Kenapa kita tidak turun saja ke Key Biscayne bersama? 1725 02:04:13,696 --> 02:04:16,907 Karena saya harus bersantai. 1726 02:04:20,662 --> 02:04:25,415 Kau tahu, aku baru saja berpikir malam ini. 1727 02:04:25,541 --> 02:04:30,504 Ingat saat kamu biasa mengantarku berkencan dengan cowok lain? 1728 02:04:30,588 --> 02:04:34,257 - Ya. - Tidak membiarkanku lepas dari pandanganmu. 1729 02:04:35,218 --> 02:04:37,803 Ya. Tentu. 1730 02:04:39,555 --> 02:04:41,556 Itu sudah lama sekali. 1731 02:04:43,351 --> 02:04:46,561 Ya, sudah lama sekali. 1732 02:04:51,943 --> 02:04:53,735 Sekarang, lihat, sobat. 1733 02:04:56,030 --> 02:04:58,031 Saya tidak membutuhkan itu. 1734 02:05:03,955 --> 02:05:06,289 Saya bukan Jack Kennedy. 1735 02:05:09,961 --> 02:05:12,838 Tidak, kamu tidak. 1736 02:05:12,922 --> 02:05:17,926 Jadi berhentilah membandingkan dirimu dengannya. Anda tidak punya alasan untuk itu. 1737 02:05:19,429 --> 02:05:24,766 Anda memiliki semua yang Anda inginkan. Anda mendapatkannya. 1738 02:05:24,851 --> 02:05:30,105 - Kenapa kamu tidak menikmatinya saja? - Saya bersedia. 1739 02:05:30,189 --> 02:05:35,902 - Aku melakukannya dengan caraku sendiri. - Lalu apa yang kamu takutkan, sayang? 1740 02:05:35,987 --> 02:05:41,283 Aku tidak takut, kawan. Anda tidak mengerti. 1741 02:05:44,454 --> 02:05:47,456 Mereka bermain untuk bertahan, Sobat. 1742 02:05:47,498 --> 02:05:50,917 Anda tahu, pers, anak-anak, kaum liberal di luar sana. 1743 02:05:51,002 --> 02:05:53,962 Mereka di luar sana sedang mencoba untuk mencari cara bagaimana menjatuhkanku. 1744 02:05:54,047 --> 02:05:57,382 - Mereka semua musuhmu? - Ya. 1745 02:05:57,467 --> 02:06:02,596 - Kamu secara pribadi? - Ya! 1746 02:06:03,723 --> 02:06:09,144 Dengar, ini tentang aku. Kenapa kamu tidak bisa memahaminya? 1747 02:06:09,228 --> 02:06:11,313 Maksudku, kamu dari semua orang. 1748 02:06:12,482 --> 02:06:15,692 Ini bukan perang. Itu Nixon! 1749 02:06:17,153 --> 02:06:20,280 Ini bukan Vietnam, ini Nixon. Mereka ingin menghancurkan Nixon. 1750 02:06:20,364 --> 02:06:24,910 Jika aku mengekspos diriku sedikit saja sedikit, mereka akan merobek isi perutku. 1751 02:06:24,994 --> 02:06:28,747 Anda menginginkan itu? Kamu tahu? Anda ingin melihatnya, Sobat? 1752 02:06:28,831 --> 02:06:30,373 Itu tidak cantik! 1753 02:06:31,918 --> 02:06:34,544 Terkadang saya berpikir begitu apa yang kamu mau, Dik. 1754 02:06:34,629 --> 02:06:36,838 Apa yang kamu katakan? 1755 02:06:38,466 --> 02:06:40,092 Apakah kamu mabuk? 1756 02:06:41,552 --> 02:06:44,054 Astaga, kamu terdengar seperti mereka sekarang. 1757 02:06:46,182 --> 02:06:48,642 Aku harus terus berjuang, Sobat, untuk negara. 1758 02:06:48,726 --> 02:06:52,104 Orang-orang yang menjalankan segala sesuatunya, kaum elit! 1759 02:06:52,188 --> 02:06:55,190 Itu hanyalah homo yang lembut dan kotor. 1760 02:06:56,692 --> 02:06:59,069 Mereka tidak punya visi jangka panjang lagi. 1761 02:06:59,153 --> 02:07:02,989 Mereka hanya ingin menutupi pantat mereka dan bertemu gadis-gadis dan saling menghancurkan. 1762 02:07:03,074 --> 02:07:06,868 Ya Tuhan, negara ini berada dalam jurang yang dalam, masalah yang sangat, sangat dalam, Sobat. 1763 02:07:06,953 --> 02:07:09,454 Saya harus menyelesaikan ini, Anda tahu. 1764 02:07:09,539 --> 02:07:12,290 Ibu sudah menduganya tidak kurang dariku. 1765 02:07:15,169 --> 02:07:17,087 Maafkan aku, sobat. 1766 02:07:19,841 --> 02:07:22,968 Aku hanya berharap kamu mengetahuinya betapa aku mencintaimu, itu saja. 1767 02:07:23,052 --> 02:07:28,223 Butuh waktu lama bagiku untuk terjatuh Aku jatuh cinta padamu, Dick, tapi aku menyukainya. 1768 02:07:29,100 --> 02:07:31,810 Dan itu tidak membuatmu bahagia. 1769 02:07:31,894 --> 02:07:34,563 - Kamu ingin mereka mencintaimu. - Tidak, aku tidak melakukannya. 1770 02:07:34,605 --> 02:07:37,482 - Aku bukan Jack Kennedy. - Mereka tidak akan pernah melakukannya, Dick. 1771 02:07:37,567 --> 02:07:42,320 Tidak peduli berapa banyak pemilu yang Anda menangkan, mereka tidak akan pernah melakukannya. 1772 02:08:07,555 --> 02:08:09,514 Tuan-tuan, presiden. 1773 02:08:19,817 --> 02:08:23,528 Tuan-tuan, ini kebocoran terakhir kami. 1774 02:08:23,613 --> 02:08:26,198 It's no way to run sebuah pemerintahan sialan. 1775 02:08:27,658 --> 02:08:31,036 Kami akan menuntut Ellsberg dan siapa saja yang ingin membocorkannya 1776 02:08:31,120 --> 02:08:35,290 dan itu berarti siapa pun di sini siapa yang melewati batas, aku akan mengejarnya. 1777 02:08:35,374 --> 02:08:39,169 OKE? Sikap permisif tahun ini telah berakhir. 1778 02:08:39,253 --> 02:08:42,714 Ikat pinggangnya terlepas dan orang-orangnya akan pergi ke gudang kayu. 1779 02:08:42,798 --> 02:08:47,093 Karena pemerintah tidak bisa bertahan dengan kontra-pemerintah di dalamnya. 1780 02:08:47,178 --> 02:08:50,555 Saya tahu bagaimana pengkhianat beroperasi. Saya telah berurusan dengan mereka sepanjang hidup saya. 1781 02:08:50,640 --> 02:08:52,557 Saya telah menangani kasus-kasus ini. 1782 02:08:52,642 --> 02:08:55,518 Bukan orang kecil. Rakyat kecil tidak bocor. 1783 02:08:55,603 --> 02:08:59,064 Itu selalu bajingan yang mulus seperti Ellsberg. 1784 02:08:59,148 --> 02:09:04,069 Anak laki-laki Harvard Ibrani yang bocor. 1785 02:09:04,153 --> 02:09:08,782 Saya mendengar orang berkata, "Tapi Ellsberg melakukannya demi kebaikan negara. 1786 02:09:08,866 --> 02:09:11,326 Hak masyarakat untuk mengetahuinya." 1787 02:09:12,328 --> 02:09:16,831 Ya, itu selalu terjadi. Aljazair Hiss mengatakan hal yang sama. 1788 02:09:16,916 --> 02:09:19,542 Begitu pula keluarga Rosenberg. Lihat apa yang terjadi pada mereka. 1789 02:09:19,627 --> 02:09:22,170 Sparky tua menangkapnya. 1790 02:09:22,255 --> 02:09:24,547 Mereka selalu meremehkan Nixon tua, lihat. 1791 02:09:24,632 --> 02:09:28,134 Kita akan bertarung sama kotornya. Ini kematian mendadak, Tuan-tuan. 1792 02:09:28,219 --> 02:09:30,136 Kita akan menjatuhkan mereka ke tanah, 1793 02:09:30,221 --> 02:09:33,473 tempelkan paku dan putar kami dan jangan menunjukkan belas kasihan kepada mereka. 1794 02:09:33,557 --> 02:09:38,228 Jadi, eh, mulai hari ini, tak seorang pun di ruangan ini berbicara kepada pers 1795 02:09:38,312 --> 02:09:42,565 tanpa menanyakan kepada Tuan Haldeman di sini. 1796 02:09:42,650 --> 02:09:46,945 Itu berarti kita berada dalam keadaan beku total di The New York Times, CBS, 1797 02:09:47,029 --> 02:09:50,865 PBS, Jack Anderson dan Washington Post. 1798 02:09:50,950 --> 02:09:54,703 Tuan Haldeman adalah ketua tertinggi algojo mulai sekarang. 1799 02:09:54,745 --> 02:09:59,124 Jangan merengek padaku saat dia menceritakannya kamu untuk melakukan sesuatu. Itu aku yang bicara. 1800 02:09:59,208 --> 02:10:02,585 Jika kamu datang kepadaku, Aku lebih tangguh dari dia. 1801 02:10:02,670 --> 02:10:06,381 Siapa pun yang mengacaukan kami, kepalanya lepas. 1802 02:10:06,465 --> 02:10:07,757 Anda mengerti? 1803 02:10:11,762 --> 02:10:14,264 Terima kasih banyak, tuan-tuan. 1804 02:10:14,348 --> 02:10:16,349 Hari baik untukmu. 1805 02:10:22,898 --> 02:10:27,652 Sejarah tidak akan pernah sama. 1806 02:10:27,737 --> 02:10:30,655 Kami telah mengambil langkah menuju masa depan. 1807 02:10:30,740 --> 02:10:32,615 Kami telah mengubah dunia. 1808 02:10:32,700 --> 02:10:35,869 - Lima, sepuluh. - Apa lagi yang kamu punya? 1809 02:11:01,437 --> 02:11:04,689 Saya harus mengatakan, Anda terlihat sangat baik, Tuan Ketua. 1810 02:11:07,234 --> 02:11:09,819 Penampilan bisa menipu. 1811 02:11:09,945 --> 02:11:13,782 Kami tahu risiko apa yang Anda ambil dalam mengundang kami ke sini. 1812 02:11:13,824 --> 02:11:15,700 Saya tidak mengambil risiko. 1813 02:11:15,785 --> 02:11:19,746 Saya terlalu tua untuk merasa takut dari apa yang orang pikirkan. 1814 02:11:27,546 --> 02:11:30,840 Jangan pernah mempercayai mereka. Mereka tidak pernah mengatakan yang sebenarnya 1815 02:11:30,966 --> 02:11:33,593 atau menghormati komitmen mereka. 1816 02:11:33,677 --> 02:11:37,055 Orang Vietnam seperti orang Rusia. 1817 02:11:37,139 --> 02:11:38,807 Keduanya adalah anjing. 1818 02:11:38,849 --> 02:11:41,935 Tuan Ketua, ada pepatah lama di negara saya: 1819 02:11:42,019 --> 02:11:45,522 Musuh dari musuhku adalah temanku. 1820 02:11:47,149 --> 02:11:50,568 Itu sudah manfaat tambahan dari menjadi benar. 1821 02:11:50,653 --> 02:11:53,738 Tulisanmu punya mengubah dunia, Tuan Ketua. 1822 02:11:57,576 --> 02:12:02,831 Omong kosong. Tulisan saya sama sekali tidak berarti apa-apa. 1823 02:12:05,584 --> 02:12:10,296 - Aku ingin tahu rahasiamu. - Rahasiaku, Tuan Ketua? 1824 02:12:16,887 --> 02:12:19,639 Bagaimana seorang pria gemuk mendapatkan begitu banyak gadis. 1825 02:12:23,477 --> 02:12:28,273 Kekuasaan, Tuan Ketua, adalah afrodisiak terbaik. 1826 02:12:34,196 --> 02:12:38,616 Anda tahu, Saya memilih Anda dalam pemilihan terakhir Anda. 1827 02:12:38,701 --> 02:12:40,869 Aku adalah, uh, yang lebih rendah dari dua kejahatan. 1828 02:12:42,496 --> 02:12:45,206 Kamu terlalu rendah hati, Tuan Nixon. 1829 02:12:46,709 --> 02:12:49,502 Kamu sama jahatnya denganku. 1830 02:12:50,379 --> 02:12:52,922 Kami adalah kaisar baru. 1831 02:12:54,300 --> 02:12:59,721 Kami berdua berasal dari keluarga miskin dan yang lainnya membayar untuk memenuhi rasa lapar dalam diri kita. 1832 02:13:00,639 --> 02:13:03,641 Dalam kasus saya, jutaan kaum reaksioner. 1833 02:13:03,726 --> 02:13:07,562 Dalam kasus Anda, jutaan orang Vietnam. 1834 02:13:07,646 --> 02:13:10,482 Perang saudara selalu terjadi jenis perang yang paling kejam, 1835 02:13:10,566 --> 02:13:13,318 tapi kedua negara kita ditempa oleh revolusi. 1836 02:13:13,402 --> 02:13:15,236 Amerika Serikat, Tiongkok. 1837 02:13:15,321 --> 02:13:19,699 Perdamaian? Apakah kedamaian semua yang kamu minati? 1838 02:13:19,783 --> 02:13:22,368 Perang sesungguhnya ada di dalam diri kita. 1839 02:13:27,333 --> 02:13:31,085 Sejarah adalah gejala penyakit kita. 1840 02:13:36,091 --> 02:13:38,843 Secara mengejutkan Natal pemboman Hanoi, 1841 02:13:38,928 --> 02:13:41,262 Presiden Nixon mengirimkan lebih banyak tonase 1842 02:13:41,347 --> 02:13:44,349 daripada yang digunakan di Dresden dalam Perang Dunia II. 1843 02:13:44,433 --> 02:13:48,645 Tidak diragukan lagi ini adalah yang paling brutal pemboman dalam sejarah Amerika. 1844 02:13:48,729 --> 02:13:52,190 Surat kabar menyebutnya demikian taktik Zaman Batu 1845 02:13:52,274 --> 02:13:55,944 dan Nixon seorang tiran yang gila. Tanggapan Nixon: 1846 02:13:55,986 --> 02:14:00,907 “Ketika Vietnam merebut Paris pembicaraan damai dengan serius, saya akan berhenti." 1847 02:14:15,839 --> 02:14:17,840 Satu sen untuk pemikiran Anda. 1848 02:14:20,803 --> 02:14:22,971 Bayangkan saja... 1849 02:14:23,013 --> 02:14:24,806 Bayangkan kehidupan yang dipimpin Mao. 1850 02:14:26,225 --> 02:14:29,602 Di tahun '52, aku... Aku memanggilnya monster. 1851 02:14:30,646 --> 02:14:34,440 Sekarang dia bisa menjadi sekutu terpenting kita. 1852 02:14:34,525 --> 02:14:37,860 Hanya Nixon yang bisa melakukan itu. 1853 02:14:37,945 --> 02:14:40,113 Anda masih jauh dari Whittier. 1854 02:14:41,031 --> 02:14:44,742 Ya. Ya, benar. 1855 02:14:46,870 --> 02:14:48,913 Selamat, Dik. 1856 02:14:48,998 --> 02:14:50,999 - Tuan Ziegler. - Tuan Presiden, 1857 02:14:51,041 --> 02:14:53,585 orang-orang pers bertanya jika kamu bisa kembali. 1858 02:14:53,669 --> 02:14:56,588 - Persetan dengan mereka. - Saya akan kembali, Tuan Presiden. 1859 02:14:56,672 --> 02:14:59,882 Tidak, mereka menginginkan Anda, Tuan Presiden. aku, eh... 1860 02:14:59,967 --> 02:15:02,176 Saya pikir ini akan menjadi langkah yang bagus. 1861 02:15:06,765 --> 02:15:08,266 - Siapa di belakang sana? - Semua orang. 1862 02:15:08,350 --> 02:15:10,226 OKE. 1863 02:15:12,229 --> 02:15:15,064 Tuan-tuan, saya berangkat sekarang untuk mengetahui panjang pastinya, 1864 02:15:15,190 --> 02:15:16,899 lebar dan kedalaman poros. 1865 02:15:25,534 --> 02:15:27,994 Hadirin sekalian, presiden. 1866 02:15:28,078 --> 02:15:30,204 - Hai. - Hai. 1867 02:15:30,289 --> 02:15:32,624 - Tuan Presiden... - Selamat, tuan. 1868 02:15:32,708 --> 02:15:35,084 - Bagus sekali! - Terima kasih tuan! 1869 02:15:56,357 --> 02:15:59,609 Yah, menurutku 1870 02:15:59,693 --> 02:16:03,946 seperti kita akan kalah perang untuk pertama kalinya. 1871 02:16:04,031 --> 02:16:07,408 - Ya. - Kau ikut saja, 1872 02:16:07,493 --> 02:16:10,286 membeli omong kosong Kissinger ini, 1873 02:16:10,371 --> 02:16:14,707 ini... meredakan ketegangan dengan Komunis. 1874 02:16:14,792 --> 02:16:17,919 Detente. Kedengarannya seperti beberapa homo menari. 1875 02:16:22,841 --> 02:16:26,552 Jack, kita tidak hidup di tempat yang sama negara yang Anda dan saya kenal di tahun '46. 1876 02:16:26,637 --> 02:16:30,098 Rakyat kami tidak akan berkorban dalam jumlah besar untuk berperang. 1877 02:16:30,140 --> 02:16:33,309 Bahkan tidak bisa membuat mereka menerima pemotongan dalam pajak bahan bakar mereka. 1878 02:16:33,394 --> 02:16:37,230 Sekarang, orang Arab dan Jepang menguras cadangan emas... 1879 02:16:37,314 --> 02:16:38,356 Salah siapa itu? 1880 02:16:38,440 --> 02:16:41,859 Jika kami menang di Vietnam, kita tidak akan melakukan percakapan ini. 1881 02:16:41,944 --> 02:16:45,446 Bukan salah siapa pun, Jack. Ini, eh, perubahan. Itu fakta sejarah. 1882 02:16:45,531 --> 02:16:48,658 Bahkan bajingan tua itu J. Edgar Hoover sudah meninggal. 1883 02:16:48,742 --> 02:16:50,993 Siapa sangka hal itu mungkin terjadi? 1884 02:16:52,788 --> 02:16:55,456 Bagaimana makanan di Cina sana, Tuan Nixon? 1885 02:16:55,541 --> 02:16:57,959 Enak sekali, jika Anda presiden. 1886 02:17:00,003 --> 02:17:03,548 Jadi, apa yang akan kamu lakukan tentang teman Allende itu 1887 02:17:03,632 --> 02:17:08,136 menasionalisasi bisnis kami di Chile? Anda akan mengirim Kissinger ke sana? 1888 02:17:08,178 --> 02:17:12,598 Kita akan menyingkirkannya, Allende, Maksudku, secepat yang kita bisa. 1889 02:17:12,683 --> 02:17:16,185 - Dia berada di urutan teratas daftar. - Bagaimana kalau Kissinger bersamanya? 1890 02:17:17,354 --> 02:17:19,188 Sekarang, Kissinger salah paham. 1891 02:17:19,273 --> 02:17:21,983 Dia bertindak seperti seorang liberal untuk teman-teman pendiriannya, 1892 02:17:22,067 --> 02:17:25,570 - tapi dia bahkan lebih tangguh dariku. - Jadi Kissinger tetap di sini. 1893 02:17:25,654 --> 02:17:28,197 Sama seperti Castro, Tuan Nixon. 1894 02:17:29,825 --> 02:17:32,452 Ya. Dia tinggal. 1895 02:17:33,912 --> 02:17:36,748 Dan Anda merasa nyaman dengan keputusan itu? 1896 02:17:39,877 --> 02:17:41,335 Desi ada benarnya. 1897 02:17:41,420 --> 02:17:46,591 Apa yang akan kita lakukan Komunis di halaman belakang rumah kita sendiri? 1898 02:17:46,675 --> 02:17:48,843 Apa maksudmu sebenarnya, Jack? 1899 02:17:48,927 --> 02:17:52,221 Maksudku, aku mengerti kontrol harga federal pada minyak saya. 1900 02:17:52,347 --> 02:17:56,225 Dan kepala kain itu sedang menghajarku habis-habisan, Dick. 1901 02:17:56,351 --> 02:18:00,188 Dan badan lingkungan hidup EPA Anda telah berhasil sejauh ini di pantatku, 1902 02:18:00,230 --> 02:18:03,316 - itu menggaruk telingaku! - Menurutku sudah waktunya kita... 1903 02:18:03,400 --> 02:18:06,402 - Biarkan dia menyelesaikannya, Bob. - Aku mendapat perintah dari hakim federal 1904 02:18:06,487 --> 02:18:11,199 untuk mengantar cucu-cucuku setengah jalan melewati ini kota untuk pergi ke sekolah dengan anak-anak negro. 1905 02:18:12,534 --> 02:18:16,329 Sekarang, Dick, Tuan Presiden, 1906 02:18:16,413 --> 02:18:19,248 apakah kamu tidak lupa siapa yang menempatkanmu di tempatmu sekarang? 1907 02:18:20,501 --> 02:18:24,420 Rakyat Amerika tempatkan aku di tempatku sekarang, Jack. 1908 02:18:24,505 --> 02:18:26,547 Benar-benar? 1909 02:18:26,632 --> 02:18:30,760 - Ya, itu bisa diubah. - Dalam sekejap. 1910 02:18:39,978 --> 02:18:43,773 Jack, aku sudah belajar politik adalah seni kompromi. 1911 02:18:43,857 --> 02:18:47,485 Saya mempelajarinya dengan cara yang sulit. Saya tidak tahu apakah Anda punya. 1912 02:18:47,569 --> 02:18:49,445 Baiklah, izinkan aku memberitahumu ini, Jack. 1913 02:18:49,530 --> 02:18:52,240 Jika Anda tidak menyukainya, ada pemilu di bulan November 1914 02:18:52,282 --> 02:18:55,910 dan Anda dapat mengambil uang Anda di tempat terbuka dan memberikannya kepada Wallace. 1915 02:18:55,994 --> 02:18:59,872 Bagaimana, Jack? Bersedia melakukan itu? 1916 02:18:59,957 --> 02:19:05,211 Serahkan negara ini pada banci penyair sosialis seperti George McGovern? 1917 02:19:07,089 --> 02:19:10,591 Karena jika kamu tidak bahagia dengan EPA, 1918 02:19:10,676 --> 02:19:13,219 coba IRS. 1919 02:19:14,555 --> 02:19:16,848 Sialan, Dik. 1920 02:19:16,932 --> 02:19:22,311 - Kamu tidak mengancamku, kan? - Presiden tidak mengancam, Jack. 1921 02:19:22,437 --> 02:19:24,480 Mereka tidak perlu melakukannya. 1922 02:19:27,276 --> 02:19:29,443 Hari baik untukmu, tuan-tuan. Terima kasih. 1923 02:19:54,553 --> 02:19:57,847 Dengan kandidat pihak ketiga George Wallace keluar dari perlombaan, 1924 02:19:57,931 --> 02:19:59,807 dilumpuhkan oleh peluru pembunuh, 1925 02:19:59,892 --> 02:20:02,518 Richard Nixon telah menghancurkan George McGovern 1926 02:20:02,603 --> 02:20:05,646 pada pemilihan presiden tahun 1972. 1927 02:20:05,731 --> 02:20:10,526 Ini merupakan tanah longsor terbesar kedua dalam sejarah Amerika. 1928 02:20:10,611 --> 02:20:12,236 Saat masa jabatan baru dimulai, 1929 02:20:12,321 --> 02:20:15,740 sepertinya bukan Pintu Air penyelidikan telah merusak Nixon 1930 02:20:15,824 --> 02:20:19,118 secara politik dengan cara yang signifikan. 1931 02:20:20,621 --> 02:20:23,664 Mungkin pencapaian terbesar kami sebagai administrasi, 1932 02:20:23,749 --> 02:20:26,918 ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan, bukan Tiongkok atau Rusia. 1933 02:20:27,002 --> 02:20:30,671 Mereka menarik diri dari Vietnam tanpa pemberontakan sayap kanan. 1934 02:20:30,756 --> 02:20:35,217 - Saya yakin kamu benar. - Jabatan presiden saja tidak cukup lagi. 1935 02:20:36,845 --> 02:20:41,140 - Pak? - Kepresidenan dengan sendirinya 1936 02:20:41,224 --> 02:20:45,686 tidak akan melindungi kita, Bob. Saat ini kita berada di luar bidang politik. 1937 02:20:49,900 --> 02:20:53,402 - Tuan Ehrlichman. - Ya. 1938 02:20:54,488 --> 02:20:58,699 Pak, baru saja datang dari Paris. Orang Vietnam telah menerima proposal perdamaian Henry. 1939 02:20:58,784 --> 02:21:01,118 - Bagus. - Pengebomannya berhasil. Mereka mengalah. 1940 02:21:01,203 --> 02:21:02,954 Selamat! 1941 02:21:03,038 --> 02:21:07,166 Teori pembom gila itu ternyata tidak terlalu gila. 1942 02:21:07,250 --> 02:21:08,960 Henry akan kembali untuk bergabung dengan kami. 1943 02:21:09,044 --> 02:21:12,129 Dia ingin diikutsertakan tentu saja di foto-fotonya. 1944 02:21:12,214 --> 02:21:14,840 - Ada kejutan. - Ini mungkin saja. 1945 02:21:14,925 --> 02:21:17,802 Ini mungkin saja. Empat tahun yang panjang. Astaga. 1946 02:21:17,886 --> 02:21:21,764 Kebetulan, saya tidak tahu apakah ini benar waktu yang tepat, tapi kamu harus tahu. 1947 02:21:21,848 --> 02:21:26,018 Bill Sullivan di FBI kembali kepada kami dengan laporannya tentang Kissinger. 1948 02:21:27,729 --> 02:21:30,690 - Aku tidak ingin mengungkitnya karena... - Lanjutkan. 1949 02:21:31,692 --> 02:21:36,570 Yah, Sullivan, uh, mengira dialah orangnya. Henry yang membocorkannya. 1950 02:21:45,706 --> 02:21:47,289 Ya, aku mengetahuinya. 1951 02:21:47,374 --> 02:21:49,959 Saya mengetahuinya sejak tahun '69 dan aku mengatakannya selama ini. 1952 02:21:50,043 --> 02:21:52,586 - Aku ingat. - Aku tidak melakukannya, Bob. 1953 02:21:53,922 --> 02:21:57,258 Sepertinya dia berbicara dengan Joe Kraft dan Waktu. 1954 02:21:58,260 --> 02:22:00,761 Mengklaim bahwa dia sudah mati menentang pengeboman, 1955 02:22:00,846 --> 02:22:04,849 bahwa kamu tidak stabil dan itu, eh, dia harus menanganimu dengan sarung tangan anak-anak. 1956 02:22:04,933 --> 02:22:07,184 Itu menjelaskan pemberitahuan persnya. 1957 02:22:07,269 --> 02:22:09,645 Bekerja di kedua sisi pagar. Henry, bocah Yahudi. 1958 02:22:11,440 --> 02:22:13,232 Ya Tuhan. 1959 02:22:13,316 --> 02:22:15,985 - Dia berbicara dengan The New York Times? - Ya, benar. 1960 02:22:16,069 --> 02:22:19,113 Kita harus memadamkan rengekannya pantat sekarang, ketika dia di atas. 1961 02:22:19,197 --> 02:22:22,867 Anda tahu apa? Itu akan menjadi hal yang benar contoh untuk pemerintahan ini. 1962 02:22:22,951 --> 02:22:26,287 Saya pribadi akan melakukannya sukarela untuk tugas itu sekarang. 1963 02:22:33,295 --> 02:22:35,963 Tidak. Tidak. 1964 02:22:36,048 --> 02:22:39,800 Dia satu-satunya bintang kami saat ini. Dia akan menangis di depan pers. 1965 02:22:39,885 --> 02:22:42,803 Dia akan menyalib kita. 1966 02:22:42,888 --> 02:22:45,014 Dasar bajingan. 1967 02:22:45,098 --> 02:22:46,932 Suruh seseorang di staf kami untuk membantu dia. 1968 02:22:47,017 --> 02:22:49,518 Ketuk ponselnya. Saya ingin tahu semua orang yang dia ajak bicara. 1969 02:22:49,644 --> 02:22:52,605 Mari kita lihat berapa lama mistik Kissinger bertahan. 1970 02:22:52,689 --> 02:22:55,900 Jadi, John, bagaimana dengan badut Watergate ini? 1971 02:22:55,984 --> 02:22:59,737 Ini, eh, Sirica gila. Hukuman tiga puluh lima tahun. 1972 02:22:59,821 --> 02:23:03,532 Tidak ada senjata, kan? Tidak ada cedera. 1973 02:23:03,617 --> 02:23:05,910 Tidak ada kesuksesan. Itu konyol. 1974 02:23:05,994 --> 02:23:09,538 Sirica hanya mencoba memaksa seseorang untuk bersaksi, tapi mereka solid. 1975 02:23:09,664 --> 02:23:13,918 Bagaimana dengan omong kosong Washington Post ini? Woodwind dan Fernstein. 1976 02:23:14,002 --> 02:23:16,837 - Bernstein, tuan. - Sebenarnya siapa mereka? 1977 02:23:16,922 --> 02:23:19,840 Bob, kamu sedang berusaha mencabutnya lisensi televisi mereka? 1978 02:23:19,925 --> 02:23:21,300 - Ya, Pak, benar. - Bagus. 1979 02:23:21,384 --> 02:23:24,762 Ya, mereka mencoba untuk terhubung Bob dan John dengan dana rahasia. 1980 02:23:24,846 --> 02:23:27,848 - Tapi mereka tidak punya banyak. - Mereka tidak punya apa-apa. 1981 02:23:29,476 --> 02:23:31,644 F.B.I. memberiku laporan mereka. 1982 02:23:31,728 --> 02:23:34,855 Saya tidak berpikir Anda harus kehilangan apapun lebih banyak tidur lagi, Pak. 1983 02:23:34,940 --> 02:23:37,525 Orang baik, John, orang baik. 1984 02:23:49,704 --> 02:23:54,959 Oleh karena itu saya dapat mengumumkan bahwa jangka panjang kita dan keterlibatan tragis di Vietnam... 1985 02:23:55,043 --> 02:23:59,046 ... sudah berakhir. Misi kami tercapai. 1986 02:24:00,757 --> 02:24:03,759 Kita punya gencatan senjata... 1987 02:24:03,844 --> 02:24:07,471 ...dan tawanan perang kita akan kembali ke rumah. 1988 02:24:07,556 --> 02:24:12,893 Vietnam Selatan berhak untuk menentukan masa depannya sendiri. 1989 02:24:12,978 --> 02:24:16,105 Jadi, kita berdamai dengan terhormat. 1990 02:24:21,736 --> 02:24:24,321 Presiden akan mengambil beberapa pertanyaan Anda sekarang. 1991 02:24:24,406 --> 02:24:26,407 - Tuan Presiden! - Dan. 1992 02:24:26,491 --> 02:24:28,450 Bukankah hanya sedikit yang telah dicapai 1993 02:24:28,535 --> 02:24:31,328 bahwa Komunis belum menawarkan sejak 1969, 1994 02:24:31,413 --> 02:24:34,915 itu sebenarnya administrasi Anda telah memperpanjang perang secara sia-sia 1995 02:24:35,000 --> 02:24:37,251 dan meningkatkannya ke tingkat kekerasan baru? 1996 02:24:37,335 --> 02:24:42,631 Aku akan, uh... mencoba menjawab pertanyaan itu secara rinci. 1997 02:24:42,757 --> 02:24:44,258 Tuan Presiden! 1998 02:24:44,342 --> 02:24:46,927 Apa reaksi Anda? dengan pernyataan James McCord 1999 02:24:47,012 --> 02:24:49,096 bahwa pejabat tingkat tinggi Gedung Putih 2000 02:24:49,181 --> 02:24:51,348 terlibat dalam pembobolan Watergate? 2001 02:24:51,433 --> 02:24:54,602 Itu hal yang paling bodoh Saya pernah mendengarnya. 2002 02:24:54,644 --> 02:24:58,105 The Washington Post melaporkan that Mr. Haldeman and Ehrlichman 2003 02:24:58,190 --> 02:25:00,941 diam-diam bubar dana kampanye hingga $900.000. 2004 02:25:01,026 --> 02:25:02,526 Apakah hal itu ada benarnya? 2005 02:25:02,611 --> 02:25:04,778 Sekarang, izinkan saya menjelaskannya dengan sempurna. 2006 02:25:04,863 --> 02:25:08,282 Saya tidak akan menanggapi tuduhan tersebut dari The Washington Post. 2007 02:25:08,366 --> 02:25:12,369 Saya juga tidak akan mengomentari suatu masalah yang saat ini sedang berada di pengadilan. 2008 02:25:12,454 --> 02:25:15,164 - Tuan Presiden! - Pak! 2009 02:25:15,248 --> 02:25:18,542 Pak, apakah Anda berniat bekerja sama dengan komite Senator Ervin? 2010 02:25:18,627 --> 02:25:21,670 Apakah Anda setuju dengan penunjukan tersebut dari jaksa khusus? 2011 02:25:21,796 --> 02:25:24,506 - Tuan Presiden, Tuan! - Tuan Presiden! 2012 02:25:27,636 --> 02:25:29,845 - Terima kasih. - Tuan Presiden! 2013 02:25:35,393 --> 02:25:37,186 Tuan Presiden, Tuan... 2014 02:25:37,270 --> 02:25:39,480 Ron, masuk ke sana dan lakukan sesuatu! 2015 02:25:44,486 --> 02:25:46,570 Saya mengakhiri perang terpanjang dalam sejarah Amerika 2016 02:25:46,655 --> 02:25:50,699 dan mereka terus membicarakan hal ini sial! Tuhan! 2017 02:25:50,825 --> 02:25:52,409 Tuhan! 2018 02:25:55,205 --> 02:25:57,998 Anda tahu siapa dalang dibalik semua ini, bukan? Teddy Kennedy. 2019 02:25:58,083 --> 02:26:02,253 Ya, dia tenggelam dalam mobilnya, dan dia tidak bisa mencalonkan diri sebagai presiden. 2020 02:26:02,337 --> 02:26:05,130 Dia menjadi cantik dibakar di Chappaquiddick. 2021 02:26:05,215 --> 02:26:08,926 Maksud saya sebenarnya! Seseorang harus mati sebelum dia memuat beritanya di koran! 2022 02:26:09,010 --> 02:26:12,680 Kennedy sialan, pergilah dengan segalanya! Sialan mereka! 2023 02:26:12,722 --> 02:26:15,140 Anda melihat saya bercinta segala sesuatu yang bergerak? 2024 02:26:16,184 --> 02:26:19,436 Demi Tuhan, aku melakukan apa Halaman editorial New York Times 2025 02:26:19,521 --> 02:26:23,023 menyuruhku melakukannya! Saya mengakhiri perang! 2026 02:26:23,108 --> 02:26:27,152 Saya mendapat S.A.L.T. Satu dengan Rusia, Saya membuka Cina. 2027 02:26:27,237 --> 02:26:30,155 Jadi kenapa bajingan ini menyalakanku? 2028 02:26:30,240 --> 02:26:33,367 Karena mereka tidak menyukai penampilanku, dimana aku bersekolah! 2029 02:26:33,451 --> 02:26:36,578 - Karena mereka bukan orang Amerika. - Mereka tidak mempercayai Amerika. 2030 02:26:36,663 --> 02:26:38,289 Mengapa mereka harus melakukannya? 2031 02:26:38,373 --> 02:26:41,250 Mereka datang ke sini hanya untuk bertahan moncong mereka di palung. 2032 02:26:41,334 --> 02:26:43,294 Siapa orang-orang ini? Sulzberger. 2033 02:26:43,378 --> 02:26:46,088 Orang tua mereka adalah pedagang emas dari Eropa Timur, 2034 02:26:46,172 --> 02:26:47,965 dengan hormat. Mereka membeli sesuatu. 2035 02:26:48,049 --> 02:26:51,885 Mereka datang ke kota York yang "Yahudi" dan membeli hal. Dan salah satu barang yang mereka beli, 2036 02:26:51,970 --> 02:26:55,973 Tuan Presiden, adalah The New York Times. Anda tahu apa? Anda harus bangga, 2037 02:26:56,057 --> 02:26:58,267 karena mereka tidak akan pernah mempercayaimu, tuan. 2038 02:26:58,351 --> 02:27:01,061 Karena kita berbicara untuk rata-rata orang Amerika. 2039 02:27:01,146 --> 02:27:03,731 Anda tahu mengapa mereka menyerang saya? 2040 02:27:03,773 --> 02:27:07,401 Itu karena mereka tidak serius tentang kekuasaan, itu sebabnya. 2041 02:27:07,485 --> 02:27:09,653 Mereka sedang bermain-main dengan kekuasaan. 2042 02:27:09,738 --> 02:27:12,281 Mereka lupa kepentingan nasional. 2043 02:27:12,365 --> 02:27:16,201 Di masa lalu, orang-orang tahu bagaimana mempertahankan kekuasaan, bagaimana menetapkan batasan. 2044 02:27:16,286 --> 02:27:19,997 Mereka tidak akan menghancurkan negara ini terpisah karena perampokan kelas tiga. 2045 02:27:20,081 --> 02:27:23,667 Demi Tuhan, sekarang semuanya yang dipedulikan adalah ego mereka, 2046 02:27:23,752 --> 02:27:25,669 terlihat bagus di pesta koktail. 2047 02:27:25,754 --> 02:27:28,005 Mengalahkan makalah lain dan mengejar gadis-gadis. 2048 02:27:28,089 --> 02:27:31,175 Ingin tahu apakah seseorang mengatakan sesuatu yang baik tentang mereka. 2049 02:27:31,259 --> 02:27:33,093 Omong kosong jangka pendek dan sembrono. 2050 02:27:33,178 --> 02:27:36,597 Ben Bradlee khawatir tentang Teddy Kennedy menyukainya. 2051 02:27:37,307 --> 02:27:39,892 - Suruh Pak Dean ke sini, ya? - Tuan Presiden, 2052 02:27:39,976 --> 02:27:44,646 Saya khawatir kita sedang menuju ke arah terlupakan. Kami memainkan permainan yang sangat reaktif. 2053 02:27:44,731 --> 02:27:50,110 Kami harus unggul dalam penguasaan bola. Sekarang, kami semua tahu bahwa Anda bersih. 2054 02:27:50,195 --> 02:27:52,196 Benar? 2055 02:27:52,280 --> 02:27:56,700 Kalau begitu ayo lepas sarung tangan. Mari kita membersihkan rumah. 2056 02:27:56,785 --> 02:27:58,994 Membersihkan rumah? 2057 02:28:06,461 --> 02:28:08,837 Tidak, itu bisa saja jelek, Henry, sangat jelek. 2058 02:28:08,963 --> 02:28:11,548 Itu harus dilakukan, Pak. Pemerintahan Anda lumpuh. 2059 02:28:11,633 --> 02:28:14,343 Segala jenis kotoran bisa keluar. Masalah Ellsberg. 2060 02:28:14,427 --> 02:28:16,428 Anda tahu tentang itu, bukan, Henry? 2061 02:28:16,513 --> 02:28:18,847 Yah, aku mendengar sesuatu. Kedengarannya konyol. 2062 02:28:18,973 --> 02:28:20,599 Bodoh. Ya, menurutku memang begitu. 2063 02:28:20,683 --> 02:28:23,811 Saya pikir itu adalah ide Anda untuk mengekspos Ellsberg sebagai penjahat seks. 2064 02:28:23,853 --> 02:28:26,230 Saya kira seseorang saja menganggapmu terlalu harfiah. 2065 02:28:26,314 --> 02:28:30,526 Saya tidak pernah menyarankan sekelompok orang dungu masuk ke kantor psikiater. 2066 02:28:30,610 --> 02:28:34,405 Tidak masalah. Intinya adalah kamu mungkin kehilangan halo sayang media Anda 2067 02:28:34,489 --> 02:28:37,408 jika media mulai mengendus di sekitar cucian kotor kami. 2068 02:28:37,492 --> 02:28:41,286 Pak, saya tidak pernah ada hubungannya dengan itu itu dan aku benci implikasinya... 2069 02:28:41,371 --> 02:28:45,833 Bencilah sesukamu, Henry, tapi kamu ikut bersama kami semua. 2070 02:28:45,875 --> 02:28:50,295 Kamboja. Ellsberg. Penyadapan yang Anda masukkan. 2071 02:28:50,380 --> 02:28:53,590 Presiden ingin Anda tahu Anda tidak bisa begitu saja mengklik tumit Anda 2072 02:28:53,675 --> 02:28:56,969 dan kembali ke Harvard Yard. Itu juga urusanmu, Henry, 2073 02:28:57,053 --> 02:29:00,514 dan itu tertiup angin memutar dengan milik orang lain. 2074 02:29:10,483 --> 02:29:13,277 - Pak. - Ya? 2075 02:29:13,361 --> 02:29:18,532 Ada kalanya bahkan presiden pun bisa bertindak terlalu jauh. 2076 02:29:22,412 --> 02:29:25,622 Anda memainkannya dengan sempurna, Pak. Bajingan itu akan berpikir dua kali 2077 02:29:25,707 --> 02:29:28,083 - sebelum dia bocor lagi. - Ya. 2078 02:29:28,168 --> 02:29:31,795 Dia akan mencari di toiletnya setiap kali dia menarik rantainya. 2079 02:29:33,756 --> 02:29:35,215 Hunt menginginkan lebih banyak uang. 2080 02:29:35,300 --> 02:29:37,676 - 122.000 lainnya. - Persetan. 2081 02:29:37,760 --> 02:29:41,305 Jika dia tidak segera mendapatkannya, dia akan meledakkan kita keluar dari air. 2082 02:29:41,389 --> 02:29:44,308 Dia bersungguh-sungguh. Sejak istrinya meninggal dalam kecelakaan pesawat, dia berada di ambang batas. 2083 02:29:44,392 --> 02:29:45,934 Bayar dia. Bayar dia sesuai keinginannya. 2084 02:29:46,060 --> 02:29:50,439 Kita harus mematikan keran pada Hunt dan orang-orang Kuba ini. Mereka di luar kendali. 2085 02:29:50,523 --> 02:29:52,733 John, kamu mungkin ingin... 2086 02:29:52,817 --> 02:29:54,902 Itu pasti Helm. Dia dibalik semua ini. 2087 02:29:54,944 --> 02:29:57,446 - Menurutku kita bisa memanfaatkan Helms. - Bagaimana? 2088 02:29:57,530 --> 02:30:01,825 Saat aku bertemu dengannya, dia seperti menggerakkan tangannya. 2089 02:30:01,910 --> 02:30:04,161 Urusan ini, presiden ingin Anda tahu, 2090 02:30:04,245 --> 02:30:06,914 terkait dengan Teluk Babi. Dan jika itu keluar... 2091 02:30:06,956 --> 02:30:09,333 Ini tidak ada hubungannya dengan Teluk Babi! 2092 02:30:10,752 --> 02:30:12,961 Saya tidak khawatir tentang Teluk Babi! 2093 02:30:13,087 --> 02:30:15,339 Saya tidak dapat mempercayainya. 2094 02:30:15,423 --> 02:30:18,800 Ini yang dilakukan presiden menyuruhku menyampaikannya padamu, Dick. 2095 02:30:18,885 --> 02:30:21,345 Saya harus mengingatkannya dengan siapa dia berbicara. 2096 02:30:21,429 --> 02:30:25,140 Jadi saya bertanya-tanya? Apa itu? dinamit dalam hal Teluk Babi ini? 2097 02:30:25,225 --> 02:30:26,934 Pak. 2098 02:30:30,355 --> 02:30:34,358 Padahal itu jelas efektif, karena tiba-tiba tidak ada masalah 2099 02:30:34,442 --> 02:30:37,611 agar Helms pergi ke FBI dan coba tutup Watergate. 2100 02:30:38,488 --> 02:30:42,074 - Bagaimana dengan dokumen yang dijanjikan? - Dia akan memberi kita dokumennya. 2101 02:30:42,158 --> 02:30:45,702 Tapi saya pikir jika kami menawarkannya sebuah duta besar, 2102 02:30:45,787 --> 02:30:48,997 duta besar untuk Iran, kita bisa menyingkirkannya. Dia akan pergi... 2103 02:30:49,082 --> 02:30:53,710 - Tidak, aku berjanji pada Iran pada Townsend. - Townsend di Belgia. Itu tersedia. 2104 02:30:53,795 --> 02:30:58,382 Dia memberi kami 300 ribu. milik Belgia tidak bernilai lebih dari 100, 150. 2105 02:30:58,466 --> 02:31:00,133 Bagaimana dengan Inggris? 2106 02:31:00,218 --> 02:31:03,011 Lupakan. Annenberg dibayar tiga kali lipat. 2107 02:31:03,137 --> 02:31:06,306 Helms menginginkan Iran, atau mungkin ada masalah. 2108 02:31:06,391 --> 02:31:09,184 Semua teman lamanya ada di sana menghasilkan banyak uang... 2109 02:31:09,269 --> 02:31:10,727 Kapan ini berakhir, Bob? 2110 02:31:10,812 --> 02:31:12,312 - Grasi eksekutif. - Apa? 2111 02:31:12,397 --> 02:31:16,525 Hunt dan Kuba tidak akan rugi apa-apa sekarang. Maafkan mereka semua. 2112 02:31:16,609 --> 02:31:19,736 Tidak ada yang menyelidiki kejahatan yang penjahatnya telah diampuni. 2113 02:31:19,821 --> 02:31:21,863 - Ya, aku suka itu. - Tapi itu tidak akan pernah berhasil. 2114 02:31:21,948 --> 02:31:25,325 Mengampuni mereka berarti kita bersalah. Tekan, rakyat akan jadi gila. 2115 02:31:25,410 --> 02:31:28,245 Apakah aku harus duduk di sini dan lihat mereka mendekat, 2116 02:31:28,329 --> 02:31:29,997 makan dalam perjalanan ke pusat? 2117 02:31:30,039 --> 02:31:32,207 Lyndon disadap, begitu pula Kennedy. 2118 02:31:32,292 --> 02:31:36,920 FDR membuat kesepakatan dengan Lucky Luciano. Ya Tuhan, bahkan Eisenhower punya wanita simpanan. 2119 02:31:37,005 --> 02:31:40,424 Apa yang istimewa dari saya? Hah? 2120 02:31:40,508 --> 02:31:44,970 Bagaimana dengan Lyndon? Dia bisa melakukannya sepasang kekasih memanggil... Neraka, dan... 2121 02:31:45,054 --> 02:31:47,556 ...matikan semua ini. 2122 02:31:47,640 --> 02:31:49,266 - Ada yang bicara dengannya? - Saya memiliki. 2123 02:31:49,350 --> 02:31:51,602 - Apa yang dia katakan? - Tidak ada dadu, dia menabrak atap. 2124 02:31:51,686 --> 02:31:53,061 Mengapa? 2125 02:31:53,146 --> 02:31:56,607 Dia bilang kalau kamu keluar dengan membawa cerita tentang bagaimana dia menyadap pesawatmu, 2126 02:31:56,691 --> 02:31:58,567 dia akan mengungkapkan... 2127 02:32:06,993 --> 02:32:08,577 Dia akan mengungkapkan... 2128 02:32:09,537 --> 02:32:11,788 - ...Pembicaraan perdamaian Vietnam... - Benar. 2129 02:32:11,873 --> 02:32:13,790 Baiklah! Berhenti! 2130 02:32:13,875 --> 02:32:15,542 Ada apa denganmu? 2131 02:32:17,003 --> 02:32:21,632 Aku tahu. Saya hanya tahu kita telah membuat terlalu banyak musuh. 2132 02:32:22,383 --> 02:32:26,303 Ada hal lain. Bob dan aku harus melakukannya bersaksi di depan komite kota. 2133 02:32:26,387 --> 02:32:29,598 Tidak, kamu tidak. Anda akan mengklaim hak istimewa eksekutif. 2134 02:32:29,682 --> 02:32:31,975 Anda akan menghalanginya sepanjang jalan. 2135 02:32:32,060 --> 02:32:34,394 Mohon Amandemen ke-5. Aku tidak peduli. 2136 02:32:34,479 --> 02:32:37,105 Mereka tidak bisa memaksa orang-orang presiden untuk bersaksi. 2137 02:32:37,231 --> 02:32:39,775 Hak istimewa eksekutif sepertinya kita sedang meliput. 2138 02:32:39,859 --> 02:32:42,277 Kami menutupinya demi Tuhan. 2139 02:32:42,362 --> 02:32:44,404 Sesuatu yang remeh dan bodoh. 2140 02:32:45,490 --> 02:32:49,409 Ada hal yang bisa saya katakan kata orang lain, dan itu bohong. 2141 02:32:49,494 --> 02:32:52,746 Ketika saya mengatakannya, toh tidak ada yang percaya padaku. 2142 02:32:54,499 --> 02:32:57,250 Kalau begitu, kita akan melakukannya harus memberi mereka Mitchell. 2143 02:32:59,128 --> 02:33:01,463 keluarga Mitchell. 2144 02:33:01,547 --> 02:33:04,633 Entah itu jatuh ke tangan Mitchell, atau itu datang ke sini. 2145 02:33:05,968 --> 02:33:07,761 John benar, bos. 2146 02:33:08,930 --> 02:33:12,683 Ini bukan masalah pribadi. Begitulah cara permainan itu dimainkan. 2147 02:33:12,767 --> 02:33:15,102 Terkadang Anda harus menyepak bola. 2148 02:33:20,775 --> 02:33:22,359 Yesus. 2149 02:33:22,443 --> 02:33:25,529 Aku sangat lelah dengan ini. 2150 02:33:34,664 --> 02:33:36,248 Siapa yang akan memberitahu Mitchell? 2151 02:33:36,332 --> 02:33:37,999 - Kamu melakukannya. - Kenapa aku? 2152 02:33:38,668 --> 02:33:42,254 Karena dia membencimu. Ini lebih buruk ketika Anda mendapatkannya dari seseorang yang Anda percayai. 2153 02:33:42,338 --> 02:33:44,464 Hai. Dia salah, kamu tahu. 2154 02:33:46,008 --> 02:33:48,593 Tentang Kennedy dan L.B.J. dan Truman. 2155 02:33:48,678 --> 02:33:49,720 Bagaimana bisa? 2156 02:33:49,804 --> 02:33:53,265 Maksudku, tentu saja, mereka melakukan sesuatu, Bob, tapi tidak ada yang seperti ini. 2157 02:33:53,349 --> 02:33:58,562 Maksudku, lupakan tentang pembobolan itu, itu, daftar musuh, itu... Kamu tahu? 2158 02:33:58,646 --> 02:34:02,149 Anda mendapat percobaan pengeboman dari Institusi Brookings. 2159 02:34:02,191 --> 02:34:05,569 Menanam barang-barang McGovern pada orang yang menembak Wallace? 2160 02:34:05,653 --> 02:34:07,696 Mencoba menyelipkan L.S.D. kepada Jack Anderson? 2161 02:34:07,780 --> 02:34:10,282 Orang tua bermain politik lebih sulit dari orang lain. 2162 02:34:10,366 --> 02:34:12,576 Anda pikir ini tentang politik? 2163 02:34:12,660 --> 02:34:16,371 Apakah menurut Anda L.B.J. akan memilikinya pernah meminta Hunt untuk membuat kabel 2164 02:34:16,456 --> 02:34:20,208 melibatkan Kennedy dalam pembunuhan itu dari presiden Vietnam? 2165 02:34:20,334 --> 02:34:22,544 Sudah berapa lama kamu mengenal Bob, 20 tahun? 2166 02:34:22,628 --> 02:34:26,089 Ini adalah Ruang Roosevelt, dinamai menurut nama presiden kita yang ke 26 2167 02:34:26,174 --> 02:34:28,383 20 tahun, kamu pernah berjabat tangan dengannya? 2168 02:34:28,468 --> 02:34:30,802 Pernah melakukan percakapan nyata dengannya? 2169 02:34:33,222 --> 02:34:36,600 Tidak, ini... Ini tentang Richard Nixon. 2170 02:34:36,684 --> 02:34:39,936 Anda membuat orang sekarat karena dia tidak masuk sepak bola universitas. 2171 02:34:40,021 --> 02:34:42,606 Anda sudah memegang Konstitusi sebuah benang 2172 02:34:42,690 --> 02:34:46,026 karena dia pergi ke Whittier, bukan ke Yale. 2173 02:34:46,694 --> 02:34:48,945 Dan apa sebenarnya Teluk Babi ini? 2174 02:34:49,030 --> 02:34:51,198 Menjadi putih setiap kali Anda menyebutkannya. 2175 02:34:53,075 --> 02:34:56,745 - Itu kode atau semacamnya. - Sial, aku pun sudah mengetahuinya. 2176 02:34:58,164 --> 02:35:00,040 Menurutku maksudnya... 2177 02:35:01,959 --> 02:35:04,669 - Pembunuhan Kennedy... - Ya? 2178 02:35:04,754 --> 02:35:09,132 Mereka mengejar Castro dan beberapa lainnya cara gila itu berbalik pada Kennedy. 2179 02:35:09,217 --> 02:35:13,345 Saya rasa orang tua itu tidak tahu apa terjadi. Tapi dia takut untuk mengetahuinya. 2180 02:35:13,429 --> 02:35:16,640 Dia buang air besar setiap saat dia memikirkannya. 2181 02:35:16,724 --> 02:35:19,434 Menciptakan Frankenstein dengan orang-orang Kuba sialan itu. 2182 02:35:19,519 --> 02:35:22,354 Delapan kata di tahun '72: 2183 02:35:22,438 --> 02:35:28,109 "Aku menutup-nutupi." "Saya salah." "Saya minta maaf." 2184 02:35:28,194 --> 02:35:30,904 Dan publik Amerika akan memaafkannya. 2185 02:35:30,988 --> 02:35:34,115 Tapi kami tidak pernah membuka mulut, John. 2186 02:35:35,076 --> 02:35:36,993 Kami mengecewakannya. 2187 02:35:37,078 --> 02:35:41,164 Dick Nixon berkata, "Maafkan aku"? Itu akan menjadi harinya. 2188 02:35:41,249 --> 02:35:43,834 Seluruh baju zirahnya akan jatuh. 2189 02:35:43,918 --> 02:35:48,129 - Jadi, beritahu Mitchell. - Ya. 2190 02:35:48,214 --> 02:35:52,217 Dan John, kamu tahu bahwa kita berikutnya, bukan? 2191 02:36:07,441 --> 02:36:09,568 Kamu datang lebih awal, John. 2192 02:36:11,904 --> 02:36:15,615 Jika kamu diam-diam di sana Watergate, kita tidak akan berada dalam kekacauan ini. 2193 02:36:17,618 --> 02:36:21,162 - Aku turut prihatin mendengar tentang istrimu. - Ya. 2194 02:36:22,832 --> 02:36:24,499 Keluarkan uangnya. 2195 02:36:24,584 --> 02:36:27,711 Presiden ingin tahu jika itu adalah pembayaran terakhir. 2196 02:36:27,795 --> 02:36:30,463 - Aku yakin dia akan melakukannya. - Benarkah? 2197 02:36:31,924 --> 02:36:34,885 Dalam sejarah panjang Richard Nixon dari transaksi curang 2198 02:36:34,969 --> 02:36:38,763 dia tidak pernah memiliki nilai yang lebih baik untuknya uang. Jika aku harus membuka mulutku, 2199 02:36:38,848 --> 02:36:41,349 semua domino akan jatuh. 2200 02:36:42,810 --> 02:36:44,895 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 2201 02:36:44,979 --> 02:36:46,897 Betapa beraninya kamu 2202 02:36:46,981 --> 02:36:49,858 untuk memeras presiden Amerika Serikat? 2203 02:36:49,942 --> 02:36:54,154 Bukan itu pertanyaannya, John. Pertanyaannya adalah, mengapa dia membayar? 2204 02:36:54,238 --> 02:36:58,074 - Untuk melindungi rakyatnya. - Aku salah satu dari orang-orangnya. 2205 02:36:58,159 --> 02:37:01,536 Kuba adalah bangsanya. Dan kita akan masuk penjara karena dia. 2206 02:37:01,621 --> 02:37:05,498 Howard, kamu tidak akan melayani lagi dari dua tahun, maka dia akan memaafkanmu. 2207 02:37:05,583 --> 02:37:08,710 Mungkin. Mungkin tidak. 2208 02:37:09,837 --> 02:37:12,797 Tapi kamu tidak meninggalkan anak buahmu di pantai, John. 2209 02:37:12,882 --> 02:37:15,592 Anda tidak membuat mereka meminta uang seperti pencuri. 2210 02:37:15,676 --> 02:37:19,012 Anda tidak mencampakkan pria dengan keluarga yang telah mengabdi pada negaranya. 2211 02:37:19,096 --> 02:37:22,098 Dia tidak tahu. Hal ini sudah tidak terkendali. 2212 02:37:22,183 --> 02:37:26,019 Anda mengira pria yang terkontrol seperti Richard Nixon akan mengizinkan pembobolan 2213 02:37:26,103 --> 02:37:29,522 di Markas Nasional Partai Demokrat tanpa menyadarinya? 2214 02:37:29,607 --> 02:37:34,235 Anda pikir Mitchell atau Haldeman tidak akan melakukannya telah menjalankannya setidaknya sekali? 2215 02:37:34,320 --> 02:37:36,905 Anak buah presiden tidak melakukan apa pun, 2216 02:37:36,989 --> 02:37:40,700 tidak ada apa-apa tanpanya Izin Richard Nixon. 2217 02:37:44,330 --> 02:37:46,498 John, cepat atau lambat... 2218 02:37:46,582 --> 02:37:51,127 Saya pikir, lebih cepat lagi Anda akan belajar pelajaran yang telah dipelajari 2219 02:37:51,212 --> 02:37:54,714 oleh semua orang yang pernah ada mendekati Richard Nixon. 2220 02:37:54,799 --> 02:37:59,886 Bahwa dialah kegelapan menjangkau kegelapan. 2221 02:38:01,430 --> 02:38:05,266 Dan pada akhirnya, terserah Anda atau dia. 2222 02:38:07,812 --> 02:38:10,522 Kuburanmu sudah digali, John. 2223 02:38:24,036 --> 02:38:27,330 FBI direktur yang ditunjuk L.Patrick Gray 2224 02:38:27,415 --> 02:38:30,125 mengejutkan Senat dengan mengungkapkan bahwa John Dean 2225 02:38:30,209 --> 02:38:33,628 diam-diam telah menerima FBI laporan di Watergate. 2226 02:38:33,713 --> 02:38:35,964 Mahkota, ini Echo Six. Apa kabar pak? 2227 02:38:36,048 --> 02:38:39,009 Gray pun mengatakan kalau Dean berbohong ketika dia mengklaim Howard Hunt 2228 02:38:39,093 --> 02:38:41,344 tidak memiliki kantor di Gedung Putih. 2229 02:38:41,429 --> 02:38:43,638 - Bagaimana kabarnya? - Dia sedang dalam mood yang buruk. 2230 02:38:43,723 --> 02:38:45,974 Dia terlambat. Silakan duduk. 2231 02:38:49,979 --> 02:38:52,480 Ini adalah hal semacam itu Orang mafia bisa melakukannya. 2232 02:38:52,565 --> 02:38:55,942 Mencuci uang, hal-hal seperti itu. Kami tidak tahu tentang hal-hal ini 2233 02:38:56,027 --> 02:38:58,945 - karena kami bukan penjahat. - Berapa banyak yang kamu butuhkan? 2234 02:39:00,114 --> 02:39:05,326 Menurut saya orang-orang ini akan dikenakan biaya a juta dolar selama dua tahun ke depan. 2235 02:39:05,411 --> 02:39:08,204 Kita bisa mendapatkannya. 2236 02:39:08,289 --> 02:39:12,459 Dapatkan uang tunai satu juta dolar. Saya tahu di mana itu bisa didapat. 2237 02:39:15,337 --> 02:39:18,048 Saya masih belum percaya diri kita bisa melewati ini. 2238 02:39:18,132 --> 02:39:21,760 Beberapa orang harus pergi ke penjara. Perburuan bukan satu-satunya masalah. 2239 02:39:21,844 --> 02:39:26,514 Haldeman izinkan saya menggunakan uang tunai $350.000 dana di brankasnya untuk melakukan pembayaran. 2240 02:39:26,640 --> 02:39:30,393 Ehrlichman punya peran, peran besar, dalam pembobolan Ellsberg. 2241 02:39:30,478 --> 02:39:32,520 Ah, aku tidak tahu tentang itu. 2242 02:39:32,605 --> 02:39:36,775 Dan... Dan aku... 2243 02:39:36,859 --> 02:39:40,612 Saya pikir inilah saatnya kita mulai berpikir dalam hal mengurangi kerugian kita. 2244 02:39:44,325 --> 02:39:48,411 Apakah kamu... Maksudmu potong kerugian kita, John, dan yang lainnya. 2245 02:39:48,496 --> 02:39:52,624 Dan, tahukah Anda, misalkan benda itu meledak dan mereka mendakwa Bob dan yang lainnya? 2246 02:39:52,708 --> 02:39:55,919 Astaga, kamu tidak akan pernah pulih dari situ, John. Maksudku... 2247 02:39:56,003 --> 02:40:00,173 Tidak, lebih baik bertengkar saja dan tidak membiarkan orang bersaksi. 2248 02:40:00,257 --> 02:40:04,844 Pak, saya, saya masih belum berpikir kita bisa menahannya lagi. 2249 02:40:05,763 --> 02:40:09,516 Ada kanker di kursi kepresidenan, dan itu berkembang setiap hari... 2250 02:40:09,558 --> 02:40:11,309 Ya Tuhan, kamu tahu, setiap... 2251 02:40:11,393 --> 02:40:15,313 Semuanya adalah krisis di kalangan kalangan atas tipe intelektual, softheads. 2252 02:40:15,397 --> 02:40:18,441 Rata-rata orang tidak berpikir ini merupakan krisis yang besar. 2253 02:40:18,526 --> 02:40:21,903 Demi Tuhan, ini bukan Vietnam. Tidak ada yang sekarat di sini. 2254 02:40:21,987 --> 02:40:24,114 Maksudku, bukankah itu konyol? 2255 02:40:24,198 --> 02:40:27,200 - Saya setuju. Itu konyol tapi... - Ini gila sekali! 2256 02:40:27,284 --> 02:40:29,077 Goldwater benar ketika dia berkata 2257 02:40:29,161 --> 02:40:33,164 "Demi Tuhan, semua orang mengganggu orang lain." Kami tahu itu. 2258 02:40:34,291 --> 02:40:38,670 Ini adalah upaya menutup-nutupi, John, bukan akta, itu sangat buruk di sini. 2259 02:40:40,548 --> 02:40:44,968 Andai saja Mitchell bisa maju dan menanggung beban terbesarnya, kau tahu. 2260 02:40:45,052 --> 02:40:49,222 Beri mereka makanan pembuka. Mungkin mereka tidak akan kembali untuk hidangan utama. 2261 02:40:51,058 --> 02:40:53,810 Anda tahu, itulah tragedinya dalam semua ini. eh... 2262 02:40:53,894 --> 02:40:57,730 Mitchell akan tetap mendapatkannya, jadi sudah saatnya dia mengambil tanggung jawab. 2263 02:40:57,815 --> 02:40:59,732 Anda tidak memperhatikan. 2264 02:40:59,817 --> 02:41:03,236 Dia tidak akan melakukannya. Dia mengatakan kepada Ehrlichman bahwa dia tidak akan melakukannya. 2265 02:41:03,320 --> 02:41:06,823 Beritahu teman baikku Dick Aku terjebak dalam hal ini 2266 02:41:06,907 --> 02:41:10,743 dengan tidak memperhatikan terhadap apa yang dilakukan para bajingan ini. 2267 02:41:10,828 --> 02:41:14,164 Saya tidak memiliki hati nurani yang bersalah, dan dia juga seharusnya tidak melakukannya. 2268 02:41:15,749 --> 02:41:17,000 Ya. 2269 02:41:21,422 --> 02:41:22,714 Ya, dia benar. 2270 02:41:23,632 --> 02:41:27,260 Mungkin sudah waktunya untuk, eh, pergi ke jalur nongkrong, John. 2271 02:41:27,344 --> 02:41:30,638 Investigasi penuh dan menyeluruh. 2272 02:41:30,764 --> 02:41:35,143 Kami telah bekerja sama dengan F.B.I. Kami akan bekerja sama dengan Senat. 2273 02:41:35,227 --> 02:41:38,188 - Apa yang harus kita sembunyikan? - Tidak, kami tidak menyembunyikan apa pun. 2274 02:41:38,272 --> 02:41:40,648 Tidak. Tidak ada yang perlu disembunyikan. 2275 02:41:40,774 --> 02:41:41,858 Anda tahu, satu-satunya... 2276 02:41:41,942 --> 02:41:45,445 Satu-satunya kesalahan dalam rencana itu adalah mereka tidak akan percaya kebenarannya. 2277 02:41:45,529 --> 02:41:49,157 - Itu hal yang luar biasa. - Saya setuju. Itu... itu rumit. 2278 02:41:50,159 --> 02:41:52,660 Segalanya tampaknya mengarah kembali ke sini. 2279 02:41:52,745 --> 02:41:55,496 - Orang tidak akan pernah mengerti. - Tidak. 2280 02:41:55,581 --> 02:41:58,958 John, aku ingin kamu pergi dari rumah sakit jiwa ini. 2281 02:41:59,043 --> 02:42:00,835 Saya ingin para reporter ini. 2282 02:42:00,920 --> 02:42:05,673 Saya ingin Anda pergi ke Camp David untuk akhir pekan dan menulis laporan. 2283 02:42:05,799 --> 02:42:09,093 Masukkan semua yang Anda tahu tentang Watergate di sana dan katakan, 2284 02:42:09,178 --> 02:42:11,971 “Tuan Presiden, ini dia.” OKE? 2285 02:42:12,056 --> 02:42:14,933 Anda ingin saya menuliskan semuanya atas tanda tangan saya? 2286 02:42:16,143 --> 02:42:20,772 Ya, uh... tidak ada yang tahu lebih banyak tentang hal ini daripada kamu, John. 2287 02:42:20,856 --> 02:42:23,942 Anda tahu, detailnya. Hal itu saya tidak tahu. Tetapi. 2288 02:42:28,239 --> 02:42:32,867 Pak, saya tidak akan melakukannya menjadi kambing hitam untuk ini. 2289 02:42:32,952 --> 02:42:35,787 Haldeman dan Ehrlichman berada di dalamnya sedalam aku. 2290 02:42:35,871 --> 02:42:40,667 Tidak, sekarang, John, kamu tidak mau mulai menyusuri jalan itu. Aku ingat, eh... 2291 02:42:40,709 --> 02:42:44,254 ...Kamar Whittaker memberitahuku di tahun '48. 2292 02:42:44,338 --> 02:42:46,422 Dia adalah orang yang sangat menderita. 2293 02:42:46,507 --> 02:42:51,094 Dan dia berkata, “Di jalan Informan, ini selalu malam." 2294 02:42:51,178 --> 02:42:57,016 Sekarang, itu di luar kemampuanmu, atau bahkan aku, John. Itu negaranya. Itu adalah kursi kepresidenan. 2295 02:42:57,101 --> 02:43:00,436 - Saya mengerti itu, Pak. - Kamu tahu bagaimana perasaanku tentang kesetiaan. 2296 02:43:00,521 --> 02:43:04,232 Aku tidak akan membiarkan satu pun dari orang-orangku masuk penjara, itu aku berjanji padamu. 2297 02:43:04,316 --> 02:43:09,445 Yang penting adalah menjaga ini menjauh dari Haldeman dan Ehrlichman. 2298 02:43:09,530 --> 02:43:13,366 Aku memercayaimu untuk melakukan ini, John, dan Saya memiliki keyakinan penuh pada Anda. OKE? 2299 02:43:13,450 --> 02:43:15,243 - Aku akan mengerjakannya. - OKE. 2300 02:43:15,327 --> 02:43:17,870 Sampaikan salam pada istrimu itu, maukah kamu? Bagus. 2301 02:43:19,206 --> 02:43:21,833 - Sial. - Itu terjadi. 2302 02:43:21,917 --> 02:43:24,127 Tempatnya berantakan. 2303 02:43:24,211 --> 02:43:25,336 Hai! 2304 02:43:28,590 --> 02:43:32,051 Saya bertekad bahwa kita harus melakukannya sampai ke dasar Watergate 2305 02:43:32,136 --> 02:43:36,472 dan kebenaran harus diungkapkan sepenuhnya keluar, tidak peduli siapa yang terlibat. 2306 02:43:37,558 --> 02:43:42,312 Hari ini, dalam salah satu masa tersulit keputusan kepresidenan saya 2307 02:43:42,396 --> 02:43:46,774 Saya menerima pengunduran diri dua orang saya rekan terdekat di Gedung Putih, 2308 02:43:46,900 --> 02:43:49,319 Bob Haldeman dan John Ehrlichman, 2309 02:43:49,403 --> 02:43:53,156 dua pegawai negeri terbaik merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk mengetahuinya. 2310 02:43:57,953 --> 02:43:59,620 Lebih ringan, Ketua? 2311 02:44:00,622 --> 02:44:02,248 Tidak, Bob. 2312 02:44:09,381 --> 02:44:10,673 Enam mayat. 2313 02:44:10,758 --> 02:44:14,761 Nasihat kepada presiden, John Dean, juga telah mengundurkan diri. 2314 02:44:14,803 --> 02:44:17,555 Saya tidak akan menempatkannya menyalahkan bawahan, 2315 02:44:17,639 --> 02:44:20,767 pada orang-orang yang semangatnya melampaui penilaian mereka, 2316 02:44:20,809 --> 02:44:25,938 dan siapa yang mungkin melakukan kesalahan dalam suatu tujuan mereka sangat yakin benar. 2317 02:44:27,608 --> 02:44:32,570 Di organisasi mana pun, orang berada di puncak harus memikul tanggung jawab. 2318 02:44:32,654 --> 02:44:37,825 Oleh karena itu, tanggung jawab itu adalah miliknya di sini, di kantor ini dan saya menerimanya. 2319 02:44:37,951 --> 02:44:40,787 Tidak ada kapur di Gedung Putih. 2320 02:44:40,829 --> 02:44:43,706 Dua kesalahan tidak menghasilkan kebenaran. 2321 02:44:43,791 --> 02:44:46,000 Sekarang, saya mencintai Amerika. 2322 02:44:46,085 --> 02:44:50,588 Tuhan memberkati Amerika, dan Tuhan memberkati masing-masing negara dan kalian semua. 2323 02:44:52,549 --> 02:44:54,550 Dan kami jelas. 2324 02:44:58,097 --> 02:44:59,555 Keluar. 2325 02:45:19,368 --> 02:45:20,701 Terima kasih. 2326 02:45:27,251 --> 02:45:29,669 Apakah Anda akan pergi ke Key Biscayne? 2327 02:45:30,712 --> 02:45:32,505 - Ya. - Permisi, tuan. 2328 02:45:32,589 --> 02:45:34,215 Kapan? 2329 02:45:35,884 --> 02:45:37,468 Besok. 2330 02:45:44,393 --> 02:45:48,729 Ron memberitahuku itu, um... Bob Haldeman telah menelepon, 2331 02:45:48,814 --> 02:45:50,898 tapi kamu tidak mau berbicara dengannya. 2332 02:45:52,401 --> 02:45:54,902 Jika dia terbukti bersalah, maukah kamu memaafkannya? 2333 02:45:58,866 --> 02:46:00,158 Tidak. 2334 02:46:06,915 --> 02:46:10,418 Mengapa kamu memotong dirimu sendiri dari kita semua? 2335 02:46:12,421 --> 02:46:14,630 Tidak bisakah kita membicarakan hal ini? 2336 02:46:14,715 --> 02:46:19,635 - Apa sebenarnya yang ingin kamu diskusikan? - Anda. Apa yang sedang kamu lakukan. 2337 02:46:20,888 --> 02:46:24,390 - Apa yang saya lakukan? - Kuharap aku tahu. Anda bersembunyi. 2338 02:46:27,769 --> 02:46:31,814 - Menyembunyikan apa? - Apapun yang kamu sembunyikan. 2339 02:46:31,899 --> 02:46:34,734 Kau membiarkannya menghancurkanmu, Dick. 2340 02:46:36,403 --> 02:46:38,529 Anda bahkan tidak akan meminta bantuan... 2341 02:46:43,577 --> 02:46:46,037 Manolo, eh... 2342 02:46:46,121 --> 02:46:48,414 Nyonya Nixon sudah selesai. 2343 02:46:51,960 --> 02:46:54,504 Hanya aku yang tersisa, Dick. 2344 02:46:55,464 --> 02:46:57,965 Jika kamu bahkan tidak berbicara denganku... 2345 02:47:06,808 --> 02:47:09,727 Brezhnev akan datang tiga hari lagi. 2346 02:47:09,811 --> 02:47:13,814 Saya tidak ingin berurusan dengan mereka dan dia dan kamu. 2347 02:47:16,443 --> 02:47:19,695 Berapa banyak lagi? Berapa biayanya lagi? 2348 02:47:19,780 --> 02:47:23,282 Kapan kita semua melakukannya berhenti membayar hutangmu? 2349 02:47:27,496 --> 02:47:31,290 Aku ingin menyelesaikan makan malamku dengan tenang 2350 02:47:31,375 --> 02:47:34,293 jika tidak terlalu banyak bertanya. 2351 02:47:38,382 --> 02:47:40,383 Tidak, tidak. 2352 02:47:44,304 --> 02:47:47,807 Aku tidak akan mengganggumu lagi. Saya sudah selesai mencoba. 2353 02:47:49,851 --> 02:47:51,894 Terima kasih. 2354 02:47:51,979 --> 02:47:53,729 "Terima kasih"? 2355 02:47:54,856 --> 02:47:57,942 Dick, terkadang aku mengerti mengapa mereka membencimu. 2356 02:48:05,826 --> 02:48:10,913 Panitia akan datang untuk memesan. Pengacara akan memanggil saksi pertama. 2357 02:48:10,998 --> 02:48:12,999 Tuan John W. Dean, III. 2358 02:48:13,041 --> 02:48:15,418 Setelah saya meninggalkan kantor presiden 2359 02:48:15,502 --> 02:48:19,589 Saya pergi ke pertemuan dengan Haldeman dan Ehrlichman untuk mendiskusikan masalah tersebut. 2360 02:48:19,673 --> 02:48:23,426 Jumlah dan substansinya dari diskusi itu adalah, 2361 02:48:23,510 --> 02:48:26,762 cara menanganinya sekarang adalah agar Mitchell melangkah maju. 2362 02:48:26,847 --> 02:48:30,808 Itu mengecewakan saya karena sudah cukup jelas bahwa upaya menutup-nutupi, 2363 02:48:30,892 --> 02:48:34,770 sejauh Gedung Putih... khawatir, akan melanjutkan. 2364 02:48:34,855 --> 02:48:37,690 Kenapa dia melakukan ini? Dia pengacara kita. 2365 02:48:37,774 --> 02:48:40,359 Jika dia punya masalah, kenapa dia tidak datang berbicara dengan kita? 2366 02:48:40,444 --> 02:48:43,154 Ingat, musang itu tidak punya bukti. 2367 02:48:44,531 --> 02:48:47,617 Itu masih kata-kata informan menentang presiden. 2368 02:48:47,701 --> 02:48:50,453 ... semuanya dapat didakwa karena menghalangi keadilan. 2369 02:48:50,537 --> 02:48:54,457 Itulah alasan saya tidak setuju dengan semua yang sedang dibicarakan. 2370 02:48:54,541 --> 02:48:56,042 Berikan mereka neraka, Jenderal. 2371 02:49:02,883 --> 02:49:06,260 Mao mengajariku pada tahun 1963... 2372 02:49:08,847 --> 02:49:11,265 ...jika saya mempunyai senjata nuklir... 2373 02:49:13,560 --> 02:49:16,562 ...biarkan 400 juta orang Tiongkok mati... 2374 02:49:17,731 --> 02:49:20,107 ...300 juta akan tersisa. 2375 02:49:21,234 --> 02:49:24,195 - Mao! - Ya. 2376 02:49:24,821 --> 02:49:28,240 Saya dapat memberi tahu Anda apa yang terjadi. Anda ingin nama? Saya bisa memberi Anda nama. 2377 02:49:28,325 --> 02:49:30,576 Haldeman. Saya sedang berbicara tentang presiden. 2378 02:49:30,661 --> 02:49:32,953 - Mao! - Kita semua tahu di negara kita... 2379 02:49:33,038 --> 02:49:34,955 Saya bisa memberi Anda presiden. 2380 02:49:35,248 --> 02:49:37,583 Pria ini dalam hati anjingnya. 2381 02:49:39,920 --> 02:49:42,254 Anda menginginkan dia untuk menjadi sekutumu? 2382 02:49:43,632 --> 02:49:46,842 Yah, dia adalah sekutumu selama 20 tahun, Leonid. 2383 02:49:46,927 --> 02:49:48,511 Ya, ya, Dik. 2384 02:49:54,059 --> 02:49:56,060 Tuan Nixon... 2385 02:49:57,270 --> 02:50:00,815 Hidup adalah guru terbaik, dan karena itu tidak boleh ikut campur 2386 02:50:00,899 --> 02:50:04,777 dengan pembangunan S.A.L.T. Dua perjanjian antara negara-negara besar kita. 2387 02:50:08,115 --> 02:50:11,492 Perdamaian di zaman kita adalah mungkin. 2388 02:50:13,161 --> 02:50:17,289 - Permisi, eh, Leonid. - Tidak apa-apa, Dik. Tidak apa-apa. 2389 02:50:31,138 --> 02:50:34,140 Dia menumpahkan isi perutnya ke Panitia Ervin. Sayangnya... 2390 02:50:52,367 --> 02:50:53,701 Apakah kamu? 2391 02:50:54,494 --> 02:50:57,037 - Ayah? - Apa? 2392 02:50:57,122 --> 02:50:58,831 Apakah kamu menutupinya? 2393 02:51:05,464 --> 02:51:08,174 Kamu pikir aku akan melakukannya sesuatu seperti itu, sayang? 2394 02:51:11,178 --> 02:51:14,930 Kalau begitu, kamu tidak boleh menyerah. Anda tidak bisa. 2395 02:51:15,015 --> 02:51:18,184 Anda adalah salah satu presiden terbaik yang pernah dimiliki negara ini. 2396 02:51:18,226 --> 02:51:22,772 Anda telah melakukan apa yang dilakukan Lincoln, bawa negara ini kembali dari perang saudara. 2397 02:51:22,856 --> 02:51:25,858 Anda tidak bisa membiarkan musuh Anda meruntuhkanmu. 2398 02:51:25,942 --> 02:51:28,402 Anda harus bertahan dan berjuang. 2399 02:51:28,487 --> 02:51:31,781 Saya akan pergi ke sana dan berpidato. Tidak ada yang tahu siapa dirimu yang sebenarnya, 2400 02:51:31,865 --> 02:51:35,659 betapa manisnya kamu, betapa baiknya kamu terhadap orang lain. 2401 02:51:35,744 --> 02:51:37,953 aku akan memberitahu mereka. 2402 02:51:39,706 --> 02:51:42,541 Kamu yang paling orang baik yang kukenal. 2403 02:51:45,378 --> 02:51:48,005 Saya hanya berharap saya belum melakukannya mengecewakanmu, Kucing. 2404 02:51:49,966 --> 02:51:52,551 Mereka hanya tidak tahu kamu yang sebenarnya. 2405 02:51:54,179 --> 02:51:56,722 Mereka hanya tidak tahu. 2406 02:51:56,807 --> 02:52:00,851 Tricky Dick selalu tahu apa yang sedang terjadi. 2407 02:52:01,645 --> 02:52:04,772 Setiap detailnya. 2408 02:52:04,856 --> 02:52:08,734 Dan suamiku tidak akan pergi untuk mengambil rap kali ini. 2409 02:52:08,819 --> 02:52:12,905 Mereka tahu mereka tidak bisa membungkamku. Mungkin akhirnya membunuhku. 2410 02:52:12,989 --> 02:52:16,283 Dia tidak tahu siapa dia berbicara tentang. Berhentilah mengganggunya! 2411 02:52:16,368 --> 02:52:18,869 Sial, dia gila. Kalian bajingan telah memastikan hal itu. 2412 02:52:18,954 --> 02:52:20,412 Apakah kalian akan berkumpul lagi? 2413 02:52:20,497 --> 02:52:23,916 Pernikahan kita sudah selesai, terima kasih. Tempelkan itu pada keistermu! 2414 02:52:30,715 --> 02:52:34,426 Nah, itulah pengunjungnya pergi ke Gedung Putih diperingatkan 2415 02:52:34,511 --> 02:52:38,305 dengan percakapan mereka itu presiden akan direkam? 2416 02:52:38,390 --> 02:52:40,766 Sekali lagi, saya tidak sadar dari rincian teknis. 2417 02:52:40,851 --> 02:52:44,311 Pada hari Jumat, kita mengalami puncaknya siswa sekolah dari Ohio. 2418 02:52:44,437 --> 02:52:48,607 Sabtu adalah Hari Nasional Klub Republik Wanita. 2419 02:52:48,692 --> 02:52:51,235 ...Pintu air terbuka lebar, mantan ajudan Gedung Putih 2420 02:52:51,319 --> 02:52:55,030 Alexander Butterfield bersaksi di hadapan komite Pemilihan Senat. 2421 02:52:55,115 --> 02:52:58,868 Dia membeberkan sistem rekaman yang mungkin telah merekam percakapan 2422 02:52:58,952 --> 02:53:01,745 di Gedung Putih, gedung kantor eksekutif 2423 02:53:01,830 --> 02:53:04,123 dan bahkan anggota keluarganya sendiri. 2424 02:53:04,207 --> 02:53:07,334 Semua panggilan ke Gedung Putih 2425 02:53:07,460 --> 02:53:10,296 apapun sifat dan karakternya, akan direkam? 2426 02:53:10,338 --> 02:53:13,591 - Rekaman itu tidak akan membeda-bedakan. - Tak satu pun dari mereka memiliki pengetahuan 2427 02:53:13,675 --> 02:53:16,093 itu percakapan mereka sedang direkam? 2428 02:53:16,177 --> 02:53:17,803 Ini adalah wahyu yang menakjubkan. 2429 02:53:17,888 --> 02:53:20,723 Jika rekaman seperti itu ada, mereka bisa memberitahu kita, untuk selamanya 2430 02:53:20,807 --> 02:53:24,560 apa yang diketahui presiden, dan kapan dia mengetahuinya. 2431 02:53:24,644 --> 02:53:25,978 Saya ingin Hunt dibayar. 2432 02:53:26,062 --> 02:53:28,272 Saatnya untuk pergi ke jalur hang-out. 2433 02:53:29,983 --> 02:53:33,694 - Jika mereka takut pada orang gila... - Ini adalah kontribusi hukum. 2434 02:53:33,778 --> 02:53:35,738 Siapa yang mengizinkan ini? 2435 02:53:35,822 --> 02:53:38,657 - Aku masih belum... - ...CIA... 2436 02:53:40,160 --> 02:53:43,787 Ada kanker di kursi kepresidenan, dan itu berkembang setiap hari... 2437 02:53:43,872 --> 02:53:45,289 ...terlalu banyak... 2438 02:53:46,082 --> 02:53:50,085 Jika Hunt go public, itu akan menjadi kegagalan bagi C.I.A. 2439 02:53:50,170 --> 02:53:51,754 Itu seperti surat cinta. 2440 02:53:53,673 --> 02:53:56,759 Anda harus membakarnya. 2441 02:53:56,843 --> 02:53:59,470 Kenapa kamu tidak melakukannya? 2442 02:54:00,513 --> 02:54:04,016 Itu adalah bukti. Anda tidak dapat menghancurkan bukti secara hukum. 2443 02:54:04,100 --> 02:54:08,145 Anda tidak mengharapkan saya untuk mempercayai hal itu selama satu menit, ya? 2444 02:54:10,231 --> 02:54:15,235 Apakah penting apa yang ada pada mereka? Benar-benar? Pembunuhan, Dick? 2445 02:54:15,320 --> 02:54:18,697 Seks? Rahasiamu, fantasimu? 2446 02:54:18,782 --> 02:54:22,409 - Atau hanya aku dan kamu dan... - Jangan konyol. 2447 02:54:22,535 --> 02:54:25,412 Saya ingat Aljazair Hiss. 2448 02:54:25,538 --> 02:54:28,374 Aku tahu betapa jeleknya dirimu. 2449 02:54:28,416 --> 02:54:30,668 Anda mampu melakukan apa pun. 2450 02:54:38,385 --> 02:54:41,804 Lihat, itu tidak terlalu penting pada akhirnya, apa yang ada pada mereka 2451 02:54:41,888 --> 02:54:46,934 karena kamu sama sekali tidak menyesal. Tidak ada konsep penyesalan. 2452 02:54:47,018 --> 02:54:51,397 Anda ingin kasetnya keluar. Anda ingin mereka melihat Anda dalam kondisi terburuk. 2453 02:54:51,439 --> 02:54:52,982 - Kamu mabuk. - Oh ya! 2454 02:54:53,066 --> 02:54:55,734 Tak seorang pun akan pernah melihat rekaman itu, termasuk kamu. 2455 02:54:55,819 --> 02:54:58,988 Dan apa yang akan saya temukan yang sudah bertahun-tahun tidak kuketahui? 2456 02:55:01,408 --> 02:55:06,537 Yang membuatnya sangat menyedihkan adalah itu kamu tidak bisa curhat pada salah satu dari kami. 2457 02:55:06,621 --> 02:55:09,665 Anda harus membuat rekor untuk seluruh dunia. 2458 02:55:11,418 --> 02:55:16,880 - Itu untukku. Itu milikku. - Itu bukan "milikmu". Mereka adalah kamu. 2459 02:55:24,097 --> 02:55:26,432 Anda harus membakarnya. 2460 02:55:45,702 --> 02:55:49,121 - Apa yang berubah dalam dirimu, Richard? - Pergilah! 2461 02:55:59,132 --> 02:56:03,135 Orang-orang ini mengejar Castro tujuh kali, sepuluh kali. 2462 02:56:03,219 --> 02:56:08,223 Menurutmu apa orang-orang seperti itu, menyerah begitu saja? Mereka tidak pergi begitu saja. 2463 02:56:13,313 --> 02:56:15,314 - Bagaimana menurutmu? - Aku tidak pernah mengatakan ini. 2464 02:56:15,398 --> 02:56:17,274 - Tujuh kali, sepuluh kali. - Sepuluh kali. 2465 02:56:17,358 --> 02:56:20,903 - Kamu pikir orang seperti itu menyerah? - Tidak pernah. 2466 02:56:20,987 --> 02:56:24,448 Castro. Orang-orang ini mengejar Castro. 2467 02:56:29,829 --> 02:56:32,748 Jika ini keluar, mereka akan menyalahkanku atas segalanya. 2468 02:56:32,832 --> 02:56:35,793 Lupakan Kennedy atau Johnson. Itu Nixon! 2469 02:56:54,354 --> 02:56:59,108 Siapapun yang membunuh Kennedy berasal benda yang kami ciptakan ini, binatang buas ini. 2470 02:57:04,823 --> 02:57:07,991 Dalam kejutan terbaru, ungkap pengacara presiden 2471 02:57:08,076 --> 02:57:10,327 itu ada jeda 18 setengah menit 2472 02:57:10,411 --> 02:57:12,412 dalam rekaman Watergate yang kritis. 2473 02:57:12,497 --> 02:57:16,875 Reaksi ketidakpercayaan dan kemarahan adalah terdengar di seluruh negeri. 2474 02:57:20,505 --> 02:57:22,297 Ya Tuhan. 2475 02:57:22,382 --> 02:57:26,885 Menepuk! 2476 02:57:26,970 --> 02:57:29,763 - Apakah dia mengalami nyeri dada? - Dia terbangun karena batuk darah! 2477 02:57:29,848 --> 02:57:30,889 Saya yang bertanggung jawab di sini! 2478 02:57:30,974 --> 02:57:32,391 Apakah dia sesak napas? 2479 02:57:32,475 --> 02:57:35,352 - Tidak, dan dia yakin dia mengidap T.B.! - Mengapa T.B.? 2480 02:57:35,436 --> 02:57:38,355 Karena keluarganya memilikinya. Saudaranya memilikinya. 2481 02:57:41,025 --> 02:57:43,360 - Menurutku itu banjir. - Richard. 2482 02:57:46,406 --> 02:57:48,699 Mulailah I.V.S itu. 2483 02:57:51,369 --> 02:57:52,619 Silakan berbaring, Dick. 2484 02:57:52,745 --> 02:57:55,164 - Mereka membutuhkanmu untuk berbaring! - Bius dia! 2485 02:57:55,248 --> 02:57:56,623 Kontol. Kontol. 2486 02:58:00,712 --> 02:58:02,713 Richard? 2487 02:58:04,007 --> 02:58:07,176 - Ibu. - Sebentar lagi, kalian harus... 2488 02:58:07,260 --> 02:58:09,136 Mungkin perjalanan ke gudang kayu akan... 2489 02:58:10,346 --> 02:58:11,930 Ayah? 2490 02:58:52,305 --> 02:58:56,016 Wakil Presiden Agnew telah mengundurkan diri hari ini karena tidak ada kontes 2491 02:58:56,100 --> 02:58:58,435 atas tuduhan penghindaran pajak penghasilan. 2492 02:58:58,519 --> 02:59:01,772 Ini mengikuti Watergate Special Jaksa Archibald Cox 2493 02:59:01,856 --> 02:59:05,567 penyelidikan lanjutan ke dalam keuangan Presiden Nixon. 2494 02:59:05,652 --> 02:59:07,945 Presiden tidak membayar pajak penghasilan 2495 02:59:08,029 --> 02:59:10,989 - pada tahun 1971 dan '72 - Mereka membutuhkanmu untuk berbaring, Dick. 2496 02:59:11,074 --> 02:59:14,868 ...dan mungkin telah menggunakan dana untuk memperbaikinya kediamannya di San Clemente... 2497 02:59:14,953 --> 02:59:17,829 Dari mana asal darahnya? Ada apa dengan dia? 2498 02:59:17,914 --> 02:59:21,208 Dia menderita pneumonia virus akut dan flebitis yang sangat serius. 2499 02:59:21,292 --> 02:59:24,461 Jika segumpal darah terlepas, itu bisa masuk ke paru-parunya. 2500 02:59:24,545 --> 02:59:25,712 Oh tidak. 2501 02:59:25,838 --> 02:59:28,465 Presiden telah kembali ke Gedung Putih. 2502 02:59:28,549 --> 02:59:31,551 Namun Archibald Cox telah menyatakan perang dengan mengeluarkan surat panggilan 2503 02:59:31,636 --> 02:59:34,805 - untuk sembilan rekaman presiden. - Tidak pernah! Di atas mayatku. 2504 02:59:34,889 --> 02:59:37,099 Itu milik pribadi presiden. 2505 02:59:37,183 --> 02:59:41,937 Saya tidak akan pernah menyerahkan kaset saya kepada banyak orang dari para bajingan Partai Demokrat yang mencintai Kennedy. 2506 02:59:42,021 --> 02:59:45,857 Hal ini bisa memicu pemakzulan. Mereka akan pergi ke Mahkamah Agung. 2507 02:59:45,942 --> 02:59:49,486 Saya menunjuk tiga bajingan itu. Saya tidak akan pernah memberikan rekaman saya kepada mereka. 2508 02:59:49,570 --> 02:59:52,114 Sanggupkah presiden membiayainya? mengabaikan panggilan pengadilan? 2509 02:59:52,198 --> 02:59:56,118 Menurut Cox, siapa dia? saya sudah tidak pernah mendapat uang sepeser pun dari jabatan publik. 2510 02:59:56,202 --> 02:59:59,288 saya jujur. Ayahku meninggal dalam keadaan bangkrut. Yesus. 2511 02:59:59,372 --> 03:00:03,709 Cox bajingan itu, dia pergi ke sekolah hukum yang sama dengan Jack Kennedy. 2512 03:00:03,751 --> 03:00:06,461 Napas terakhir dari pendirian. 2513 03:00:06,546 --> 03:00:09,506 Ya, mereka benar-benar hebat mengusir mereka dalam pemilu 2514 03:00:09,590 --> 03:00:11,925 jadi sekarang mereka harus menjerit tentang Pintu Air 2515 03:00:12,010 --> 03:00:14,928 karena kami yang pertama ancaman nyata bagi mereka dalam beberapa tahun ke depan. 2516 03:00:15,013 --> 03:00:20,517 Ya Tuhan, kami akan mengubahnya jadi mereka tidak bisa mengubahnya kembali selama bertahun-tahun. 2517 03:00:20,601 --> 03:00:21,768 Ya. 2518 03:00:23,896 --> 03:00:26,606 - Kalau saja, eh... - Tuan Presiden. 2519 03:00:26,691 --> 03:00:29,401 - Pak, Kongres sedang... - Tidak, di sini, Pak. 2520 03:00:29,485 --> 03:00:32,654 Pak, Kongres sedang mempertimbangkan empat pasal pemakzulan. 2521 03:00:32,739 --> 03:00:36,199 - Ya. Untuk apa? - Tuduhan itu sangat serius, Pak. 2522 03:00:36,284 --> 03:00:37,951 - Pertama, penyalahgunaan kekuasaan. - Ya. 2523 03:00:38,036 --> 03:00:40,412 - Kedua, menghalangi keadilan. - Apa lagi? 2524 03:00:40,496 --> 03:00:43,415 Ketiga, kegagalan untuk bekerja sama dengan Kongres. 2525 03:00:43,499 --> 03:00:47,169 - Dan yang terakhir, mengebom Kamboja, Pak. - Tidak bisa mendakwa saya untuk Kamboja. 2526 03:00:47,253 --> 03:00:49,338 Presiden bisa mengebom siapa pun yang dia suka. 2527 03:00:49,422 --> 03:00:52,299 - Itu benar. - Kami akan memenangkannya, tapi tiga lainnya... 2528 03:00:52,383 --> 03:00:54,551 - Fred, mereka menjual tiket. - Ini Ron, Pak. 2529 03:00:54,635 --> 03:00:57,512 Mereka menjual tiket untuk pemakzulan seperti sirkus sialan. 2530 03:00:57,597 --> 03:01:00,432 Oke, jadi mereka memakzulkan saya. Baiklah, persetan! 2531 03:01:01,809 --> 03:01:04,644 Ya, baiklah, itu hanya masalah matematika. 2532 03:01:04,729 --> 03:01:07,105 Berapa banyak suara yang kita miliki di Senat? 2533 03:01:07,190 --> 03:01:09,441 - Sekitar selusin. - Selusin? 2534 03:01:09,525 --> 03:01:12,194 Astaga, setengah dari mereka terpilih. 2535 03:01:12,278 --> 03:01:17,199 Oke, jadi saya ke Selatan dan Goldwater dan anak buahnya. 2536 03:01:18,534 --> 03:01:20,494 Saya akan mengambil kesempatan saya di Senat. 2537 03:01:20,578 --> 03:01:22,329 - Ya, kita harus melakukannya. - Kaki sialan ini. 2538 03:01:22,413 --> 03:01:24,915 Kalau begitu, Pak, kami akan, eh... 2539 03:01:24,999 --> 03:01:28,335 ...harus menghadapi kemungkinan itu pemecatan dari jabatannya, 2540 03:01:28,419 --> 03:01:32,214 kehilangan pensiun dan mungkin... bahkan mungkin penjara. 2541 03:01:32,298 --> 03:01:35,967 Ya, banyak orang melakukan tulisan terbaik mereka di penjara. 2542 03:01:36,052 --> 03:01:38,845 - Gandhi, Lenin. - Itu benar. 2543 03:01:38,971 --> 03:01:41,932 Apa yang saya tahu tentang negara ini, Saya bisa merobeknya. 2544 03:01:42,016 --> 03:01:45,811 Jika mereka ingin dipermalukan di depan umum, itulah yang akan mereka dapatkan. 2545 03:01:45,853 --> 03:01:49,689 - Ya, mereka akan melakukannya. - Saya tidak akan pernah mengundurkan diri dari jabatan ini. Tidak pernah. 2546 03:01:49,774 --> 03:01:53,485 - Dimana aku? Apa yang ada di sana? - Para tawanan perang dan keluarga mereka. 2547 03:01:53,569 --> 03:01:56,488 - Aku seharusnya... - Penyayang, bersyukur... 2548 03:01:56,572 --> 03:01:57,697 - Bangga. - Pak? 2549 03:01:57,782 --> 03:02:00,075 - Bangga. Dari mereka. - oh ya, tentu saja. 2550 03:02:00,159 --> 03:02:02,577 - Pecat dia. - Siapa? 2551 03:02:02,662 --> 03:02:07,416 - Cox. Archibald Cox. Pecat dia! - Dia bekerja untuk jaksa agung. 2552 03:02:07,500 --> 03:02:10,502 - Hanya Richardson yang bisa memecatnya. - Bolehkah saya menyampaikan kekhawatiran saya, Pak? 2553 03:02:10,586 --> 03:02:15,090 - Kalau begitu suruh Richardson memecatnya! - Nah, Richardson tidak akan melakukan itu, Pak. 2554 03:02:15,174 --> 03:02:17,843 - Dia akan mengundurkan diri. - Apa dia akan melakukannya. Lalu pecat dia juga. 2555 03:02:17,885 --> 03:02:21,096 Jika harus turun ke petugas kebersihan di departemen kehakiman 2556 03:02:21,180 --> 03:02:22,764 pecat bajingan itu. 2557 03:02:22,849 --> 03:02:26,393 Tuan Presiden, bolehkah saya katakan saja sesuatu, tuan? 2558 03:02:28,020 --> 03:02:30,522 Saya pikir Anda harus melakukannya menyambut panggilan pengadilan ini. 2559 03:02:30,606 --> 03:02:32,524 - Mengapa? - Baiklah, tuan, 2560 03:02:32,608 --> 03:02:36,027 rekaman itu hanya bisa membuktikan bahwa Dean pembohong. Benar? 2561 03:02:36,112 --> 03:02:38,530 Itu benar, Pak. 2562 03:02:41,617 --> 03:02:43,910 Ya, masih ada lagi. 2563 03:02:44,036 --> 03:02:46,121 Ada lebih dari sekedar aku. 2564 03:02:46,205 --> 03:02:48,790 Kamu tidak bisa putus, Nak. 2565 03:02:48,875 --> 03:02:51,209 Meski sudah berakhir. 2566 03:02:51,294 --> 03:02:54,754 Anda tidak bisa mengakuinya, bahkan pada dirimu sendiri, saat itu hilang. 2567 03:02:55,923 --> 03:02:58,884 Apakah menurut Anda P.O.W.S di sana kan? 2568 03:02:59,719 --> 03:03:02,304 Sekarang, ada beberapa orang, dan kami berdua mengenal mereka, Al 2569 03:03:02,388 --> 03:03:04,931 pikir kamu bisa berdiri di tengah arena banteng 2570 03:03:05,057 --> 03:03:06,933 dan menangis "mea culpa, mea culpa," 2571 03:03:07,018 --> 03:03:11,229 sementara orang banyak mendesis dan mencemooh dan meludahimu. 2572 03:03:12,064 --> 03:03:15,901 Ya, seorang pria tidak menangis. Saya tidak menangis. 2573 03:03:16,652 --> 03:03:19,905 Anda tidak menangis. Anda bertarung. 2574 03:03:23,743 --> 03:03:24,951 OKE. 2575 03:03:25,077 --> 03:03:29,331 Hadirin sekalian, presiden Amerika Serikat! 2576 03:03:34,337 --> 03:03:38,423 Selamat malam. Kami menghentikan program ini untuk laporan khusus dari berita NBC. 2577 03:03:38,508 --> 03:03:40,175 Negara ini berada di tengah-tengahnya 2578 03:03:40,259 --> 03:03:44,179 tentang apa yang mungkin paling serius krisis konstitusional dalam sejarahnya. 2579 03:03:44,263 --> 03:03:48,099 Presiden Nixon telah memecat khusus jaksa penuntut Archibald Cox. 2580 03:03:48,184 --> 03:03:50,602 Jaksa Agung Elliot Richardson telah berhenti 2581 03:03:50,686 --> 03:03:54,481 dan wakilnya William Ruckelshaus dipecat ketika dia menolak memecat Cox. 2582 03:03:54,565 --> 03:03:57,484 Jaksa Agung Robert Bork melaksanakan perintah Nixon, 2583 03:03:57,568 --> 03:04:00,820 - memecat jaksa. - ...untuk mencegah proses pemakzulan 2584 03:04:00,905 --> 03:04:04,824 presiden telah setuju untuk melepaskannya transkrip dari 46 rekaman percakapan. 2585 03:04:04,909 --> 03:04:08,203 Dalam upacara sederhana, Gerald Ford dilantik sebagai wakil presiden. 2586 03:04:08,287 --> 03:04:12,874 Dengan alasan kesalahan, hakim telah memecatnya semua tuduhan terhadap Daniel Ellsberg. 2587 03:04:12,959 --> 03:04:16,628 Dewan juri telah mendakwa mantan Nixon pembantu Haldeman, Ehrlichman... 2588 03:04:16,712 --> 03:04:20,215 Anda seorang pengacara, demi Tuhan. Bagaimana kamu bisa membiarkan hal ini terjadi? 2589 03:04:20,299 --> 03:04:23,426 - Lihat. Ini. Nixon tidak bisa mengatakan itu. - Ya, Anda memang mengatakannya, Pak. 2590 03:04:23,511 --> 03:04:25,720 Tidak pernah! saya tidak pernah mengatakan itu tentang orang Yahudi. 2591 03:04:25,805 --> 03:04:29,224 - Membuatku terdengar seperti anti-Semit. - Kita bisa memeriksa rekamannya lagi. 2592 03:04:29,308 --> 03:04:33,895 Tidak perlu. Saya tahu apa yang saya katakan. Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? Lihat, AI! 2593 03:04:33,980 --> 03:04:37,774 Nixon tidak bisa mengatakan ini! "Negro. Negro." Tidak bisa dikatakan seperti itu! 2594 03:04:37,858 --> 03:04:40,402 - Kita bisa menghapusnya. - Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa. 2595 03:04:40,486 --> 03:04:43,530 - Itu tidak cukup bagus! - Maukah Anda menyuruh kami menutupnya, Pak? 2596 03:04:43,614 --> 03:04:47,742 - Kita bisa menulis "sumpah serapah dihapus." - Hentikan semua "sialan" ini 2597 03:04:47,827 --> 03:04:50,912 dan "Yesus Kristus" keluar. Yesus. 2598 03:04:50,997 --> 03:04:55,292 Tuan Presiden. Tidakkah kamu melihat itu semua tanda penghapusan ini dalam transkrip 2599 03:04:55,376 --> 03:04:58,837 buatlah seolah-olah kamu... kamu tidak melakukan apa pun selain bersumpah? 2600 03:05:02,967 --> 03:05:05,218 Itu mengotori ingatan ibuku. 2601 03:05:05,303 --> 03:05:09,264 Kamu pikir aku menginginkan semuanya dunia melihat ibuku seperti ini? 2602 03:05:09,348 --> 03:05:11,683 Mengangkat mulut kotor? 2603 03:05:11,767 --> 03:05:16,062 Kita bisa mulai lagi, Pak, tapi kita tidak punya staf untuk melakukan itu. 2604 03:05:16,188 --> 03:05:19,441 Kemudian mulai lagi! Mulailah dari awal! 2605 03:05:19,525 --> 03:05:22,611 Dunia hanya akan melihat apa yang saya tunjukkan kepada mereka! 2606 03:05:22,695 --> 03:05:25,405 Dari halaman satu, Al. Halaman pertama, Ron! 2607 03:05:25,489 --> 03:05:27,907 Ron, masuk ke sana dan lakukan sesuatu. 2608 03:05:27,992 --> 03:05:30,160 Semua hal ini. 2609 03:05:36,542 --> 03:05:39,252 Lima detik, Tuan Presiden. 2610 03:05:39,337 --> 03:05:43,715 Dan empat, tiga, dua... 2611 03:05:48,804 --> 03:05:51,848 Selamat malam, rekan-rekan Amerika saya. 2612 03:05:51,932 --> 03:05:53,892 Malam ini saya mengambil tindakan 2613 03:05:53,976 --> 03:05:56,811 belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah dari kantor ini. 2614 03:05:56,896 --> 03:06:00,482 Saya tidak tahu apa-apa tentang upaya menutup-nutupi itu sampai John Dean memberitahuku tentang hal itu 2615 03:06:00,566 --> 03:06:03,443 - pada tanggal 21 Maret, setahun yang lalu. - Sepertinya aku akan muntah. 2616 03:06:03,527 --> 03:06:05,779 ...tidak ada pembayaran ke Hunt atau orang lain dibuat. 2617 03:06:05,863 --> 03:06:10,325 - Dia kehilangan kontak dengan kenyataan. - Aku telah melakukan kesalahanku, 2618 03:06:10,409 --> 03:06:13,787 tapi selama bertahun-tahun saya berkecimpung di dunia publik, Saya tidak pernah mendapat untung. 2619 03:06:13,871 --> 03:06:17,207 Dapatkah Anda bayangkan bagaimana jadinya pria ini 2620 03:06:17,291 --> 03:06:20,126 - apakah dia pernah dicintai? - Aku sudah mendapatkan setiap sennya. 2621 03:06:20,252 --> 03:06:23,963 Sepanjang tahun-tahun saya dalam kehidupan publik Saya tidak pernah menghalangi keadilan. 2622 03:06:24,048 --> 03:06:27,509 Ini sebuah tragedi karena dia mempunyai kehebatan dalam genggamannya. 2623 03:06:27,593 --> 03:06:31,137 - Saya menyambut ujian ini. - Tapi memiliki kekurangan pada kualitasnya. 2624 03:06:31,263 --> 03:06:34,015 - Saya menghasilkan $250.000... - Mereka akan menyalibnya. 2625 03:06:34,100 --> 03:06:36,226 Apakah ada orang benar-benar peduli lagi? 2626 03:06:36,310 --> 03:06:38,978 ...yang banyak dari Anda cukup bagus untuk dibeli. 2627 03:06:40,523 --> 03:06:43,858 Dan apa yang terjadi setelahnya? 2628 03:06:43,943 --> 03:06:45,694 ...setiap tahun. 2629 03:06:47,113 --> 03:06:50,824 Ketika saya, pada tahun 1968 memutuskan untuk menjadi calon presiden, 2630 03:06:50,908 --> 03:06:55,537 Saya memutuskan untuk membersihkan geladak dan untuk menempatkan semuanya dalam real estate. 2631 03:06:55,621 --> 03:06:59,374 Nah, dari sanalah uang itu berasal. Hanya itu milikku. 2632 03:06:59,458 --> 03:07:02,460 Itulah yang kami punya, dan itulah hutang kita. 2633 03:07:02,545 --> 03:07:05,797 Karena masyarakat harus mengetahuinya apakah presiden mereka atau tidak... 2634 03:07:05,881 --> 03:07:07,882 ...presiden mereka adalah seorang penipu. 2635 03:07:07,967 --> 03:07:11,803 Yah, aku bukan penjahat. Saya telah mendapatkan semua yang saya miliki 2636 03:07:11,887 --> 03:07:13,513 ...tidak memiliki mantel bulu. 2637 03:07:13,597 --> 03:07:16,474 Dia memang punya rasa hormat Mantel kain Partai Republik. 2638 03:07:16,559 --> 03:07:19,894 Dan aku selalu memberitahunya dia akan terlihat bagus dalam segala hal. 2639 03:07:19,979 --> 03:07:25,817 Tidak pernah ada bulu-bulu apapun sarang. Tidak di pemerintahan ini. 2640 03:07:26,569 --> 03:07:28,278 Sekarang, izinkan saya mengatakan ini saja. 2641 03:07:28,362 --> 03:07:31,406 Dan saya ingin mengatakan ini kepada penonton televisi... 2642 03:07:31,490 --> 03:07:34,743 Mahkamah Agung memutuskan hari ini delapan kali lipat dari klaim Nixon 2643 03:07:34,827 --> 03:07:37,662 hak istimewa eksekutif tidak dapat digunakan dalam kasus pidana 2644 03:07:37,747 --> 03:07:41,207 - dan harus menyerahkan rekaman panggilan pengadilan. - Komite Kehakiman DPR 2645 03:07:41,333 --> 03:07:43,209 telah memilih 27 berbanding 11 2646 03:07:43,335 --> 03:07:46,004 untuk merekomendasikan pemakzulan ke rumah. 2647 03:07:46,088 --> 03:07:48,757 Pertimbangan sekarang pergi ke lantai Rumah. 2648 03:07:48,841 --> 03:07:52,594 Dalam laporannya, panitia menawarkan bukti Nixon menghalangi keadilan 2649 03:07:52,678 --> 03:07:56,723 setidaknya pada 36 kesempatan, bahwa dia mendorong para pembantunya untuk berkomitmen sesuai juri 2650 03:07:56,807 --> 03:07:59,934 dan yang disalahgunakan oleh Nixon kekuasaan kantornya. 2651 03:08:00,019 --> 03:08:02,604 Dalam laporan terpisah, komite Pemilihan Senat 2652 03:08:02,688 --> 03:08:06,524 merinci penyalahgunaan I.R.S., F.B.I., C.I.A. 2653 03:08:06,609 --> 03:08:08,610 dan departemen kehakiman. 2654 03:08:08,694 --> 03:08:11,446 Ini mengecam tukang pipa dan itu menimbulkan pertanyaan 2655 03:08:11,530 --> 03:08:16,326 apakah Amerika Serikat mengadakan pemilu yang sah pada tahun 1972. 2656 03:08:29,965 --> 03:08:31,382 Masuk. 2657 03:08:43,395 --> 03:08:48,691 Kemenangan di Laut, Al. Henry. Teater Pasifik. 2658 03:08:48,776 --> 03:08:52,862 Ya Tuhan, kamu hampir bisa mendengar deburan ombak menerobos geladak. 2659 03:08:58,452 --> 03:09:01,287 Saya khawatir kita punya masalah lain, Tuan Presiden. 2660 03:09:02,122 --> 03:09:03,915 Permisi, tuan-tuan. 2661 03:09:08,546 --> 03:09:11,089 23 Juni '72, Pak. 2662 03:09:13,759 --> 03:09:18,221 Instruksi Anda kepada Haldeman mengenai CIA dan FBI 2663 03:09:19,473 --> 03:09:21,015 Jadi? 2664 03:09:21,100 --> 03:09:25,854 Pengacara Anda merasakan hal itu itu senjata merokok. 2665 03:09:25,938 --> 03:09:29,190 Benar-benar di luar konteks. Saya melindungi keamanan nasional. 2666 03:09:29,275 --> 03:09:31,860 Pak, batas waktunya hari ini. 2667 03:09:35,030 --> 03:09:36,990 Bisakah kita menyiasatinya, Al? 2668 03:09:38,325 --> 03:09:42,871 Itu Mahkamah Agung, Pak. Anda tidak bisa menyiasatinya. 2669 03:09:46,709 --> 03:09:48,835 Jika, eh... 2670 03:09:48,919 --> 03:09:53,214 Jika Anda mengundurkan diri, Anda dapat menyimpan rekaman Anda sebagai warga negara swasta. 2671 03:09:53,299 --> 03:09:55,925 Anda bisa melawan mereka selama bertahun-tahun. 2672 03:09:58,804 --> 03:10:00,722 Bagaimana jika saya tinggal? 2673 03:10:03,642 --> 03:10:06,227 Anda memiliki tentara. 2674 03:10:06,312 --> 03:10:07,896 Tentara? 2675 03:10:09,857 --> 03:10:11,316 Lincoln menggunakannya. 2676 03:10:18,157 --> 03:10:19,657 Itu adalah perang saudara. 2677 03:10:20,951 --> 03:10:22,327 Bagaimana Anda melihat ini? 2678 03:10:26,081 --> 03:10:27,373 Ya Tuhan. 2679 03:10:27,499 --> 03:10:30,543 Kami tidak bisa bertahan dalam hal ini, Pak. 2680 03:10:33,505 --> 03:10:38,176 Mereka juga meminta Anda memberi instruksi pada Dean untuk membayar kepada Hunt. 2681 03:10:38,260 --> 03:10:42,347 Tidak ada apa pun dalam pernyataan itu presiden tidak bisa menjelaskannya. 2682 03:10:42,389 --> 03:10:47,936 Pak, Anda berbicara tentang membuka diri seluruh masalah Teluk Babi lagi. 2683 03:10:48,020 --> 03:10:51,105 - Itu benar. - Tiga hari sebelumnya, rekaman 20 Juni. 2684 03:10:51,190 --> 03:10:54,901 - Yang memiliki jeda 18 menit. - Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 2685 03:10:54,985 --> 03:10:58,112 Anda sebutkan Teluk Babi beberapa kali. 2686 03:10:58,197 --> 03:11:02,241 Cepat atau lambat, mereka akan melakukannya ingin tahu apa maksudnya. 2687 03:11:02,326 --> 03:11:05,244 Mereka pasti ingin melakukannya tahu apa yang ada di celah itu. 2688 03:11:05,329 --> 03:11:08,581 Itu hilang. Tidak ada yang mau pernah mencari tahu apa yang ada di dalamnya. 2689 03:11:11,335 --> 03:11:15,421 Mungkin saja jika ada rekaman lain. 2690 03:11:17,800 --> 03:11:19,717 Kami berdua tahu itu mungkin. 2691 03:11:24,431 --> 03:11:28,142 Saya tahu pasti bahwa itu mungkin. 2692 03:11:31,230 --> 03:11:32,689 Saya sudah bicara dengan Ford. 2693 03:11:32,773 --> 03:11:37,610 Ada peluang yang sangat kuat bahwa dia akan memaafkanmu. 2694 03:11:37,695 --> 03:11:41,531 Aku tidak butuh kesepakatan terkutuk, demi Tuhan. saya... 2695 03:11:41,615 --> 03:11:46,619 Ini adalah sesuatu yang Anda harus melakukannya, Tuan Presiden. 2696 03:11:48,664 --> 03:11:53,084 Saya pikir Anda lebih suka melakukannya sekarang. 2697 03:11:57,589 --> 03:11:59,590 Aku akan menunggu di luar. 2698 03:12:04,847 --> 03:12:06,597 Pak. 2699 03:12:07,766 --> 03:12:11,185 Bolehkah saya katakan, Tuan, jika Anda tinggal di sini sekarang, 2700 03:12:11,270 --> 03:12:15,481 itu akan melumpuhkan bangsa dan kebijakan luar negerinya. 2701 03:12:19,111 --> 03:12:22,447 Kamu selalu bersenang-senang ketepatan waktu, Henry. 2702 03:12:22,489 --> 03:12:26,325 Kapan memberi dan kapan menerima. 2703 03:12:29,413 --> 03:12:33,166 Bagaimana menurutmu Mao dan Brezhnev akan bereaksi? 2704 03:12:33,250 --> 03:12:36,502 Apakah menurut Anda mereka akan melakukannya ingatlah kami, Henry, 2705 03:12:36,628 --> 03:12:39,338 setelah semua hal besar kamu dan aku melakukannya bersama, 2706 03:12:39,423 --> 03:12:44,260 sebagai semacam... penjahat? 2707 03:12:44,344 --> 03:12:49,057 Mereka akan mengerti. Untuk dibatalkan oleh perampokan kelas tiga 2708 03:12:49,141 --> 03:12:52,143 adalah nasib dengan proporsi yang alkitabiah. 2709 03:12:54,354 --> 03:12:58,232 Sejarah akan memperlakukan Anda jauh lebih banyak lebih baik dari orang-orang sezamanmu. 2710 03:12:58,317 --> 03:13:00,068 Ya. 2711 03:13:00,152 --> 03:13:03,946 Tergantung siapa yang menulis buku sejarah. 2712 03:13:04,031 --> 03:13:07,492 Saya bukan orang yang mudah menyerah, belum pernah. 2713 03:13:07,534 --> 03:13:10,495 Tapi aku juga tidak bodoh. 2714 03:13:10,537 --> 03:13:14,082 Cobaan akan membunuhku. Itu yang mereka inginkan. 2715 03:13:14,166 --> 03:13:18,169 Mereka tidak akan mendapatkannya. Persetan dengan mereka. 2716 03:13:40,484 --> 03:13:44,570 Jika mereka melecehkanmu, aku juga akan mengundurkan diri, dan saya akan memberi tahu dunia alasannya. 2717 03:13:44,655 --> 03:13:48,491 Jangan bodoh. Dunia membutuhkanmu, Henry. 2718 03:13:50,035 --> 03:13:52,495 Anda selalu melihat gambaran besarnya. 2719 03:13:56,041 --> 03:13:58,960 Anda setara dengan saya dalam banyak hal. 2720 03:14:08,303 --> 03:14:11,264 Kaulah satu-satunya teman yang kumiliki, Henry. 2721 03:14:13,892 --> 03:14:16,227 Apakah kamu pernah berdoa? 2722 03:14:17,396 --> 03:14:22,733 Tahukah Anda, percaya pada makhluk tertinggi? 2723 03:14:24,444 --> 03:14:28,614 Tidak terlalu. Maksudmu berlutut? 2724 03:14:32,619 --> 03:14:36,247 Ibuku sering berdoa. 2725 03:14:36,331 --> 03:14:41,252 Sudah lama sekali karena aku sungguh-sungguh berdoa. 2726 03:14:47,009 --> 03:14:49,844 Mari kita berdoa, Henry. 2727 03:14:49,928 --> 03:14:54,432 Mari kita berdoa sedikit. Hanya kamu dan aku. 2728 03:15:02,566 --> 03:15:05,359 Saya harap ini tidak membuat Anda malu, Henry. 2729 03:15:05,444 --> 03:15:08,279 Tidak. Tidak sama sekali, tidak. 2730 03:15:08,363 --> 03:15:12,450 Ini tidak akan bocor, kan? 2731 03:15:14,912 --> 03:15:17,955 Jangan terlalu bangga, Henry. 2732 03:15:18,040 --> 03:15:22,668 Jangan pernah terlalu bangga untuk berlutut di hadapan Tuhan. 2733 03:15:34,640 --> 03:15:37,642 Tuhan. 2734 03:15:43,607 --> 03:15:45,566 Bagaimana bisa... 2735 03:15:45,651 --> 03:15:49,237 Bagaimana sebuah negara bisa terpecah belah seperti ini? 2736 03:15:49,321 --> 03:15:52,323 Apa kesalahanku? 2737 03:15:53,951 --> 03:15:58,496 Saya membuka Cina. Saya berdamai dengan Rusia. 2738 03:15:59,706 --> 03:16:02,833 Saya mengakhiri perang. 2739 03:16:04,503 --> 03:16:07,296 Saya melakukan apa yang menurut saya benar. 2740 03:16:12,511 --> 03:16:15,221 Ya Tuhan, kenapa mereka begitu membenciku? 2741 03:16:15,305 --> 03:16:19,433 Sulit dipercaya. Itu... Ini gila. 2742 03:16:20,852 --> 03:16:26,274 oh, Bu, aku minta maaf. Tuhan, kumohon maafkan aku, Tuhan. Aku tidak bermaksud begitu. 2743 03:16:26,358 --> 03:16:30,027 Aku tidak pernah ingin melakukan... Aku tidak ingin ini terjadi... Apakah ini aku? 2744 03:16:30,112 --> 03:16:33,864 Apakah ini terjadi? Saya tidak percaya... 2745 03:16:39,705 --> 03:16:41,539 AI. 2746 03:16:57,014 --> 03:17:02,476 Mereka mencium bau darahku kali ini, Al. Aku menjadi lembut, kamu tahu? 2747 03:17:03,353 --> 03:17:06,772 Bau karatan dan logam. 2748 03:17:06,898 --> 03:17:11,527 - Saya mengetahuinya dengan baik, Pak. - Itu datang dari Vietnam, kamu tahu? 2749 03:17:11,611 --> 03:17:14,155 - Pak? - Bau itu. 2750 03:17:15,282 --> 03:17:18,200 Maksudku, semua orang sangat menderita. 2751 03:17:18,285 --> 03:17:21,412 Anak laki-laki mereka dibunuh. 2752 03:17:21,496 --> 03:17:25,207 Mereka perlu mengorbankan sesuatu. 2753 03:17:25,292 --> 03:17:28,210 Anda tahu, menenangkan para dewa perang. 2754 03:17:29,087 --> 03:17:32,214 Mars, Yupiter. 2755 03:17:35,302 --> 03:17:38,387 Akulah darah itu, Jenderal. 2756 03:17:40,390 --> 03:17:43,184 Akulah pengorbanan itu. 2757 03:17:43,977 --> 03:17:46,729 Di tempat tertinggi dari semuanya. 2758 03:17:50,192 --> 03:17:54,362 Ya. Semua pemimpin akhirnya harus dikorbankan. 2759 03:17:55,614 --> 03:17:58,532 Segalanya tidak akan sama lagi setelah ini. 2760 03:17:58,617 --> 03:18:04,330 Tidak, saya bermain sesuai aturan. Aturan berubah tepat di tengah permainan. 2761 03:18:04,414 --> 03:18:08,125 Tidak ada rasa hormat terhadap orang Amerika institusi lagi. 2762 03:18:09,836 --> 03:18:12,838 Tidak, orang-orang itu sinis. 2763 03:18:12,964 --> 03:18:16,592 Pers, ah, pers menjadi tidak terkendali. 2764 03:18:18,095 --> 03:18:21,389 Orang-orang meludahi tentara. 2765 03:18:21,473 --> 03:18:24,016 Rahasia pemerintah tidak ada artinya. 2766 03:18:25,477 --> 03:18:28,646 Saya kasihan pada orang berikutnya yang duduk di sini. 2767 03:18:31,483 --> 03:18:33,651 Selamat malam, tuan-tuan. 2768 03:18:39,574 --> 03:18:42,118 Tuan Presiden. 2769 03:19:18,613 --> 03:19:23,534 Saat mereka melihatmu, mereka melihat apa yang mereka inginkan. 2770 03:19:26,288 --> 03:19:31,292 Saat mereka melihatku, mereka melihat siapa mereka. 2771 03:19:36,631 --> 03:19:39,758 Dik, tolong jangan. 2772 03:19:46,308 --> 03:19:48,434 saya tidak bisa. 2773 03:19:48,518 --> 03:19:51,520 Saya tidak punya kekuatan lagi. 2774 03:19:52,939 --> 03:19:55,149 Ini akan segera berakhir. 2775 03:19:55,233 --> 03:19:58,402 Tidak, ini akan dimulai sekarang. 2776 03:19:59,404 --> 03:20:04,450 Oh, sobat. Andai saja aku bisa tidur. 2777 03:20:04,534 --> 03:20:07,912 - Kalau saja aku bisa tidur. - Akan ada waktu untuk itu. 2778 03:20:07,954 --> 03:20:09,830 Ya. 2779 03:20:14,336 --> 03:20:19,173 Anda tahu, suatu ketika ketika saya masih kecil, saya sakit, 2780 03:20:19,257 --> 03:20:24,261 ibuku memberiku barang ini dan dia membuatku menelannya. 2781 03:20:25,680 --> 03:20:28,891 Itu membuatku muntah-muntah. 2782 03:20:30,977 --> 03:20:34,563 Saya berharap saya bisa melakukan itu sekarang. 2783 03:20:40,487 --> 03:20:43,239 Saya sangat takut. 2784 03:20:43,907 --> 03:20:46,700 Ada kegelapan di luar sana. 2785 03:20:48,495 --> 03:20:53,791 Saya selalu bisa melihat ke mana saya pergi. Tapi di luar sana gelap. 2786 03:20:56,127 --> 03:21:00,381 Ya Tuhan, aku selalu melakukannya takut pada kegelapan. 2787 03:21:01,967 --> 03:21:03,968 Sobat. 2788 03:21:30,996 --> 03:21:36,542 Ada banyak karier yang bagus. Negara ini membutuhkan petani yang baik, 2789 03:21:36,626 --> 03:21:41,589 pengusaha yang baik, tukang ledeng yang baik 2790 03:21:41,673 --> 03:21:44,758 tukang kayu yang baik. 2791 03:21:44,843 --> 03:21:48,345 Saya ingat orang tua saya. 2792 03:21:48,430 --> 03:21:52,016 Saya pikir mereka akan melakukannya telah memanggilnya semacam, 2793 03:21:52,058 --> 03:21:55,060 semacam manusia kecil, manusia biasa. 2794 03:21:55,145 --> 03:22:00,899 Yah, dia tidak mempertimbangkannya dirinya seperti itu. 2795 03:22:00,984 --> 03:22:05,571 Anda tahu siapa dia? Dia adalah seorang pengendara trem pertama. 2796 03:22:05,655 --> 03:22:09,241 Kemudian dia menjadi seorang petani. 2797 03:22:09,326 --> 03:22:11,285 Lalu dia punya peternakan lemon. 2798 03:22:11,369 --> 03:22:15,080 Itu adalah peternakan lemon termiskin di California, saya dapat meyakinkan Anda. 2799 03:22:15,206 --> 03:22:18,250 Dia menjualnya sebelum mereka menemukan minyak di dalamnya. 2800 03:22:21,338 --> 03:22:23,964 Lalu dia menjadi pedagang kelontong. 2801 03:22:24,049 --> 03:22:26,550 Tapi dia pria yang hebat 2802 03:22:26,635 --> 03:22:29,928 karena dia melakukan pekerjaannya. 2803 03:22:30,013 --> 03:22:33,182 Dan setiap pekerjaan sangat berarti 2804 03:22:33,266 --> 03:22:35,851 terlepas dari apa yang terjadi. 2805 03:22:37,228 --> 03:22:40,731 Tidak seorang pun akan pernah menulis buku, mungkin, tentang ibuku. 2806 03:22:40,815 --> 03:22:46,820 Baiklah, saya rasa kalian semua akan melakukannya katakan ini tentang ibumu. 2807 03:22:48,490 --> 03:22:51,867 Ibuku adalah orang suci. 2808 03:22:51,951 --> 03:22:57,498 Dan aku memikirkannya dua anak laki-laki meninggal karena tuberkulosis 2809 03:22:57,582 --> 03:23:02,378 dan melihat mereka masing-masing mati. Dan ketika mereka mati... 2810 03:23:06,841 --> 03:23:12,429 Ya, dia tidak akan punya buku ditulis tentang dia. 2811 03:23:13,765 --> 03:23:17,351 Tapi dia adalah orang suci. 2812 03:23:18,395 --> 03:23:22,356 Namun sekarang, kami menatap masa depan. 2813 03:23:22,440 --> 03:23:26,652 Aku ingat sesuatu, eh, Theodore Roosevelt menulis 2814 03:23:26,736 --> 03:23:30,906 ketika istri pertamanya meninggal di usia dua puluhan. 2815 03:23:30,990 --> 03:23:34,702 Dia pikir lampunya sudah padam dari hidupnya selamanya. 2816 03:23:34,786 --> 03:23:38,372 Tapi dia melanjutkan, dan ternyata tidak hanya menjadi presiden 2817 03:23:38,456 --> 03:23:41,250 tapi sebagai mantan presiden, dia mengabdi pada negaranya 2818 03:23:41,334 --> 03:23:45,379 selalu di arena, menggelora, kuat, 2819 03:23:45,463 --> 03:23:48,006 kadang benar, kadang salah. 2820 03:23:48,091 --> 03:23:51,260 Tapi dia laki-laki. 2821 03:23:51,344 --> 03:23:56,932 Dan ketika saya pergi, itu adalah sebuah contoh Saya pikir kita semua harus mengingatnya. 2822 03:23:57,058 --> 03:24:02,688 Lihat, terkadang kita memikirkan kapan, sesuatu terjadi hal yang tidak berjalan dengan benar; 2823 03:24:02,772 --> 03:24:06,567 kami berpikir seperti itu ketika seseorang sayang kita mati, 2824 03:24:06,651 --> 03:24:09,486 ketika kita kalah dalam pemilu, 2825 03:24:09,571 --> 03:24:13,198 atau ketika kita menderita kekalahan bahwa semuanya sudah berakhir. 2826 03:24:13,324 --> 03:24:18,287 Tidak benar. Ini hanyalah permulaan, selalu, 2827 03:24:18,371 --> 03:24:22,583 karena kehebatan datang, bukan ketika segalanya berjalan baik untukmu, 2828 03:24:22,667 --> 03:24:26,628 tapi kehebatan datang ketika kamu benar-benar diuji, 2829 03:24:26,713 --> 03:24:30,424 ketika kamu menerima beberapa pukulan, beberapa kekecewaan 2830 03:24:30,508 --> 03:24:32,593 ketika kesedihan datang. 2831 03:24:32,677 --> 03:24:36,764 Karena hanya jika Anda pernah melakukannya di lembah terdalam 2832 03:24:36,848 --> 03:24:42,436 bisakah kamu mengetahuinya betapa megahnya itu 2833 03:24:42,520 --> 03:24:44,772 berada di gunung tertinggi. 2834 03:24:48,359 --> 03:24:51,653 Maka pada kesempatan ini aku berkata kepadamu, 2835 03:24:51,738 --> 03:24:56,116 kami pergi, bangga dengan orang-orangnya yang telah mendukung kami dan bekerja untuk kami 2836 03:24:56,201 --> 03:24:59,661 dan melayani pemerintah ini dan negara ini. 2837 03:24:59,746 --> 03:25:02,539 Mereka ingin Anda melanjutkan untuk bertugas di pemerintahan 2838 03:25:02,624 --> 03:25:04,750 jika itu yang kamu inginkan. 2839 03:25:04,834 --> 03:25:08,337 Ingat, selalu berikan yang terbaik. 2840 03:25:08,421 --> 03:25:12,674 Jangan pernah berkecil hati. Jangan pernah bersikap picik. 2841 03:25:12,759 --> 03:25:16,345 Ingatlah selalu, orang lain mungkin membenci Anda. 2842 03:25:16,429 --> 03:25:20,682 Tapi mereka yang membencimu tidak menang kecuali kamu membencinya. 2843 03:25:20,767 --> 03:25:25,437 Dan kemudian, Anda menghancurkan diri Anda sendiri. 2844 03:25:25,522 --> 03:25:31,235 Jadi kami pergi dengan harapan besar dan semangat yang baik dan dengan kerendahan hati yang mendalam. 2845 03:25:31,277 --> 03:25:33,445 Dan saya katakan kepada masing-masing dan kalian masing-masing, 2846 03:25:33,530 --> 03:25:35,906 tidak hanya kami akan selalu mengingatmu 2847 03:25:35,990 --> 03:25:41,245 tapi selalu, kamu akan begitu di hati kita. 2848 03:25:41,287 --> 03:25:45,916 Dan kamu akan ada dalam doa kami. 2849 03:25:46,000 --> 03:25:52,005 Dan hanya dengan begitu Anda akan menemukan apa kami kaum Quaker menyebutnya "perdamaian sebagai pusatnya". 2850 03:26:06,771 --> 03:26:12,734 Dia memberikan dirinya dengan kecerdasan dan energi serta pengabdian pada tugas. 2851 03:26:12,819 --> 03:26:18,657 Richard Nixon dimakamkan dan dihormati oleh lima presiden pada tanggal 26 April 1994. 2852 03:26:18,741 --> 03:26:23,537 Kurang dari setahun setelah istri tercinta, Pat, telah meninggal. 2853 03:26:23,621 --> 03:26:27,416 Nixon selalu mempertahankan hal itu jika dia tidak diusir dari kantor 2854 03:26:27,500 --> 03:26:32,754 orang Vietnam Utara tidak akan melakukannya membanjiri wilayah Selatan pada tahun 1975. 2855 03:26:32,839 --> 03:26:37,509 Dalam sebuah tontonan, masyarakat Kamboja adalah dihancurkan dan terjadi genosida massal. 2856 03:26:37,594 --> 03:26:42,222 Paruh kedua abad ke-20 akan dikenal sebagai zaman Nixon. 2857 03:26:42,307 --> 03:26:45,809 Dengan ketidakhadirannya, Rusia dan Amerika Serikat kembali ke satu dekade 2858 03:26:45,894 --> 03:26:48,562 ekspansi militer beranggaran tinggi dan hampir perang. 2859 03:26:49,480 --> 03:26:52,524 Nixon, yang diampuni oleh Presiden Ford, 2860 03:26:52,609 --> 03:26:58,196 hidup untuk menulis enam buku dan bepergian dunia sebagai negarawan yang lebih tua. 2861 03:26:58,281 --> 03:27:03,327 Selama sisa hidupnya, dia berjuang berhasil melindungi rekamannya. 2862 03:27:03,369 --> 03:27:08,206 Arsip Nasional menghabiskan 14 tahun mengindeks dan mengkatalogkannya. 2863 03:27:08,291 --> 03:27:12,753 dari 4.000 jam, 60 jam telah dipublikasikan.